"aplica al nom"@ca . "avser namn"@sv . "s'applique au nom du sujet"@fr . "rilatas al nomo"@eo . "plat\u00ED pro n\u00E1zev pojmenovan\u00E9ho subjektu"@cs . "\u05D7\u05DC \u05E2\u05DC \u05D4\u05E9\u05DD"@he . "(qualificatore) specifica l'etichetta o l'alias al quale la dichiarazione si applica"@it . "attiecas uz nosaukumu"@lv . "\u0432\u0430\u0436\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E"@mk . "qualificador"@pt . "attiecas uz nosaukumu"@lv . "bezieht sich auf Namen"@de . "aplica al nombre"@es . "\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E01\u0E31\u0E1A\u0E0A\u0E37\u0E48\u0E2D"@th . "\u064A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645"@ar . "\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438 \u0441\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435"@sr . "\u00E1p d\u1EE5ng cho t\u00EAn kho\u1EA3n m\u1EE5c"@vi . "applies to name of item"@en . "aplicable ao nome"@gl . "\u0441\u0442\u0430\u0441\u0443\u0435\u0446\u0446\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u044B"@be-tarask . "\u9002\u7528\u540D\u79F0"@zh-hans . "aplic\u00E1vel ao nome"@pt-br . "vymezen\u00ED pro \u0161t\u00EDtek nebo alias, v\u016F\u010Di kter\u00E9mu tvrzen\u00ED plat\u00ED"@cs . "bezieht sich auf Namen"@de . . "\u3042\u3066\u306F\u307E\u308B\u540D\u524D"@ja . "\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E01\u0E31\u0E1A\u0E0A\u0E37\u0E48\u0E2D"@th . "(\u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440) \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . "avser namn"@sv . "is van toepassing op naam"@nl . "g\u00E6lder for navn"@da . . "\u05D7\u05DC \u05E2\u05DC \u05D4\u05E9\u05DD"@he . "plat\u00ED pro n\u00E1zev pojmenovan\u00E9ho subjektu"@cs . "applies to name of item"@en . "si applica al nome"@it . "aplic\u00E1vel ao nome"@pt . "\u9002\u7528\u540D\u79F0"@zh . "si applica al nome"@it . "[CUALIFICADOR] etiqueta o nome alternativo que se pode aplicar nesta declaraci\u00F3n"@gl . "rilatas al nomo"@eo . "\u0441\u0442\u0430\u0441\u0443\u0435\u0446\u0446\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u044B"@be-tarask . "odnosi si\u0119 do nazwy"@pl . "calificador"@es . "g\u00E6lder for navn"@da . "\u9002\u7528\u540D\u79F0"@zh-hans . "rilatas al nomo"@eo . "(\u4FEE\u98FE\u5B50) \u3053\u306E\u4E3B\u5F35\u304C\u3042\u3066\u306F\u307E\u308B\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u8868\u8A18"@ja . "berkenaan nama"@ms . "navngis som"@nb . "\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E"@ru . "aplica al nom"@ca . . "\u0441\u0442\u0430\u0441\u0443\u0435\u0446\u0446\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u044B"@be-tarask . "\u3042\u3066\u306F\u307E\u308B\u540D\u524D"@ja . "(qualifier) label or alias name to which the claim applies (subject of the statement)"@en . "aplica al nombre"@es . "plat\u00ED pro n\u00E1zev pojmenovan\u00E9ho subjektu"@cs . "\u00F6genin ad\u0131n\u0131n ge\u00E7erlili\u011Fi"@tr . "nana\u0161a se na ime objekta"@sl . "(qualifier) label waar de naam op slaat"@nl . "\u064A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645"@ar . "nana\u0161a se na ime objekta"@sl . "aplica al nombre"@es . "aplic\u00E1vel ao nome"@pt-br . "\u0432\u0430\u0436\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E"@mk . "\u9002\u7528\u540D\u79F0"@zh . "nana\u0161a se na ime objekta"@sl . "\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438"@uk . "aplic\u00E1vel ao nome"@pt . "\u05D7\u05DC \u05E2\u05DC \u05D4\u05E9\u05DD"@he . "\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E"@ru . "\u9069\u7528\u540D\u7A31"@zh-hant . "iddian\u0131n ge\u00E7erli oldu\u011Fu (niteleyici) etiket veya takma ad (ifadenin konusu)"@tr . "berkenaan nama"@ms . . "navngis som"@nb . . "\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438"@uk . . "avser namn"@sv . . "\u0432\u0430\u0436\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E"@mk . "\u00E1p d\u1EE5ng cho t\u00EAn kho\u1EA3n m\u1EE5c"@vi . "\u064A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645"@ar . "\u092F\u093E \u0928\u093E\u0935\u093E\u0938 \u0932\u093E\u0917\u0942"@mr . "\u9002\u7528\u540D\u79F0"@zh . "odnosi si\u0119 do nazwy"@pl . "\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E01\u0E31\u0E1A\u0E0A\u0E37\u0E48\u0E2D"@th . "(qualificatif) libell\u00E9 ou nom d'alias auquel s'applique la d\u00E9claration"@fr . "\u00F6genin ad\u0131n\u0131n ge\u00E7erlili\u011Fi"@tr . . "\u9069\u7528\u540D\u7A31"@zh-hant . "aplicable ao nome"@gl . "\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438 \u0441\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435"@sr . "g\u00E6lder for navn"@da . "\u00E1p d\u1EE5ng cho t\u00EAn kho\u1EA3n m\u1EE5c"@vi . "\u3042\u3066\u306F\u307E\u308B\u540D\u524D"@ja . . . "(\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440) \u043C\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "is van toepassing op naam"@nl . "attiecas uz nosaukumu"@lv . "is van toepassing op naam"@nl . . "\u092F\u093E \u0928\u093E\u0935\u093E\u0938 \u0932\u093E\u0917\u0942"@mr . "s'applique au nom du sujet"@fr . "\u092F\u093E \u0928\u093E\u0935\u093E\u0938 \u0932\u093E\u0917\u0942"@mr . "odnosi si\u0119 do nazwy"@pl . "\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438 \u0441\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435"@sr . "aplica al nom"@ca . "aplic\u00E1vel ao nome"@pt . "\u9069\u7528\u540D\u7A31"@zh-hant . "aplic\u00E1vel ao nome"@pt-br . "berkenaan nama"@ms . "navngis som"@nb . . "\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E"@ru . "\u9002\u7528\u540D\u79F0"@zh-hans . "bezieht sich auf Namen"@de . "s'applique au nom du sujet"@fr . "aplicable ao nome"@gl . "(\u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0430\u0440) \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043A\u0456 \u0446\u0456 \u0441\u044B\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0443, \u0434\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0433\u0430 \u0434\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u043E\u045E\u0432\u0430\u0435\u0446\u0446\u0430 \u0441\u044C\u0446\u044C\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0430\u043D\u044C\u043D\u0435"@be-tarask . "kwalifikator okre\u015Blaj\u0105cy, do kt\u00F3rej nazwa (aliasu) odnosi si\u0119 deklaracja"@pl . "si applica al nome"@it . "\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438"@uk . "applies to name of item"@en . "\u00F6genin ad\u0131n\u0131n ge\u00E7erlili\u011Fi"@tr .