"einddatum"@af . "dyddiad gorffen neu derfyn"@cy . "d\u00E1tum konca"@sk . "bir \u00F6genin varl\u0131\u011F\u0131n\u0131n durdu\u011Fu veya bir ifadenin ge\u00E7erlili\u011Finin sona erdi\u011Fi zaman"@tr . "Endzeitpunkt"@de . "geeft aan na welke datum een item niet meer bestaat of een verklaring niet meer geldig is"@nl . "\u0A85\u0A82\u0AA4 \u0AB8\u0AAE\u0AAF"@gu . "datum zavr\u0161etka"@sr-el . "dema bidaw\u00EEb\u00FBn\u00EA"@ku . "\u0442\u0430\u043C\u0430\u043C\u043B\u0430\u043D\u044B\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0430\u04BB\u044B"@ba . "konec n\u011Bjak\u00E9ho stavu"@cs . "\u0441\u0430\u043D\u0430\u0438 \u043E\u0445\u0438\u0440"@tg-cyrl . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0647"@arz . "\u0561\u0582\u0561\u0580\u057F\u0561\u056E"@hyw . "\u7D42\u65BC"@zh . "data na que termina la validez d'una declaraci\u00F3n"@ast . "Endzeitpunkt"@de . "\u0E40\u0E27\u0E25\u0E32\u0E2A\u0E34\u0E49\u0E19\u0E2A\u0E38\u0E14"@th . "\u7D42\u65BC"@zh-mo . "araw ng katapusan"@tl . "vrijeme zavr\u0161etka"@hr . "\u07E1\u07D0\u07F1 \u07DF\u07CA\u07EB \u07D3\u07CA\u07EF\u07D9\u07CA \u07D8\u07CA\u07F2\u07EC\u07E3\u07CD\u07F2\u07EB \u07E5\u07CA\u07EF\u07D5\u07CC \u07E1\u07CD\u07F2 \u07E0\u07CA\u07EB\u07F8 \u07D3\u07CF\u07F2 \u07E5\u07CE\u07EC\u07E6\u07CA\u07EC \u07D5\u07CE\u07E1\u07CA"@nqo . "\u0443\u043A\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043E\u0434 \u043A\u043E\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0458 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0458 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0437"@mk . "\u67D0\u9805\u505C\u6B62\u5B58\u5728\u7684\u6642\u9593\u6216\u8072\u660E\u4E0D\u518D\u6709\u6548\u7684\u6642\u9593"@zh-mo . "\u0C2E\u0C41\u0C17\u0C3F\u0C02\u0C2A\u0C41 \u0C24\u0C47\u0C26\u0C40"@te . "end time"@en-gb . "pabaigos laikas"@lt . "\u0695\u06CE\u06A9\u06D5\u0648\u062A\u06CC \u06A9\u06C6\u062A\u0627\u06CC\u06CC\u06BE\u0627\u062A\u0646"@ckb . "\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435 \u043E\u0434 \u043A\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0458\u0435 \u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u0458\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0432\u0440\u0434\u045A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0458\u0435 \u0434\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0438"@sr-ec . "l\u00F5ppaeg"@et . "ago \u00ECpar\u00ED"@yo . "\u7EC8\u4E8E"@zh-hans . "do"@pl . "\u0442\u04D9\u043C\u0430\u043C\u043B\u0430(\u043D)\u0443 \u0432\u0430\u043A\u044B\u0442\u044B"@tt . "\u0D38\u0D2E\u0D3E\u0D2A\u0D28\u0D24\u0D4D\u0D24\u0D40\u0D2F\u0D24\u0D3F"@ml . "\u0443\u043A\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u0442\u043E \u0432 \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u0434\u0430\u0434\u0435\u043D \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430 \u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u0441\u0438"@bg . "\u043E\u0445\u0438\u0440\u0438 \u0432\u0430\u049B\u0442"@tg . "\u0437\u0430\u043C\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0451\u043D"@tg . "pabaigos laikas"@lt . "\u00C4nddatum"@gsw . "\u043F\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0441\u043F\u044B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0447\u0430\u0441, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u0430 \u0441\u0446\u0432\u044F\u0440\u0434\u0436\u044D\u043D\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0447\u0432\u0430\u0435 \u043C\u043E\u0446"@be . "r\u00E1dj\u00E1i"@se . "bitm\u0259 vaxt\u0131"@az . "am deiridh"@ga . "data de fin"@ast . "\u07D3\u07CA\u07F2\u07EB \u07D5\u07CE\u07E1\u07CA"@nqo . "deiziad echui\u00F1"@br . "\u0924\u0940 \u0935\u0947\u0933 \u091C\u0947\u0925\u092A\u093E\u0938\u0942\u0928 \u090F\u0916\u093E\u0926\u0940 \u092C\u093E\u092C \u0905\u0938\u094D\u0924\u093F\u0924\u094D\u0935\u093E\u0924 \u0905\u0938\u0923\u0947 \u0938\u092E\u093E\u092A\u094D\u0924 \u0939\u094B\u0924\u0947 \u0905\u0925\u0935\u093E \u0924\u094D\u092F\u093E\u091A\u0940 \u0935\u0948\u0927\u0924\u093E \u0938\u092E\u093E\u092A\u094D\u0924 \u0939\u094B\u0924\u0947"@mr . "daty nifaranana"@mg . "\u7EC8\u4E8E"@zh-sg . "date de fin"@fr . "end time"@en-ca . "\u0A9C\u0AC7 \u0AA4\u0ABE\u0AB0\u0AC0\u0A96\u0AC7 \u0AB5\u0ABF\u0AB7\u0AAF\u0AA8\u0AC1\u0A82 \u0A85\u0AB8\u0ACD\u0AA4\u0ABF\u0AA4\u0ACD\u0AA4\u0ACD\u0AB5 \u0AAE\u0A9F\u0AC0 \u0A97\u0AAF\u0AC1\u0A82 \u0A85\u0AA5\u0AB5\u0ABE \u0AA4\u0ACB \u0AB5\u0ABF\u0AA7\u0ABE\u0AA8\u0AA8\u0AC0 \u0AB8\u0AA4\u0ACD\u0AAF\u0AA4\u0ABE \u0AAA\u0AC2\u0AB0\u0ACD\u0AA3 \u0AA5\u0A88"@gu . "\u0BAE\u0BC1\u0B9F\u0BBF\u0BB5\u0BC1 \u0BA8\u0BC7\u0BB0\u0BAE\u0BCD"@ta . . "do"@hsb . "\u0632\u0645\u0627\u0646 \u067E\u0627\u06CC\u0627\u0646"@fa . "til"@fo . "einddatum"@nl . "aika, jolloin kohde lakkaa olemasta tai v\u00E4ite lakkaa pit\u00E4m\u00E4st\u00E4 paikkansa"@fi . "\u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u043D \u0434\u0430\u0442\u0443\u043C"@mk . "\u0632\u0645\u0627\u0646 \u067E\u0627\u06CC\u0627\u0646"@fa . "p\u00E4\u00E4ttymisajankohta"@fi . "\u0561\u0582\u0561\u0580\u057F\u0561\u056E"@hyw . "bitm\u0259 vaxt\u0131"@az . "\u67D0\u9879\u505C\u6B62\u5B58\u5728\u7684\u65F6\u95F4\u6216\u58F0\u660E\u4E0D\u518D\u6709\u6548\u7684\u65F6\u95F4"@zh . "data de fin"@ia . . "end time"@en . "Schlussdatum"@lb . "do"@cs . "\u0632\u0645\u0627\u0646 \u067E\u0627\u06CC\u0627\u0646"@fa . "\u7D42\u65BC"@zh . "datums l\u012Bdz"@lv . "araw ng katapusan"@tl . "tidspunkt for n\u00E5r elementet opph\u00F8yrer/opph\u00F8yrde eller n\u00E5r ei utsegn ikkje lenger er/var gyldig"@nn . "\u011Dis"@eo . "ng\u00E0y k\u1EBFt th\u00FAc"@vi . "end time"@en . "\u0447\u0430\u0441/\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . "peractio"@la . "\u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B1\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CC\u03BA\u03B9\u03BC\u03B7"@el . "time an item ceases to exist or a statement stops being valid"@en . "deiziad echui\u00F1"@br . "\u00C4ngk"@ksh . "\u67D0\u9805\u505C\u6B62\u5B58\u5728\u7684\u6642\u9593\u6216\u8072\u660E\u4E0D\u518D\u6709\u6548\u7684\u6642\u9593"@zh-tw . "zavr\u0161ni datum"@sh . "\u0A38\u0A2E\u0A3E\u0A2A\u0A24\u0A40 \u0A1F\u0A3E\u0A07\u0A2E"@pa . "d\u00E1tum konca"@sk . "\u67D0\u9879\u505C\u6B62\u5B58\u5728\u7684\u65F6\u95F4\u6216\u58F0\u660E\u4E0D\u518D\u6709\u6548\u7684\u65F6\u95F4"@zh-hans . "\u00C4ndzeidbungd"@vmf . "bukaera data"@eu . "do"@szl . . "berakhir pada"@id . "til"@fo . "\u12D5\u1208\u1275 \u1218\u1328\u1228\u123D\u1273"@ti . "data ko\u0144cowa"@pl . "\u0434\u0430\u0442\u0443\u043C \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u0442\u043A\u0430"@sr-ec . "date de fin"@fr . "indic\u0103 momentul de timp \u00EEn care declara\u021Bia devine nevalabil\u0103"@ro . "Ba\u015Fb\u0131yay\u0131\u015F"@diq . "\u7D42\u4E86\u65E5"@ja . "\u7EC8\u4E8E"@zh-hans . "sluttdato"@nb . "do"@pl . "bukaera data"@eu . "\u0434\u0430\u0442\u0443\u043C \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u0442\u043A\u0430"@sr-ec . "\u7D42\u65BC"@zh-hant . "\u12A5\u1235\u12A8 (\u1240\u1295/\u1230\u12A0\u1275)"@am . "\u7EC8\u4E8E"@zh-my . "\u0B36\u0B47\u0B37 \u0B38\u0B2E\u0B5F"@or . "koha e p\u00EBrfundimit"@sq . "data final"@pt-br . "\u0695\u06CE\u06A9\u06D5\u0648\u062A\u06CC \u06A9\u06C6\u062A\u0627\u06CC\u06CC\u06BE\u0627\u062A\u0646"@ckb . . "\u00C4ndzeidbungd"@vmf . "\u0C2E\u0C41\u0C17\u0C3F\u0C02\u0C2A\u0C41 \u0C24\u0C47\u0C26\u0C40"@te . "zavr\u0161ni datum"@bs . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u044D\u043D\u043D\u044F"@be . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0456 \u043C\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0443, \u043A\u0430\u043B\u0456 \u0441\u044C\u0446\u044C\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0430\u043D\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0430\u0432\u0430\u0446\u044C \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u043B\u0430 \u0441\u0456\u043B\u0443"@be-tarask . "Ku gimeta eka"@ts . "\u12E8\u12A0\u1295\u12F5\u1295 \u1290\u1308\u122D \u1201\u1290\u1275 \u1218\u1328\u1228\u123B \u12C8\u12ED\u121D \u12E8\u12A0\u1295\u12F5\u1295 \u1290\u1308\u122D \u12A5\u12CD\u1290\u1275\u1290\u1275 \u12E8\u121A\u12EB\u1260\u1243\u1260\u1275\u1295 \u130A\u12DA \u12EB\u1233\u12EB\u120D"@am . "zavr\u0161ni datum"@bs . "\u7D42\u65BC"@zh-hant . . "\u0442\u04D9\u043C\u0430\u043C\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0432\u0430\u043A\u044B\u0442\u044B"@tt-cyrl . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u044D\u043D\u043D\u044F"@be . "\u098F\u0995\u099F\u09BF \u0986\u0987\u099F\u09C7\u09AE\u09C7\u09B0 \u0985\u09B8\u09CD\u09A4\u09BF\u09A4\u09CD\u09AC\u09C7\u09B0 \u09B6\u09C7\u09B7 \u09AC\u09BE \u098F\u0995\u099F\u09BF \u09AC\u09BF\u09AC\u09C3\u09A4\u09BF\u09B0 \u09AC\u09C8\u09A7\u09C7\u09B0 \u09B6\u09C7\u09B7\u09C7\u09B0 \u09B8\u09AE\u09AF\u09BC \u0987\u0999\u09CD\u0997\u09BF\u09A4 \u0995\u09B0\u09C7"@bn . "daty nifaranana"@mg . "\u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043B\u0443"@ru . "\u0561\u057E\u0561\u0580\u057F\u057E\u0561\u056E"@hy . "bukaera data"@eu . "\u0442\u0430\u043C\u0430\u043C\u043B\u0430\u043D\u044B\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0430\u04BB\u044B"@ba . "do"@cs . "l\u00F5ppaeg"@et . "end date"@sco . "time a time period ends"@en . "\u0442\u04D9\u043C\u0430\u043C\u043B\u0430(\u043D)\u0443 \u0432\u0430\u043A\u044B\u0442\u044B"@tt . "\u0437\u0430\u043C\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0451\u043D"@tg . "data de finalitzaci\u00F3"@ca . "\u05EA\u05D0\u05E8\u05D9\u05DA \u05E1\u05D9\u05D5\u05DD"@he . "data di fini"@scn . "\u7EC8\u4E8E"@zh-sg . "\uD56D\uBAA9 \uC8FC\uC81C\uB098 \uC11C\uC220\uC774 \uC885\uB8CC\uB418\uAC70\uB098 \uB354 \uC774\uC0C1 \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uAC8C \uB41C \uB0A0\uC9DC"@ko . "n\u00E5r elementet sluttet \u00E5 eksistere eller et utsagn sluttet \u00E5 v\u00E6re gyldig"@nb . "fecha en que un elemento deja de existir o en que una afirmaci\u00F3n deja de ser v\u00E1lida"@es . "sluttidspunkt"@nn . "\u06A9\u0627\u0645/\u0639\u06C1\u062F\u06C1/\u0645\u0646\u0635\u0628/\u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D \u0648\u063A\u06CC\u0631\u06C1 \u06A9\u06D2 \u062E\u062A\u0645 \u06C1\u0648\u0646\u06D2 \u06A9\u06CC \u062A\u0627\u0631\u06CC\u062E"@ur . "indica il momento in cui l'asserzione smette di esistere o di assumere validit\u00E0"@it . "\uC885\uB8CC\uB41C \uB0A0"@ko . "\u7EC8\u4E8E"@zh-cn . "do"@szl . "\u7D42\u65BC"@zh-tw . "data na cal un elemento deixa de existir ou unha afirmaci\u00F3n deixa de ser v\u00E1lida"@gl . "azemz n taggara"@kab . "data de \u0142a fin"@vec . "tarikh tamat"@ms . "petsa a patingga"@ilo . "\u0561\u057E\u0561\u0580\u057F\u057E\u0561\u056E"@hy . "barakhia tanggal"@min . "\u043A\u0440\u0430\u0439"@bg . "berakhir pada"@id . "\u09B6\u09C7\u09B7\u09C7\u09B0 \u09B8\u09AE\u09AF\u09BC"@bn . "\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD"@el . "\u064A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0642\u0641\u062A \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0635\u062D\u064A\u062D\u0629"@ar . "azemz n taggara"@kab . "einddatum"@nl . "\u67D0\u9879\u505C\u6B62\u5B58\u5728\u7684\u65F6\u95F4\u6216\u58F0\u660E\u4E0D\u518D\u6709\u6548\u7684\u65F6\u95F4"@zh-my . "\u5B8C\u7D50\u6642\u9593"@yue . "Enntied"@nds . "Schlussdatum"@lb . "lokadagsetning"@is . "data de fin"@ia . "\u7D42\u65BC"@zh-mo . "\u00C4ngk"@ksh . "indique la date de fin de validit\u00E9"@fr . "r\u00E1dj\u00E1i"@se . "p\u00E2n\u0103 la"@ro . "\u12D5\u1208\u1275 \u1218\u1328\u1228\u123D\u1273"@ti . "\u7D42\u65BC"@zh-hk . "do"@cs . "data quannu lu suggettu finisci d'es\u00ECstiri o l'affirmazzioni finisci di \u00E8ssiri v\u00E0lida"@scn . "\u0E40\u0E27\u0E25\u0E32\u0E2A\u0E34\u0E49\u0E19\u0E2A\u0E38\u0E14"@th . "Angiver det tidspunkt hvor et objekt oph\u00F8rer med at eksistere eller hvor et udsagn ikke l\u00E6ngere g\u00E6lder"@da . "fecha de fin"@es . "\u0905\u0928\u094D\u0924 \u0938\u092E\u092F"@ne . "p\u00E4\u00E4ttymisajankohta"@fi . "qualificador que indica o final do per\u00EDodo de validade de uma declara\u00E7\u00E3o"@pt . "\u0C85\u0C82\u0CA4\u0CCD\u0CAF\u0CA6 \u0CB8\u0CAE\u0CAF"@kn . "\u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u043D \u0434\u0430\u0442\u0443\u043C"@mk . "\u05DE\u05E6\u05D9\u05D9\u05DF \u05D0\u05EA \u05D4\u05D6\u05DE\u05DF \u05D1\u05D5 \u05D4\u05D3\u05D1\u05E8 \u05D7\u05D3\u05DC \u05DE\u05DC\u05D4\u05EA\u05E7\u05D9\u05D9\u05DD \u05D0\u05D5 \u05D4\u05D4\u05E6\u05D4\u05E8\u05D4 \u05DE\u05E4\u05E1\u05D9\u05E7\u05D4 \u05DC\u05D4\u05D9\u05D5\u05EA \u05EA\u05E7\u05D9\u05E4\u05D4"@he . "data de fin"@ast . "data di fine"@it . "binibigay ang araw o oras na nagtapos ang isang bagay o ang isang estado ay hindi na totoo"@tl . "\u10D3\u10D0\u10E1\u10E0\u10E3\u10DA\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10D7\u10D0\u10E0\u10D8\u10E6\u10D8"@ka . "\u7EC8\u4E8E"@zh-my . "do"@hsb . "\u0442\u04D9\u043C\u0430\u043C\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0432\u0430\u043A\u044B\u0442\u044B"@tt-cyrl . "menunjukkan waktu saat suatu butir dianggap sudah berakhir atau suatu pernyataan sudah tidak sahih lag"@id . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u044D\u043D\u043D\u044F"@be . "\u0936\u0947\u0935\u091F"@mr . "\u0D38\u0D2E\u0D3E\u0D2A\u0D28\u0D24\u0D4D\u0D24\u0D40\u0D2F\u0D24\u0D3F"@ml . "berakhir pada"@id . "datum zavr\u0161etka"@sr-el . "slutdatum"@sv . "\u062F \u067E\u0627\u064A \u0645\u0648\u062F\u0647"@ps . "Ku gimeta eka"@ts . "fecha de fin"@es . "\u00C4ndzeidbungd"@vmf . "data de finalitzaci\u00F3"@ca . "data en qu\u00E8 l'element deixa d'existir o una declaraci\u00F3 deixa de ser v\u00E0lida"@ca . "\u062F \u067E\u0627\u064A \u0645\u0648\u062F\u0647"@ps . "\u05EA\u05D0\u05E8\u05D9\u05DA \u05E1\u05D9\u05D5\u05DD"@he . "data final"@pt-br . "end time"@en-gb . "\u5B8C\u7D50\u6642\u9593"@yue . "data final"@pt . "sluttidspunkt"@da . "zavr\u0161ni datum"@sh . "ng\u00E0y k\u1EBFt th\u00FAc"@vi . "\u0E40\u0E27\u0E25\u0E32\u0E2A\u0E34\u0E49\u0E19\u0E2A\u0E38\u0E14"@th . . "\u67D0\u9879\u505C\u6B62\u5B58\u5728\u7684\u65F6\u95F4\u6216\u58F0\u660E\u4E0D\u518D\u6709\u6548\u7684\u65F6\u95F4"@zh-cn . "\u0936\u0947\u0935\u091F"@mr . "petsa a patingga"@ilo . "data de fin"@oc . "\u1015\u103C\u102E\u1038\u1006\u102F\u1036\u1038 \u1001\u103B\u102D\u1014\u103A"@my . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "\u7D42\u65BC"@zh-hk . "Zeitpunkt, zu dem ein Objekt aufh\u00F6rt zu existieren oder eine Aussage aufh\u00F6rt g\u00FCltig zu sein"@de . "\u0447\u0430\u043A\u043A\u0445\u0435\u043D\u0430\u043D \u0442\u0435\u0440\u0430\u0445\u044C"@ce . "bitm\u0259 vaxt\u0131"@az . "lokadagsetning"@is . "\u1015\u103C\u102E\u1038\u1006\u102F\u1036\u1038 \u1001\u103B\u102D\u1014\u103A"@my . "vrijeme zavr\u0161etka"@hr . "\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD"@el . "peractio"@la . "\u0B36\u0B47\u0B37 \u0B38\u0B2E\u0B5F"@or . "\u1015\u103C\u102E\u1038\u1006\u102F\u1036\u1038 \u1001\u103B\u102D\u1014\u103A"@my . "\u0447\u0430\u0441/\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062A\u0645\u062A"@ms-arab . . "befejez\u00E9s ideje"@hu . "lokadagsetning"@is . "\u043A\u0440\u0430\u0439"@bg . "\u011Dis"@eo . "l\u00F5ppaeg"@et . "datums l\u012Bdz"@lv . "zavr\u0161ni datum"@bs . "\u00C4ngk"@ksh . "r\u00E4i"@smn . "\u0A38\u0A2E\u0A3E\u0A2A\u0A24\u0A40 \u0A1F\u0A3E\u0A07\u0A2E"@pa . "datums l\u012Bdz"@lv . "einddatum"@af . "data k\u014D\u0144cow\u014F"@szl . "\u7D42\u4E86\u65E5"@ja . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621"@ar . "koha e p\u00EBrfundimit"@sq . "sluttidspunkt"@da . "\u7EC8\u4E8E"@zh-my . "\u0627\u062E\u062A\u062A\u0627\u0645 \u0648\u0642\u062A"@ur . "do"@hsb . "Enntied"@nds . "\u0447\u0430\u043A\u043A\u0445\u0435\u043D\u0430\u043D \u0442\u0435\u0440\u0430\u0445\u044C"@ce . "end time"@en-ca . "\u12A5\u1235\u12A8 (\u1240\u1295/\u1230\u12A0\u1275)"@am . "am deiridh"@ga . "am deiridh"@ga . "\u0627\u062E\u062A\u062A\u0627\u0645 \u0648\u0642\u062A"@ur . "data de fin"@gl . "\u010Das konca"@sl . "p\u00E2n\u0103 la"@ro . "\u062F \u067E\u0627\u064A \u0645\u0648\u062F\u0647"@ps . "r\u00E4i"@smn . "slutdatum"@sv . "\u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u043D \u0434\u0430\u0442\u0443\u043C"@mk . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u044D\u043D\u044C\u043D\u044F"@be-tarask . "date de fin"@fr . "d\u00E1tum konca"@sk . "data di fine"@it . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0647"@arz . "\u0A26\u0A30\u0A38\u0A3E\u0A09\u0A02\u0A26\u0A3E \u0A39\u0A48 \u0A15\u0A3F\u0A38\u0A47 \u0A1A\u0A40\u0A1C\u0A3C \u0A26\u0A47 \u0A38\u0A2E\u0A3E\u0A2A\u0A24 \u0A39\u0A4B\u0A23 \u0A26\u0A3E \u0A35\u0A15\u0A24"@pa . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629"@ary . "zavr\u0161ni datum"@sh . "\u7D42\u65BC"@zh . "indicates the time an item ceases to exist or a statement stops being valid"@en-ca . "Endzeitpunkt"@de . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u044D\u043D\u044C\u043D\u044F"@be-tarask . "\u7D42\u4E86\u65E5"@ja . "\u043E\u0445\u0438\u0440\u0438 \u0432\u0430\u049B\u0442"@tg . "do"@szl . "dema bidaw\u00EEb\u00FBn\u00EA"@ku . "opa"@gn . . "Schlussdatum"@lb . "\u0447\u0430\u0441/\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . "\u07D3\u07CA\u07F2\u07EB \u07D5\u07CE\u07E1\u07CA"@nqo . "Ba\u015Fb\u0131yay\u0131\u015F"@diq . "data de fin"@ia . "\u0442\u04D9\u043C\u0430\u043C\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0432\u0430\u043A\u044B\u0442\u044B"@tt-cyrl . . "\uC885\uB8CC\uB41C \uB0A0"@ko . . "\u0A38\u0A2E\u0A3E\u0A2A\u0A24\u0A40 \u0A1F\u0A3E\u0A07\u0A2E"@pa . "\u0A85\u0A82\u0AA4 \u0AB8\u0AAE\u0AAF"@gu . "aeg, mil miski lakkas olemast v\u00F5i millest alates avaldus enam ei kehti"@et . "\u0434\u0430\u0442\u0443\u043C \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u0442\u043A\u0430"@sr . "aanj"@frr . "\u0938\u092E\u093E\u092A\u094D\u0924\u093F \u0924\u093F\u0925\u093F"@hi . "datum zavr\u0161etka"@sr-el . "dyddiad gorffen neu derfyn"@cy . "Ba\u015Fb\u0131yay\u0131\u015F"@diq . . "et Dattom woh j\u00E4dd opjeh\u00FC\u00FCrd h\u00E4t, af doh nit mieh wohr, udder af doh nit mieh doh wohr"@ksh . "\u0936\u0947\u0935\u091F"@mr . "data di fine"@it . "\u0C2E\u0C41\u0C17\u0C3F\u0C02\u0C2A\u0C41 \u0C24\u0C47\u0C26\u0C40"@te . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0647"@arz . "\u0D38\u0D2E\u0D3E\u0D2A\u0D28\u0D24\u0D4D\u0D24\u0D40\u0D2F\u0D24\u0D3F"@ml . "data de \u0142a fin"@vec . "\u0BAE\u0BC1\u0B9F\u0BBF\u0BB5\u0BC1 \u0BA8\u0BC7\u0BB0\u0BAE\u0BCD"@ta . "\u7EC8\u4E8E"@zh-sg . "\u7D42\u65BC"@zh-hant . "koha e p\u00EBrfundimit"@sq . "\u043A\u0440\u0430\u0439"@bg . . "\u67D0\u9805\u505C\u6B62\u5B58\u5728\u7684\u6642\u9593\u6216\u8072\u660E\u4E0D\u518D\u6709\u6548\u7684\u6642\u9593"@zh-hant . "end time"@en-ca . "\u12A5\u1235\u12A8 (\u1240\u1295/\u1230\u12A0\u1275)"@am . "\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435 \u043E\u0434 \u043A\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0458\u0435 \u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u0458\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0432\u0440\u0434\u045A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0458\u0435 \u0434\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0438"@sr . "befejez\u00E9s ideje"@hu . "barakhia tanggal"@min . "r\u00E1dj\u00E1i"@se . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "data final"@pt-br . "\u062A\u0627\u0631\u06CC\u062E \u0627\u0632 \u0628\u06CC\u0646 \u0631\u0641\u062A\u0646 \u0622\u06CC\u062A\u0645 \u0645\u0648\u0631\u062F \u0646\u0638\u0631 \u06CC\u0627 \u0627\u0632 \u062F\u0633\u062A \u0631\u0641\u062A\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u062F\u0639\u0627\u06CC \u0645\u0648\u0631\u062F \u0646\u0638\u0631"@fa . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621"@ar . "data de fin"@oc . "\u7EC8\u4E8E"@zh-cn . "\u12D5\u1208\u1275 \u1218\u1328\u1228\u123D\u1273"@ti . "do"@pl . "einddatum"@af . "\u0905\u0928\u094D\u0924 \u0938\u092E\u092F"@ne . "\u0437\u0430\u043C\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0451\u043D"@tg . "\u010Das konca"@sl . "qualificador que indica o final do per\u00EDodo de validade de uma declara\u00E7\u00E3o"@pt-br . "data de finalitzaci\u00F3"@ca . "k\u00F3nc n\u011Bkajkeje wobstejnos\u0107e"@hsb . "azemz n taggara"@kab . "vrijeme zavr\u0161etka"@hr . "\u0441\u0430\u043D\u0430\u0438 \u043E\u0445\u0438\u0440"@tg-cyrl . "ozna\u010Dava vreme od kada stavka prestaje da postoji ili tvrdnja prestaje da va\u017Ei"@sr-el . "pabaigos laikas"@lt . "Enntied"@nds . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u044D\u043D\u044C\u043D\u044F"@be-tarask . "sluttdato"@nb . "biti\u015F zaman\u0131"@tr . "biti\u015F zaman\u0131"@tr . "Ku gimeta eka"@ts . "ago \u00ECpar\u00ED"@yo . "\u10D3\u10D0\u10E1\u10E0\u10E3\u10DA\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10D7\u10D0\u10E0\u10D8\u10E6\u10D8"@ka . "\u7D42\u65BC"@zh-mo . "\u043E\u0445\u0438\u0440\u0438 \u0432\u0430\u049B\u0442"@tg . "\u67D0\u9805\u505C\u6B62\u5B58\u5728\u7684\u6642\u9593\u6216\u8072\u660E\u4E0D\u518D\u6709\u6548\u7684\u6642\u9593"@zh-hk . "end time"@en . . "end date"@sco . "\u0938\u092E\u093E\u092A\u094D\u0924\u093F \u0924\u093F\u0925\u093F"@hi . "\u05EA\u05D0\u05E8\u05D9\u05DA \u05E1\u05D9\u05D5\u05DD"@he . "opa"@gn . "dema bidaw\u00EEb\u00FBn\u00EA"@ku . "ago \u00ECpar\u00ED"@yo . "data di fini"@scn . . "biti\u015F zaman\u0131"@tr . "data de \u0142a fin"@vec . "\u00C4nddatum"@gsw . "\u67D0\u9879\u505C\u6B62\u5B58\u5728\u7684\u65F6\u95F4\u6216\u58F0\u660E\u4E0D\u518D\u6709\u6548\u7684\u65F6\u95F4"@zh-sg . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062A\u0645\u062A"@ms-arab . "sluttidspunkt"@nn . "\u011Dis"@eo . "mangibaga ti panawen nga awanen ti banag wenno nagsardeng nga umiso ti insasao"@ilo . "\u0434\u0430\u0442\u0443\u043C \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u0442\u043A\u0430"@sr . "tidjponkt"@frr . "\u0441\u0430\u043D\u0430\u0438 \u043E\u0445\u0438\u0440"@tg-cyrl . "slutdatum"@sv . "\u0434\u0430\u0442\u0443\u043C \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u0442\u043A\u0430"@sr . "ng\u00E0y k\u1EBFt th\u00FAc"@vi . "peractio"@la . "\u7D42\u65BC"@zh-tw . "opa"@gn . "de Zitpunkt, wo es Objekt ufgh\u00F6rt h\u00E4t zum existiere oder en Uussag ufh\u00F6rt g\u00FCltig z sii"@gsw . "r\u00E4i"@smn . "\u7EC8\u4E8E"@zh-hans . "data di fini"@scn . "\u0627\u062E\u062A\u062A\u0627\u0645 \u0648\u0642\u062A"@ur . "\u00C4nddatum"@gsw . "til"@fo . "\u0C85\u0C82\u0CA4\u0CCD\u0CAF\u0CA6 \u0CB8\u0CAE\u0CAF"@kn . "\u0447\u0430\u043A\u043A\u0445\u0435\u043D\u0430\u043D \u0442\u0435\u0440\u0430\u0445\u044C"@ce . "\u0A85\u0A82\u0AA4 \u0AB8\u0AAE\u0AAF"@gu . "\u5B58\u5728\u3092\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u308A\u3001\u7121\u52B9\u3067\u3042\u308B\u3068\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u65E5\u4ED8\u3002\u304A\u3082\u306B\u4FEE\u98FE\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u7D44\u7E54\u7B49\u306E\u5EC3\u6B62\u306FP576\u3001\u6A5F\u5668\u8A2D\u5099\u306E\u904B\u7528\u7D42\u4E86\u306FP730\u3092\u4F7F\u7528"@ja . "\u09B6\u09C7\u09B7\u09C7\u09B0 \u09B8\u09AE\u09AF\u09BC"@bn . "data de fin"@gl . "barakhia tanggal"@min . "\u0561\u0582\u0561\u0580\u057F\u0561\u056E"@hyw . "\u0BAE\u0BC1\u0B9F\u0BBF\u0BB5\u0BC1 \u0BA8\u0BC7\u0BB0\u0BAE\u0BCD"@ta . "aanj"@frr . "araw ng katapusan"@tl . "dyddiad gorffen neu derfyn"@cy . "\u7D42\u65BC"@zh-tw . "\u0938\u092E\u093E\u092A\u094D\u0924\u093F \u0924\u093F\u0925\u093F"@hi . "\u0442\u04D9\u043C\u0430\u043C\u043B\u0430(\u043D)\u0443 \u0432\u0430\u043A\u044B\u0442\u044B"@tt . "\u0905\u0928\u094D\u0924 \u0938\u092E\u092F"@ne . "tarikh tamat"@ms . "petsa a patingga"@ilo . "\u0695\u06CE\u06A9\u06D5\u0648\u062A\u06CC \u06A9\u06C6\u062A\u0627\u06CC\u06CC\u06BE\u0627\u062A\u0646"@ckb . "\u0437\u0430\u043C\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E, \u043A\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u0430\u0440 \u043E\u043D \u0430\u0437 \u0431\u0430\u0439\u043D \u0440\u0430\u0444\u0442 \u0451 \u049B\u0443\u0432\u0432\u0430\u0430\u0448\u0440\u043E \u0430\u0437 \u0434\u0430\u0441\u0442 \u0434\u043E\u0434"@tg . "einddatum"@nl . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621"@ar . "daty nifaranana"@mg . "sluttidspunkt"@nn . "deiziad echui\u00F1"@br . "p\u00E4\u00E4ttymisajankohta"@fi . "end time"@en-gb . "\u10D3\u10D0\u10E1\u10E0\u10E3\u10DA\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10D7\u10D0\u10E0\u10D8\u10E6\u10D8"@ka . "data de fin"@ast . "\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD"@el . "data final"@pt . "\u0561\u057E\u0561\u0580\u057F\u057E\u0561\u056E"@hy . "\u5B8C\u7D50\u6642\u9593"@yue . "\u0442\u0430\u043C\u0430\u043C\u043B\u0430\u043D\u044B\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0430\u04BB\u044B"@ba . "\u07D3\u07CA\u07F2\u07EB \u07D5\u07CE\u07E1\u07CA"@nqo . "data final"@pt . "sluttdato"@nb . "\u7EC8\u4E8E"@zh-cn . "indicates the time an item ceases to exist or a statement stops being valid"@en-gb . "sluttidspunkt"@da . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629"@ary . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629"@ary . "\u7D42\u65BC"@zh-hk . "aanj"@frr . "tarikh tamat"@ms . "fecha de fin"@es . "\u0C85\u0C82\u0CA4\u0CCD\u0CAF\u0CA6 \u0CB8\u0CAE\u0CAF"@kn . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062A\u0645\u062A"@ms-arab . "\u0434\u0430\u0442\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E \u0441\u0438\u043B\u0443"@uk . "end date"@sco . "indikerar den tidpunkt d\u00E5 objektet slutade existera eller p\u00E5st\u00E5endet slutade vara giltigt. Anv\u00E4nds som best\u00E4mning."@sv . "p\u00E2n\u0103 la"@ro . "\u010Das konca"@sl . "data de fin"@oc . "\uC885\uB8CC\uB41C \uB0A0"@ko . "data de fin"@gl . "\u09B6\u09C7\u09B7\u09C7\u09B0 \u09B8\u09AE\u09AF\u09BC"@bn . "\u0434\u0430\u0442\u0443\u043C \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u0442\u043A\u0430"@sr-ec . "befejez\u00E9s ideje"@hu . "\u0B36\u0B47\u0B37 \u0B38\u0B2E\u0B5F"@or .