"Asturias hercegn\u0151je m\u0171szaki \u00E9s term\u00E9szettudom\u00E1nyos kutat\u00E1si d\u00EDj"@hu . "Prinzessin-von-Asturien-Preis f\u00FCr wissenschaftliche und technische Forschung"@de . "Prinsessan av Asturiens pris f\u00F6r teknisk och vetenskaplig forskning"@sv . "\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445"@ru . "Premi Pr\u00EDncep d'Ast\u00FAries d'Investigaci\u00F3 Cient\u00EDfica i T\u00E8cnica"@ca . "Premio Princesa de Asturias de Investigaci\u00F3n Cient\u00EDfica y T\u00E9cnica"@pl . "Premio Princesa de Asturias de Investigaci\u00F3n Cient\u00EDfica y T\u00E9cnica"@pl . "Fyrsten av Asturias' pris for naturvitenskap og teknologi"@nb . "Premio Princesa de Asturias de Investigaci\u00F3n Cient\u00EDfica y T\u00E9cnica"@es . "\u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u044B\u04A5 \u0431\u0438\u043B\u0438\u043C \u043B\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430\u0434\u0430 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043C\u0434\u0435\u0440 \u0443\u0447\u0443\u043D \u0441\u044B\u0439\u044B"@alt . "prix Princesse des Asturies de la recherche scientifique et technique"@fr . "\u05E4\u05E8\u05E1 \u05E0\u05E1\u05D9\u05DB\u05EA \u05D0\u05E1\u05D8\u05D5\u05E8\u05D9\u05D0\u05E1 \u05DC\u05DE\u05D7\u05E7\u05E8 \u05D8\u05DB\u05E0\u05D9 \u05D5\u05DE\u05D3\u05E2\u05D9"@he . "Fyrsten av Asturias' pris for naturvitenskap og teknologi"@nb . "Gwobr Tywysoges Asturias am Umchwyl Technegol a Gwyddonol"@cy . "Premio Pr\u00EDncipe de Asturias de Investigaci\u00F3n Cient\u00EDfica e T\u00E9cnica"@gl . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A"@ar . "\u10D0\u10E1\u10E2\u10E3\u10E0\u10D8\u10D8\u10E1 \u10DE\u10E0\u10D8\u10DC\u10EA\u10D4\u10E1\u10D8\u10E1 \u10DE\u10E0\u10D4\u10DB\u10D8\u10D0 \u10E1\u10D0\u10DB\u10D4\u10EA\u10DC\u10D8\u10D4\u10E0\u10DD \u10D3\u10D0 \u10E2\u10D4\u10E5\u10DC\u10D8\u10D9\u10E3\u10E0\u10D8 \u10D0\u10E6\u10DB\u10DD\u10E9\u10D4\u10DC\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1\u10D0\u10D7\u10D5\u10D8\u10E1"@ka . "Premiu Princesa d'Asturies d'Investigaci\u00F3n Cient\u00EDfica y T\u00E9unica"@ast . "\u043F\u0440\u044D\u043C\u0456\u044F \u043F\u0440\u044B\u043D\u0446\u044D\u0441\u044B \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u044B\u0439\u0441\u043A\u0430\u0439 \u045E \u0433\u0430\u043B\u0456\u043D\u0435 \u0442\u044D\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0430\u0441\u044C\u043B\u0435\u0434\u0432\u0430\u043D\u044C\u043D\u044F\u045E"@be-tarask . "Premio Princesa d'Asturias de Investigaci\u00F3n Scientifica y Tecnica"@an . "Premio Princesa de Asturias de Investigaci\u00F3n Cient\u00EDfica y T\u00E9cnica"@es . "Cena kn\u011B\u017Eny astursk\u00E9 za v\u011Bdeck\u00FD a technick\u00FD v\u00FDzkum"@cs . "\u054F\u0565\u056D\u0576\u056B\u056F\u0561\u056F\u0561\u0576 \u0587 \u0563\u056B\u057F\u0561\u056F\u0561\u0576 \u0570\u0565\u057F\u0561\u0566\u0578\u057F\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u056B \u0531\u057D\u057F\u0578\u0582\u0580\u056B\u0561\u0575\u056B \u0561\u0580\u0584\u0561\u0575\u0561\u0564\u057D\u057F\u0565\u0580 \u0574\u0580\u0581\u0561\u0576\u0561\u056F"@hy . "Premio Pr\u00EDncipe de Asturias de Investigaci\u00F3n Cient\u00EDfica e T\u00E9cnica"@gl . "Fyrstinden af Asturiens pris for teknisk og videnskabelig forskning"@da . "\u10D0\u10E1\u10E2\u10E3\u10E0\u10D8\u10D8\u10E1 \u10DE\u10E0\u10D8\u10DC\u10EA\u10D4\u10E1\u10D8\u10E1 \u10DE\u10E0\u10D4\u10DB\u10D8\u10D0 \u10E1\u10D0\u10DB\u10D4\u10EA\u10DC\u10D8\u10D4\u10E0\u10DD \u10D3\u10D0 \u10E2\u10D4\u10E5\u10DC\u10D8\u10D9\u10E3\u10E0\u10D8 \u10D0\u10E6\u10DB\u10DD\u10E9\u10D4\u10DC\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1\u10D0\u10D7\u10D5\u10D8\u10E1"@ka . "Premiu Princesa d'Asturies d'Investigaci\u00F3n Cient\u00EDfica y T\u00E9unica"@ast . "Fyrstinden af Asturiens pris for teknisk og videnskabelig forskning"@da . "\u054F\u0565\u056D\u0576\u056B\u056F\u0561\u056F\u0561\u0576 \u0587 \u0563\u056B\u057F\u0561\u056F\u0561\u0576 \u0570\u0565\u057F\u0561\u0566\u0578\u057F\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u056B \u0531\u057D\u057F\u0578\u0582\u0580\u056B\u0561\u0575\u056B \u0561\u0580\u0584\u0561\u0575\u0561\u0564\u057D\u057F\u0565\u0580 \u0574\u0580\u0581\u0561\u0576\u0561\u056F"@hy . "\u05E4\u05E8\u05E1 \u05E0\u05E1\u05D9\u05DB\u05EA \u05D0\u05E1\u05D8\u05D5\u05E8\u05D9\u05D0\u05E1 \u05DC\u05DE\u05D7\u05E7\u05E8 \u05D8\u05DB\u05E0\u05D9 \u05D5\u05DE\u05D3\u05E2\u05D9"@he . "Cena kn\u011B\u017Eny astursk\u00E9 za v\u011Bdeck\u00FD a technick\u00FD v\u00FDzkum"@cs . "Prinzessin-von-Asturien-Preis f\u00FCr wissenschaftliche und technische Forschung"@de . "Premiu Princesa d'Asturies d'Investigaci\u00F3n Cient\u00EDfica y T\u00E9unica"@ast . "\u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03A0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1"@el . "Prinzessin-von-Asturien-Preis f\u00FCr wissenschaftliche und technische Forschung"@de . "ett av Prinsessan av Asturiens pris"@sv . "\u0433\u0456\u0448\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u044D\u043C\u0456\u044F"@be-tarask . "Cena kn\u011B\u017Eny astursk\u00E9 za v\u011Bdeck\u00FD a technick\u00FD v\u00FDzkum"@cs . "Prinsessan av Asturiens pris f\u00F6r teknisk och vetenskaplig forskning"@sv . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . "Premio Princesa de Asturias de Investigaci\u00F3n Cient\u00EDfica y T\u00E9cnica"@pl . "\u05E4\u05E8\u05E1 \u05E0\u05E1\u05D9\u05DB\u05EA \u05D0\u05E1\u05D8\u05D5\u05E8\u05D9\u05D0\u05E1 \u05DC\u05DE\u05D7\u05E7\u05E8 \u05D8\u05DB\u05E0\u05D9 \u05D5\u05DE\u05D3\u05E2\u05D9"@he . "Asturias hercegn\u0151je m\u0171szaki \u00E9s term\u00E9szettudom\u00E1nyos kutat\u00E1si d\u00EDj"@hu . "Princess of Asturias Award for Technical and Scientific Research"@en . "\u10D0\u10E1\u10E2\u10E3\u10E0\u10D8\u10D8\u10E1 \u10DE\u10E0\u10D8\u10DC\u10EA\u10D4\u10E1\u10D8\u10E1 \u10DE\u10E0\u10D4\u10DB\u10D8\u10D0 \u10E1\u10D0\u10DB\u10D4\u10EA\u10DC\u10D8\u10D4\u10E0\u10DD \u10D3\u10D0 \u10E2\u10D4\u10E5\u10DC\u10D8\u10D9\u10E3\u10E0\u10D8 \u10D0\u10E6\u10DB\u10DD\u10E9\u10D4\u10DC\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1\u10D0\u10D7\u10D5\u10D8\u10E1"@ka . "\u043F\u0440\u044D\u043C\u0456\u044F \u043F\u0440\u044B\u043D\u0446\u044D\u0441\u044B \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u044B\u0439\u0441\u043A\u0430\u0439 \u045E \u0433\u0430\u043B\u0456\u043D\u0435 \u0442\u044D\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0430\u0441\u044C\u043B\u0435\u0434\u0432\u0430\u043D\u044C\u043D\u044F\u045E"@be-tarask . "\u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03A0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1"@el . "Premi Pr\u00EDncep d'Ast\u00FAries d'Investigaci\u00F3 Cient\u00EDfica i T\u00E8cnica"@ca . "Premi Pr\u00EDncep d'Ast\u00FAries d'Investigaci\u00F3 Cient\u00EDfica i T\u00E8cnica"@ca . "Gwobr Tywysoges Asturias am Umchwyl Technegol a Gwyddonol"@cy . "\u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u044B\u04A5 \u0431\u0438\u043B\u0438\u043C \u043B\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430\u0434\u0430 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043C\u0434\u0435\u0440 \u0443\u0447\u0443\u043D \u0441\u044B\u0439\u044B"@alt . "prix Princesse des Asturies de la recherche scientifique et technique"@fr . "Premio Princesa d'Asturias de Investigaci\u00F3n Scientifica y Tecnica"@an . "subclase de Premio Princesa de Asturias"@es . "\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445"@ru . "Princess of Asturias Award for Technical and Scientific Research"@en . "\u054F\u0565\u056D\u0576\u056B\u056F\u0561\u056F\u0561\u0576 \u0587 \u0563\u056B\u057F\u0561\u056F\u0561\u0576 \u0570\u0565\u057F\u0561\u0566\u0578\u057F\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u056B \u0531\u057D\u057F\u0578\u0582\u0580\u056B\u0561\u0575\u056B \u0561\u0580\u0584\u0561\u0575\u0561\u0564\u057D\u057F\u0565\u0580 \u0574\u0580\u0581\u0561\u0576\u0561\u056F"@hy . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A"@ar . "prix Princesse des Asturies de la recherche scientifique et technique"@fr . "\u043F\u0440\u044D\u043C\u0456\u044F \u043F\u0440\u044B\u043D\u0446\u044D\u0441\u044B \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u044B\u0439\u0441\u043A\u0430\u0439 \u045E \u0433\u0430\u043B\u0456\u043D\u0435 \u0442\u044D\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0430\u0441\u044C\u043B\u0435\u0434\u0432\u0430\u043D\u044C\u043D\u044F\u045E"@be-tarask . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . "Premio Pr\u00EDncipe de Asturias de Investigaci\u00F3n Cient\u00EDfica e T\u00E9cnica"@gl . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A"@ar . "Asturias hercegn\u0151je m\u0171szaki \u00E9s term\u00E9szettudom\u00E1nyos kutat\u00E1si d\u00EDj"@hu . "prix scientifique espagnol"@fr . . "Gwobr Tywysoges Asturias am Umchwyl Technegol a Gwyddonol"@cy . "Premio Princesa d'Asturias de Investigaci\u00F3n Scientifica y Tecnica"@an . "Princess of Asturias Award for Technical and Scientific Research"@en . . "Premio Princesa de Asturias de Investigaci\u00F3n Cient\u00EDfica y T\u00E9cnica"@es . "\u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03A0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1"@el . "Prinsessan av Asturiens pris f\u00F6r teknisk och vetenskaplig forskning"@sv . "\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445"@ru . "Fyrstinden af Asturiens pris for teknisk og videnskabelig forskning"@da . "\u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u044B\u04A5 \u0431\u0438\u043B\u0438\u043C \u043B\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430\u0434\u0430 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043C\u0434\u0435\u0440 \u0443\u0447\u0443\u043D \u0441\u044B\u0439\u044B"@alt . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . "Fyrsten av Asturias' pris for naturvitenskap og teknologi"@nb .