"causa de dec\u00E8s"@oc . "sapatayaw"@szy . . "\u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437 \u0430\u043F\u0456\u0441\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C \u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u044B \u0441\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u044B \u0446\u0456 \u0430\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0440\u044B\u043A\u043B\u0430\u0434: \u043B\u0435\u0439\u043A\u0435\u043C\u0456\u044F, \u0430\u045E\u0442\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430"@be . "\u6B7B\u56E0"@zh-my . "cauza mor\u021Bii"@ro . "\u092E\u0943\u0924\u094D\u092F\u0941\u0915\u094B \u0915\u093E\u0930\u0923"@ne . "achos marwolaeth"@cy . "an item describing the cause of a person or specific organism's death. Samples: leukaemia, car crash"@en-ca . "przyczyna \u015Bmierci"@pl . "p\u0159\u00ED\u010Dina smrti"@cs . "\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456"@uk . "sedema mirin\u00EA"@ku-latn . "\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0458\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0458\u0435 \u0443\u0437\u0440\u043E\u043A \u0441\u043C\u0440\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0440\u0435\u0452\u0435\u043D\u043E\u0433 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0423\u0437\u043E\u0440\u0446\u0438: \u043B\u0435\u0443\u043A\u0435\u043C\u0438\u0458\u0430, \u0441\u0430\u043E\u0431\u0440\u0430\u045B\u0430\u0458\u043D\u043E\u0458 \u043D\u0435\u0441\u0440\u0435\u045B\u0438"@sr . "\uD56D\uBAA9 \uC8FC\uC81C\uAC00 \uC0AC\uB9DD\uD558\uAC8C \uB41C \uC9C1\uC811\uC801 \uC774\uC720"@ko . "\u6B7B\u56E0"@zh-sg . "\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430, \u0440\u0430\u043A \u0448\u043B\u0443\u043D\u043A\u0430), \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \"\u0440\u0456\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456\" (P1196) \u0434\u043B\u044F \u0448\u0438\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438, \u043D\u0435\u0449\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A, \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u0443\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E"@uk . "penyebab kematian"@id . "mortokialo"@eo . "heriotzaren kausa"@eu . "\u6B7B\u56E0"@zh-sg . "skila mernans"@kw . "Grund f\u00FCr den Eintritt des Sterbevorgangs und des Todes einer Person oder eines anderen Organismus"@de . "doodsoorsaak"@af . "\u0B2E\u0B43\u0B24\u0B4D\u0B5F\u0B41\u0B30 \u0B15\u0B3E\u0B30\u0B23"@or . "bezpo\u015Brednia przyczyna zgonu (np. nazwa choroby, spos\u00F3b dokonania zab\u00F3jstwa lub samob\u00F3jstwa itd.); og\u00F3lny rodzaj \u015Bmierci (np. naturalna, samob\u00F3jstwo, zab\u00F3jstwo itd.) podajemy r\u00F3wnocze\u015Bnie w P1196."