"auhinna p\u00F5hjendus"@et . "apbalvojuma pamatojums"@lv . "qualificatif utilis\u00E9 pour ajouter une courte citation expliquant le motif officiel de l\u2019attribution d\u2019un prix \u00E0 un gagnant par la personne ou l\u2019organisation qui attribue le prix"@fr . "palkitsemisen peruste"@fi . . "palkinnnon my\u00F6nt\u00E4j\u00E4n virallinen kuvaus siit\u00E4, miksi palkinnon saaja ansaitsee palkinnon. \u00C4l\u00E4 k\u00E4yt\u00E4 palkinnon tai saajan kommentointiin."@fi . "prismotivation"@sv . "motivazione per il premio"@it . "motif de la r\u00E9compense"@fr . "uzasadnienie dla przyznania nagrody"@pl . "motivazione per il premio"@it . . "apbalvojuma pamatojums"@lv . "\u7372\u734E\u7406\u7531"@zh-tw . "d\u00EDj indokol\u00E1sa"@hu . "\u0430\u0431\u0433\u0440\u0443\u043D\u0442\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0435 \u045E\u0437\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B"@be . "\u0430\u0431\u0433\u0440\u0443\u043D\u0442\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0435 \u045E\u0437\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B"@be . "\u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0433 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0452\u0438\u0432\u0430\u045A\u0430"@sr . "prismotivation"@sv . "\u05E0\u05D9\u05DE\u05D5\u05E7 \u05D4\u05D6\u05DB\u05D9\u05D9\u05D4"@he . "\u00F6d\u00FCl\u00FCn nedeni"@tr . . "\u53D7\u8CDE\u7406\u7531"@ja . . "motius del premi"@ca . . "\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043E\u0458\u0438\u043C \u0441\u0435 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0458\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0442\u0430\u043A \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442 \u043E\u0431\u0458\u0430\u0448\u045A\u0430\u0432\u0430\u0458\u0443\u045B\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0433 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0435\u043B\u0443 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043E\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043A\u043E\u0458\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0435\u0459\u0443\u0458\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443. \u041D\u0435\u043C\u043E\u0458\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0432\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043D\u0443 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0435 \u043E \u0434\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438."@sr . "\u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B"@ru . "motius del premi"@ca . "\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435"@mk . "motius del premi"@ca . "motif de la r\u00E9compense"@fr . "motif de la r\u00E9compense"@fr . . "\u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0433 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0452\u0438\u0432\u0430\u045A\u0430"@sr . "\u53D7\u8CDE\u7406\u7531"@ja . "\u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B"@ru . "officiell motivering f\u00F6r varf\u00F6r priset delats ut till en person eller organisation. -Ska ej anv\u00E4ndas f\u00F6r att kommentera priset eller personen."@sv . "\u0430\u0431\u0433\u0440\u0443\u043D\u0442\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0435 \u045E\u0437\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B"@be . "zd\u016Fvodn\u011Bn\u00ED ceny"@cs . "palkitsemisen peruste"@fi . "\u0430\u0431\u0433\u0440\u0443\u043D\u0442\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C\u043D\u0435 \u045E\u0437\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B"@be-tarask . "\u7372\u734E\u7406\u7531"@zh-tw . "a d\u00EDj oda\u00EDt\u00E9l\u00E9s\u00E9nek indokol\u00E1sa"@hu . . . . "\u05E0\u05D9\u05DE\u05D5\u05E7 \u05D4\u05D6\u05DB\u05D9\u05D9\u05D4"@he . "\u0430\u0431\u0433\u0440\u0443\u043D\u0442\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C\u043D\u0435 \u045E\u0437\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B"@be-tarask . "\u7372\u734E\u7406\u7531"@zh . "\u05E0\u05D9\u05DE\u05D5\u05E7 \u05D4\u05D6\u05DB\u05D9\u05D9\u05D4"@he . "award