@pl . "d\u00F8ds\u00E5rsag"@da . "d\u00E1narors\u00F6k"@is . "d\u00F8ds\u00E5rsak"@nb . "causa de muerte"@es . "abeg ar marv"@br . "causa subjacente ou imediata da morte"@pt . "\u092E\u0943\u0924\u094D\u092F\u0941\u091A\u0947 \u0915\u093E\u0930\u0923"@mr . "\u09AE\u09C3\u09A4\u09CD\u09AF\u09C1\u09B0 \u0995\u09BE\u09B0\u09A3"@bn . "\u092E\u0943\u0924\u094D\u092F\u0941 \u0915\u093E \u0915\u093E\u0930\u0923"@hi . "\u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456"@be . "cause of death"@en . "uzrok smrti"@bs . "\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043C\u044A\u0440\u0442\u0442\u0430"@bg . "c\u00E0uxa de morte"@vec . "sanhi ng kamatayan"@tl . "\u6B7B\u56E0"@zh-mo . "\u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u0430 \u0441\u044C\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456"@be-tarask . "\u6B7B\u56E0"@zh . "causa subxacente ou \u00FAltima responsable da morte. Para causas xen\u00E9ricas usar P1196, circunstancias da morte"@gl . "\u6B7B\u56E0"@zh-hant . "p\u0159i\u010Dina smjer\u0107e"@hsb . "\u044A\u0438\u043B\u043B\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0440\u0433"@tg . "p\u0159\u00ED\u010Dina smrti"@cs . "\u0443\u0437\u0440\u043E\u043A \u0441\u043C\u0440\u0442\u0438"@sr . "\u04AF\u043B\u0435\u043C \u0441\u04D9\u0431\u04D9\u0431\u0435"@tt-cyrl . "causa da morte"@pt-br . "de Orsach f\u00F6r der Duhd"@ksh . "uzrok smrti"@sr-el . . "d\u00F8ds\u00E5rsak"@nn . "\u043F\u044A\u0440\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043C\u044A\u0440\u0442\u0442\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440. \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430, \u0440\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043C\u0430\u0445\u0430). \u041F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 P1196 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439-\u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440. \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043C\u044A\u0440\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E"@bg . "dalilin mutuwa"@ha . "\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5"@el . "mirties prie\u017Eastis"@lt . "\u0E2A\u0E32\u0E40\u0E2B\u0E15\u0E38\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E2A\u0E35\u0E22\u0E0A\u0E35\u0E27\u0E34\u0E15"@th . "\u092E\u0943\u0924\u094D\u092F\u0941\u0915\u094B \u0915\u093E\u0930\u0923"@ne . "causa da morte"@pt-br . "\u05E1\u05D9\u05D1\u05EA \u05D4\u05DE\u05D5\u05D5\u05EA"@he . "p\u0159i\u010Dina smjer\u0107e"@hsb . "Oorsaak von'n Dood"@nds . "\u04AF\u043B\u0435\u043C \u0441\u04D9\u0431\u04D9\u0431\u0435"@tt . "\u6B7B\u4EA1\u7684\u76F4\u63A5\u539F\u56E0\uFF08\u5982\u8F66\u7978\u3001\u80C3\u764C\u7B49\uFF09\u3002\u5173\u4E8E\u6B7B\u4EA1\u66F4\u5E7F\u7684\u5206\u7C7B\uFF08\u5982\u81EA\u7136\u6B7B\u4EA1\u3001\u4E8B\u6545\u3001\u4ED6\u6740\u3001\u81EA\u6740\u7B49\uFF09\u8BF7\u4F7F\u7528P1196\uFF08\u6B7B\u4EA1\u65B9\u5F0F\uFF09\u3002"@zh . "\u4E3B\u984C\u4EBA\u7269\u304C\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u539F\u56E0\uFF08\u4F8B\uFF1A\u767D\u8840\u75C5\u3001\u4EA4\u901A\u4E8B\u6545\uFF09\u3002\u304A\u304A\u307E\u304B\u306A\u72B6\u6CC1\uFF08\u81EA\u7136\u6B7B\u3001\u4E8B\u6545\u6B7B\u3001\u81EA\u6BBA\u3001\u4ED6\u6BBA\u306A\u3069\uFF09\u306FP1196\u3092\u4F7F\u7528"@ja . "cause of death"@en . "\u00F6l\u00FCm nedeni"@tr . "causa de muerte"@ast . "\u4EBA\u7269\u6B7B\u4EA1\u5605\u76F4\u63A5\u539F\u56E0(\u4F8B\u5982\u649E\u8ECA\u3001\u80C3\u764C\u7B49)\u3002\u5EE3\u7FA9\u5605\u5206\u985E(\u81EA\u7136\u6B7B\u3001\u610F\u5916\u3001\u8B00\u6BBA\u3001\u81EA\u6BBA)\u8ACB\u7528P1196"@yue . "\u0926\u0947\u0939\u093E\u0928\u094D\u0924\u0915\u094B \u0915\u093E\u0930\u0923"@ne . "doodsoorzaak"@nl . "cause of death"@en . "\u6B7B\u56E0"@zh-cn . "sapatayaw"@szy . "\u06BE\u06C6\u06CC \u0645\u06D5\u0631\u06AF"@ckb . "\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629"@ar . "\u00F2\u00F9nf\u00E0 ik\u00FA"@yo . "shkaku i vdekjes"@sq . "mortokialo"@eo . "heriotzaren kausa medikoa (adib. auto istripua, birikietako minbizia). Bestela erabili P1196 \"heriotza modua\""@eu . . "\u00F6l\u00FCm nedeni"@tr . "stavka koja opisuje uzrok smrti osobe ili odre\u0111enog organizma. Uzorci: leukemija, saobra\u0107ajnoj nesre\u0107i"@sr-el . "\u6B7B\u56E0"@ja . "\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456"@uk . "\u6B7B\u56E0"@zh . . "de Orsach f\u00F6r der Duhd"@ksh . "d\u00F8ds\u00E5rsak"@nb . "\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5"@el . "surmap\u00F5hjus"@et . "causa del decesso"@it . "\u04AF\u043B\u0435\u043C \u0441\u04D9\u0431\u04D9\u0431\u0435"@ba . "causa direuta de la muerte (c\u00E1ncanu, gripe...) . Usar (P1196) pa un marcu m\u00E1s ampliu (causes naturales, accidente...)"@ast . "uzrok smrti"@hr . "zavatra nahafaty"@mg . "p\u0159i\u010Dina smjer\u0107e"@hsb . "causa de muerte"@ast . "\u0D2E\u0D30\u0D23\u0D15\u0D3E\u0D30\u0D23\u0D02"@ml . "\u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u0430 \u0441\u044C\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456"@be-tarask . "\u0935\u094D\u092F\u0915\u094D\u0924\u0940\u091A\u094D\u092F\u093E \u092E\u0943\u0924\u094D\u092F\u0942\u091A\u0947 \u0915\u093E\u0930\u0923"@mr . "Doudesursaach"@lb . "doodsoorzaak"@nl . "cause of death"@en-gb . "\u101E\u1031\u1006\u102F\u1036\u1038\u101E\u100A\u1037\u103A \u1021\u1000\u103C\u1031\u102C\u1004\u103A\u1038\u101B\u1004\u103A\u1038"@my . "zava-nisy nahatonga ny fahafatesana. Ohatra: lozam-pifamoivoizana, homamiadana, von'olona, vonotena, sns."