rationale"@en . "korte uitleg of citaat van de persoon, instelling of organisatie die prijs toekent over de specifieke reden waarom een prijs aan de winnaar is toegekend"@nl . "kr\u00F3tki cytat lub oficjalne uzasadnienie dla przyznania nagrody"@pl . . "\u0645\u0628\u0631\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629"@ar . "\u043A\u0430\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430\u0435 \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u044D\u043D\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u044B \u045E\u0437\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u044C\u043D\u044F"@be-tarask . "\u00F6d\u00FCl\u00FCn nedeni"@tr . "\u7372\u734E\u7406\u7531"@zh-hant . "motivatie voor prijs"@nl . "kr\u00E1tk\u00E1 citace vysv\u011Btluj\u00EDc\u00ED ofici\u00E1ln\u00ED zd\u016Fvodn\u011Bn\u00ED ud\u011Blen\u00ED ocen\u011Bn\u00ED"@cs . "\u7372\u734E\u7406\u7531"@zh-tw . "motivatie voor prijs"@nl . "kialo pri premio"@eo . "uzasadnienie dla przyznania nagrody"@pl . "\u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457"@uk . "motivo da premia\u00E7\u00E3o"@pt . . "motivaci\u00F3n del premio"@es . "motivaci\u00F3n del premio"@es . "auhinna p\u00F5hjendus"@et . "\u7372\u734E\u7406\u7531"@zh . "\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435"@mk . "motivaci\u00F3n del premio"@es . "d\u00EDj indokol\u00E1sa"@hu . "uzasadnienie dla przyznania nagrody"@pl . "kurzer Auszug oder Zitat, das die offizielle Begr\u00FCndung f\u00FCr die Vergabe eines Preises an eine Person oder Organisation enth\u00E4lt"@de . "\u7372\u734E\u7406\u7531"@zh-hant . "motivo da premia\u00E7\u00E3o"@pt . "Preisbegr\u00FCndung"@de . "zd\u016Fvodn\u011Bn\u00ED ceny"@cs . "\u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0433 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0452\u0438\u0432\u0430\u045A\u0430"@sr . "qualifier to add short citation explaining the official reason for awarding a prize to a winner by the person or organization who gives the award. Do not use this property to annotate or add comments about a person's award. No quote marked needed."@en . "Preisbegr\u00FCndung"@de . "\u0430\u0431\u0433\u0440\u0443\u043D\u0442\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C\u043D\u0435 \u045E\u0437\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B"@be-tarask . "\u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u0454 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E\u0454. \u041D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0446\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456."@uk . "Preisbegr\u00FCndung"@de . "\u0645\u0628\u0631\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629"@ar . "\u7372\u734E\u7406\u7531"@zh . "award rationale"@en . "zd\u016Fvodn\u011Bn\u00ED ceny"@cs . "kialo pri premio"@eo . "\u00F6d\u00FCl\u00FCn nedeni"@tr . "\u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457"@uk . "\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440: \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430"@ru . "award rationale"@en . "d\u00EDj indokol\u00E1sa"@hu . "palkitsemisen peruste"@fi . . "motivazione per il premio"@it . "\u7372\u734E\u7406\u7531"@zh-hant . "\u00F6d\u00FCl\u00FC veren ki\u015Fi veya kurulu\u015F taraf\u0131ndan kazanana \u00F6d\u00FCl verilmesinin resmi nedenini a\u00E7\u0131klayan k\u0131sa al\u0131nt\u0131 eklemek i\u00E7in niteleyici. Bu \u00F6zelli\u011Fi, bir ki\u015Finin \u00F6d\u00FCl\u00FC hakk\u0131nda a\u00E7\u0131klama veya yorum eklemek i\u00E7in kullanmay\u0131n. Hi\u00E7bir al\u0131nt\u0131ya gerek yok."@tr . "prismotivation"@sv . "\u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457"@uk . "motivo da premia\u00E7\u00E3o"@pt . "apbalvojuma pamatojums"@lv . "\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435"@mk . "\u53D7\u8CDE\u7406\u7531"@ja . "\u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B"@ru . "\u0645\u0628\u0631\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629"@ar . "kialo pri premio"@eo . "motivatie voor prijs"@nl . "auhinna p\u00F5hjendus"@et .