@mg . "\u101E\u1031\u1006\u102F\u1036\u1038\u101E\u100A\u1037\u103A \u1021\u1000\u103C\u1031\u102C\u1004\u103A\u1038\u101B\u1004\u103A\u1038"@my . "c\u00E0uxa de morte"@vec . "causa de morte"@ia . . "d\u00F6dsorsak"@sv . "causa da morte"@gl . "\u07DB\u07CA\u07EC\u07E6\u07CA \u07DE\u07CE\u07F2\u07ED"@nqo . "gapu iti ipupusay"@ilo . "cause of death"@en-gb . "penyebab kematian"@id . "\u0AAE\u0AC3\u0AA4\u0ACD\u0AAF\u0AC1\u0AA8\u0AC1\u0A82 \u0A95\u0ABE\u0AB0\u0AA3"@gu . "\u0648\u062C\u06C2 \u0648\u0641\u0627\u062A"@ur . "\u6B7B\u56E0"@yue . "caciuni d\u00E2 morti"@scn . "\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629"@ar . "causa del decesso"@it . "elemento che specifica le cause fisiologiche della morte di una persona o organismo specifico (da non confondersi con P1196)"@it . "Doudesursaach"@lb . "sedema mirin\u00EA"@ku-latn . "\u10D2\u10D0\u10E0\u10D3\u10D0\u10EA\u10D5\u10D0\u10DA\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10D8\u10D6\u10D4\u10D6\u10D8"@ka . "causa de la mort de la persona o organisme concret"@ca . "vzrok smrti"@sl . "\u6B7B\u56E0"@zh-hans . "\uC0AC\uB9DD \uC6D0\uC778"@ko . "Todesursache"@de . "v\u0259fat s\u0259b\u0259bi"@az . "\u0D2E\u0D30\u0D23\u0D15\u0D3E\u0D30\u0D23\u0D02"@ml . "medical cause of a person or specific organism's death (not to be confused with P1196)"@en-gb . "pr\u00ED\u010Dina smrti"@sk . "wor\u00F6m et Levve opjeh\u00FChrt h\u00E4t udder et Scht\u00E4rve aanjevange h\u00E4t"@ksh . "\u044A\u0438\u043B\u043B\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0440\u0433"@tg . "causa del decesso"@it . "Oorsaak von'n Dood"@nds . "j\u00E4\u00E4mmimsuij\u00E2"@smn . "\u0443\u0437\u0440\u043E\u043A \u0441\u043C\u0440\u0442\u0438"@sr . "d\u00E1narors\u00F6k"@is . "\u0639\u0644\u062A \u0645\u0631\u06AF"@fa . "dey\u00F0sors\u00F8k"@fo . "cause o daith"@sco . "sanhi ng kamatayan"@tl . "\u05E1\u05D9\u05D1\u05EA \u05D4\u05DE\u05D5\u05D5\u05EA"@he . "Underliggande eller beinveges d\u00F8ds\u00E5rsak: bilulukke, hjernehinnebetennelse, osb. Bruk 'd\u00F8dsm\u00E5te' (P1196) for vidare kategoriar: naturlege \u00E5rsaker, ulukke, drap, sj\u00F8lvmord, osb."@nn . "cause of death"@en-gb . "causa de morte"@ia . "surmap\u00F5hjus"@et . "de Orsach f\u00F6r der Duhd"@ksh . "\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5"@el . "\u092E\u0943\u0924\u094D\u092F\u0941\u091A\u0947 \u0915\u093E\u0930\u0923"@mr . "Todesursache"@de . "vzrok smrti"@sl . "\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438"@ru . "\u092E\u0943\u0924\u094D\u092F\u0941 \u0915\u093E \u0915\u093E\u0930\u0923"@hi . "\u6B7B\u56E0"@zh-tw . "\u0B2E\u0B43\u0B24\u0B4D\u0B5F\u0B41\u0B30 \u0B15\u0B3E\u0B30\u0B23"@or . "\u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03AE \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C0\u03C7 \u03BB\u03B5\u03C5\u03C7\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C4\u03CD\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03C4\u03BB \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u00AB\u00BB\u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF (\u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1, \u03B1\u03C4\u03CD\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1)"@el . "caciuni immidiata (ad esempiu, firita) o \u00F9ltima (ad esempiu, incidenti) d\u00E2 morti d\u00FB suggettu; si prifirisci chidda \u00F9ltima; s'adupirassi P1196 pi spicificari na catigur\u00ECa cchiu' larga, ad esempiu \"causi naturali\""@scn . "skila mernans"@kw . "mortokauzo"@io . "\u6B7B\u56E0"@zh-hant . "vzrok smrti"@sl . "Oorsaak von'n Dood"@nds . "v\u0259fat s\u0259b\u0259bi"@az . "j\u00E1pminsivva"@se . . "d\u00F8ds\u00E5rsag"@da . "nguy\u00EAn nh\u00E2n ch\u1EBFt"@vi . "causa da morte"@pt-br . "\u092E\u0943\u0924\u094D\u092F\u0941\u0915\u094B \u0915\u093E\u0930\u0923"@ne . "\u0C2E\u0C30\u0C23\u0C3F\u0C02\u0C1A\u0C21\u0C3E\u0C28\u0C3F\u0C15\u0C3F \u0C15\u0C3E\u0C30\u0C23\u0C02"@te . "\u0443\u0437\u0440\u043E\u043A \u0441\u043C\u0440\u0442\u0438"@sr-ec . "\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456"@uk . "\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043C\u0440\u0442"@mk . "dalilin mutuwa"@ha . "\u0E2A\u0E32\u0E40\u0E2B\u0E15\u0E38\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E2A\u0E35\u0E22\u0E0A\u0E35\u0E27\u0E34\u0E15"@th . "cause o daith"@sco . "\u6B7B\u56E0"@yue . "zavatra nahafaty"@mg . "\u0E2A\u0E32\u0E40\u0E2B\u0E15\u0E38\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E2A\u0E35\u0E22\u0E0A\u0E35\u0E27\u0E34\u0E15"@th . "\u06BE\u06C6\u06CC \u0645\u06D5\u0631\u06AF"@ckb . "\u6B7B\u56E0"@ja . "\u6B7B\u56E0"@zh-hans . "underliggende eller direkte d\u00F8ds\u00E5rsak: bilulykke, hjernehinnebetennelse, osv. Bruk 'd\u00F8dsm\u00E5te' (P1196) for videre kategorier: naturlige \u00E5rsaker, ulykke, drap, selvmord, osv."@nb . "\u0CB8\u0CBE\u0CB5\u0CBF\u0CA8 \u0C95\u0CBE\u0CB0\u0CA3"@kn . . "causa da morte"@pt . "c\u00E0uxa de morte"@vec . "\u0622\u06CC\u062A\u0645\u06CC \u06A9\u0647 \u0639\u0644\u062A \u0645\u0631\u06AF \u0641\u0631\u062F \u06CC\u0627 \u062C\u0627\u0646\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062F \u0646\u0638\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062E\u0635 \u0645\u06CC\u200C\u06A9\u0646\u062F \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062F\u062E\u0627\u0646\u06CC\u0627\u062A\u060C \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u062E\u0648\u0646\u060C \u062A\u0635\u0627\u062F\u0641 \u0631\u0627\u0646\u0646\u062F\u06AF\u06CC\u060C\u0627\u0644\u062E"@fa . "uzrok smrti"@sh . "\u00F6l\u00FCm\u00FCn\u00FCn temel nedeni, sebebi. Genellikle trafik kazas\u0131, mide kanseri gibi nedenler yaz\u0131l\u0131r. Daha geni\u015F bir t\u00FCr\u00FC i\u00E7in \"\u00F6l\u00FCm \u015Fekli\" (\u00F6rn. do\u011Fal nedenler, cinayet vb.) i\u00E7in (P1196) kullan\u0131n"@tr . "gapu iti ipupusay"@ilo . "\u0B87\u0BB1\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BBF\u0BB1\u0BCD\u0B95\u0BBE\u0BA9 \u0B95\u0BBE\u0BB0\u0BA3\u0BAE\u0BCD"@ta . "\u092E\u0943\u0924\u094D\u092F\u0941 \u0915\u093E \u0915\u093E\u0930\u0923"@hi . "doodsoorsaak"@af . "cause de la mort"@fr . "siocair bh\u00E1is"@ga . "\u101E\u1031\u1006\u102F\u1036\u1038\u101E\u100A\u1037\u103A \u1021\u1000\u103C\u1031\u102C\u1004\u103A\u1038\u101B\u1004\u103A\u1038"@my . "n\u0101ves iemesls"@lv . "\u0639\u0644\u062A \u0645\u0631\u06AF"@fa . "uzrok smrti"@hr . "causa da morte"@pt . "kuolinsyy"@fi . "\u04AF\u043B\u0435\u043C \u0441\u04D9\u0431\u04D9\u0431\u0435"@ba . "hal\u00E1l oka"@hu . "dey\u00F0sors\u00F8k"@fo . "\u0B2E\u0B43\u0B24\u0B4D\u0B5F\u0B41\u0B30 \u0B15\u0B3E\u0B30\u0B23"@or . "causa de muerte"@es . . "\u6B7B\u56E0"@zh-hk . "sanhi ng kamatayan"@tl . "kuolinsyy"@fi . "causa subyacente o inmediata de la muerte"@es . "pr\u00ED\u010Dina smrti"@sk . "\u04AF\u043B\u0435\u043C \u0441\u04D9\u0431\u04D9\u0431\u0435"@tt . "heriotzaren kausa"@eu . "pr\u00ED\u010Dina smrti"@sk . "\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043C\u044A\u0440\u0442\u0442\u0430"@bg . "\u09AE\u09C3\u09A4\u09CD\u09AF\u09C1\u09B0 \u0995\u09BE\u09B0\u09A3"@bn . "mortokauzo"@io . "skila mernans"@kw . . "\u6B7B\u56E0"@zh-hk . "j\u00E1pminsivva"@se . "mortokialo"@eo . "\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043C\u044A\u0440\u0442\u0442\u0430"@bg . "\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438"@ru . "\u0AAE\u0AC3\u0AA4\u0ACD\u0AAF\u0AC1\u0AA8\u0AC1\u0A82 \u0A95\u0ABE\u0AB0\u0AA3"@gu . "cause de la mort"@fr . "\u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456"@be . "Todesursache"@de . "\u6B7B\u56E0"@ja . "achos marwolaeth"@cy . "causa da morte"@gl . "causa de morte"@ia . "d\u00F8ds\u00E5rsag"@da . "przyczyna \u015Bmierci"@pl . "punca kematian"@ms . "uzrok smrti"@bs . "causa de dec\u00E8s"@oc . "shkaku i vdekjes"@sq . "\u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u043B\u0435\u0439\u043A\u0435\u043C\u0438\u044F, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430"@ru . "uzrok smrti"@sr-el . "causa de muerte"@es . "causa da morte"@gl . "\u00F2\u00F9nf\u00E0 ik\u00FA"@yo . "mirties prie\u017Eastis"@lt . "heriotzaren kausa"@eu . "p\u0159\u00ED\u010Dina smrti"@cs . "\u0648\u062C\u06C2 \u0648\u0641\u0627\u062A"@ur . "uzrok smrti"@sr-el . . "\u04AF\u043B\u0435\u043C \u0441\u04D9\u0431\u04D9\u0431\u0435"@tt-cyrl . "nguy\u00EAn nh\u00E2n ch\u1EBFt"@vi . "\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629"@ar . "dalilin mutuwa"@ha . "causa de mort"@ca . "kuolinsyy"@fi . "\u6B7B\u56E0"@zh-mo . "d\u00F6dsorsak"@sv . "\u0AAE\u0AC3\u0AA4\u0ACD\u0AAF\u0AC1\u0AA8\u0AC1\u0A82 \u0A95\u0ABE\u0AB0\u0AA3"@gu . "\u0574\u0561\u0570\u057E\u0561\u0576 \u057A\u0561\u057F\u0573\u0561\u057C"@hy . "v\u0259fat s\u0259b\u0259bi"@az . . "\u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456"@be . "siocair bh\u00E1is"@ga . "\u0935\u093F\u0937\u092F \u0915\u0940 \u092E\u0943\u0924\u094D\u092F\u0941 \u0915\u093E \u0915\u093E\u0930\u0923"@hi . "doodsoorsaak"@af . "\u6B7B\u56E0"@zh-tw . "\uC0AC\uB9DD \uC6D0\uC778"@ko . "\u6B7B\u56E0"@zh-tw . "hal\u00E1l oka"@hu . "\u0574\u0561\u0570\u057E\u0561\u0576 \u057A\u0561\u057F\u0573\u0561\u057C"@hy . "d\u00F8ds\u00E5rsak"@nb . "doodsoorzaak"@nl . "causa de muerte"@ast . "\u6B7B\u56E0"@zh-my . "causa de mort"@ca . "\u0574\u0561\u0570\u057E\u0561\u0576 \u057A\u0561\u057F\u0573\u0561\u057C"@hy . "d\u00F8ds\u00E5rsak"@nn . "j\u00E4\u00E4mmimsuij\u00E2"@smn . "z\u00E1kladn\u00ED \u010Di p\u0159\u00EDm\u00E1 p\u0159\u00ED\u010Dina smrti; preferov\u00E1na z\u00E1kladn\u00ED p\u0159\u00ED\u010Dina (nap\u0159. autonehoda, c\u00E9vn\u00ED mozkov\u00E1 p\u0159\u00EDhoda). Pro z\u00E1kladn\u00ED \u010Dlen\u011Bn\u00ED (nap\u0159. p\u0159irozen\u00E1 smrt, sebevra\u017Eda atd.) pou\u017Eijte \u201Ezp\u016Fsob smrti\u201C (P1196)"@cs . "uzrok smrti"@hr . "cause of death"@en-ca . "\u6B7B\u56E0"@zh-my . "\u0430\u0431\u2019\u0435\u043A\u0442, \u044F\u043A\u0456 \u0430\u043F\u0456\u0441\u0432\u0430\u0435 \u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u0443 \u0441\u044C\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456 \u0434\u0430\u0434\u0437\u0435\u043D\u0430\u0433\u0430 \u0430\u0431\u2019\u0435\u043A\u0442\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0440.: \u0441\u0443\u0445\u043E\u0442\u044B, \u0430\u045E\u0442\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430"@be-tarask . "\u6B7B\u56E0"@zh-sg . "Sebeb\u00EA merd\u0131\u015Fi"@diq . "\u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u0430 \u0441\u044C\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456"@be-tarask . "sapatayaw"@szy . "Sebeb\u00EA merd\u0131\u015Fi"@diq . "\u00F2\u00F9nf\u00E0 ik\u00FA"@yo . "cause de la mort"@fr . "\u6B7B\u56E0"@zh-hans . . "\u09AE\u09C3\u09A4\u09CD\u09AF\u09C1\u09B0 \u0995\u09BE\u09B0\u09A3"@bn . "\u04AF\u043B\u0435\u043C \u0441\u04D9\u0431\u04D9\u0431\u0435"@tt-cyrl . "\u0443\u0437\u0440\u043E\u043A \u0441\u043C\u0440\u0442\u0438"@sr-ec . "\u00F6l\u00FCm nedeni"@tr . "nguy\u00EAn nh\u00E2n ch\u00EDnh ho\u1EB7c tr\u1EF1c ti\u1EBFp g\u00E2y ra c\u00E1i ch\u1EBFt. \u01AFu ti\u00EAn nguy\u00EAn nh\u00E2n ch\u00EDnh (v\u00ED d\u1EE5 tai n\u1EA1n xe h\u01A1i, ung th\u01B0 d\u1EA1i d\u00E0y). D\u00F9ng \"h\u00ECnh th\u00E1i ch\u1EBFt\" (P1196) \u0111\u1EC3 x\u1EBFp lo\u1EA1i r\u1ED9ng, nh\u01B0 nguy\u00EAn nh\u00E2n t\u1EF1 nhi\u00EAn, tai n\u1EA1n, s\u00E1t h\u1EA1i, t\u1EF1 t\u1EED"@vi . "sedema mirin\u00EA"@ku-latn . "abeg ar marv"@br . "\u0CB8\u0CBE\u0CB5\u0CBF\u0CA8 \u0C95\u0CBE\u0CB0\u0CA3"@kn . "causa da morte"@pt . "\u0AB5\u0ACD\u0AAF\u0A95\u0ACD\u0AA4\u0ABF \u0A85\u0AA5\u0AB5\u0ABE \u0A9A\u0ACB\u0A95\u0ACD\u0A95\u0AB8 \u0A9C\u0AC8\u0AB5\u0ABF\u0A95 \u0AB5\u0AB8\u0ACD\u0AA4\u0AC1\u0AA8\u0ABE \u0AAE\u0AC3\u0AA4\u0ACD\u0AAF\u0AC1\u0AA8\u0AC1\u0A82 \u0A95\u0ABE\u0AB0\u0AA3 \u0AA6\u0AB0\u0ACD\u0AB6\u0ABE\u0AB5\u0AA4\u0ACB \u0A97\u0AC1\u0AA3\u0AA7\u0AB0\u0ACD\u0AAE. \u0A89\u0AA6\u0ABE\u0AB9\u0AB0\u0AA3: \u0AB2\u0ACD\u0AAF\u0AC1\u0A95\u0AC7\u0AAE\u0ABF\u0AAF\u0ABE, \u0AAE\u0ABE\u0AB0\u0ACD\u0A97 \u0A85\u0A95\u0AB8\u0ACD\u0AAE\u0ABE\u0AA4"@gu . "punca kematian"@ms . "abeg ar marv"@br . "\u092E\u0943\u0924\u094D\u092F\u0941\u091A\u0947 \u0915\u093E\u0930\u0923"@mr . "\u0443\u0437\u0440\u043E\u043A \u0441\u043C\u0440\u0442\u0438"@sr . "\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438"@ru . "\u0D2E\u0D30\u0D23\u0D15\u0D3E\u0D30\u0D23\u0D02"@ml . "aiheen kuoleman aiheuttanut asia"@fi . "zavatra nahafaty"@mg . "surmap\u00F5hjus"@et . "cause of death"@en-ca . "cause of death"@en-ca . "shkaku i vdekjes"@sq . "\u6B7B\u56E0"@zh-hk . "\uC0AC\uB9DD \uC6D0\uC778"@ko . "\u044A\u0438\u043B\u043B\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0440\u0433"@tg . "geef de directe of indirecte oorzaak van de dood. Gebruik P1196 voor een globalere aanduiding van de doodsoorzaak."@nl . "et emne, som beskriver grunden til personens eller organismens d\u00F8d (fx. bilulykke, tarmkr\u00E6ft, h\u00E6ngning) Brug 'D\u00F8dsm\u00E5de' (P1196) for den bredeste kategori, fx. naturlig \u00E5rsag, drab, ulykke, selvmord"@da . "ti banag a mangibaga ti gapuana ti tao wenno ipupusay ti organismo."@ilo . "nguy\u00EAn nh\u00E2n ch\u1EBFt"@vi . "\u10D2\u10D0\u10E0\u10D3\u10D0\u10EA\u10D5\u10D0\u10DA\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10D8\u10D6\u10D4\u10D6\u10D8"@ka . "\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0458\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0458\u0435 \u0443\u0437\u0440\u043E\u043A \u0441\u043C\u0440\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0440\u0435\u0452\u0435\u043D\u043E\u0433 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0423\u0437\u043E\u0440\u0446\u0438: \u043B\u0435\u0443\u043A\u0435\u043C\u0438\u0458\u0430, \u0441\u0430\u043E\u0431\u0440\u0430\u045B\u0430\u0458\u043D\u043E\u0458 \u043D\u0435\u0441\u0440\u0435\u045B\u0438"@sr-ec . "\u0C2E\u0C30\u0C23\u0C3F\u0C02\u0C1A\u0C21\u0C3E\u0C28\u0C3F\u0C15\u0C3F \u0C15\u0C3E\u0C30\u0C23\u0C02"@te . "n\u0101ves iemesls"@lv . "\u6B7B\u56E0"@zh . "uzrok smrti"@bs . "underliggande eller omedelbar orsak till d\u00F6dsfall"@sv . "penyebab kematian"@id . "\u0B87\u0BB1\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BBF\u0BB1\u0BCD\u0B95\u0BBE\u0BA9 \u0B95\u0BBE\u0BB0\u0BA3\u0BAE\u0BCD"@ta . "\u6B7B\u56E0"@zh-cn . "causa subjacente ou imediata da morte"@pt-br . "stavka koja opisuje uzrok smrti osobe ili odre\u0111enog organizma (npr. leukemija, prometna nesre\u0107a)"@hr . "cause o daith"@sco . "siocair bh\u00E1is"@ga . "\u05D4\u05E1\u05D9\u05D1\u05D4 \u05E9\u05D1\u05D2\u05DC\u05DC\u05D4 \u05D4\u05D0\u05D3\u05DD \u05E0\u05E4\u05D8\u05E8. \u05DC\u05D3\u05D5\u05D2\u05DE\u05D4 - \u05D3\u05D9\u05D0\u05E0\u05D4, \u05D4\u05E0\u05E1\u05D9\u05DB\u05D4 \u05DE\u05D5\u05D5\u05D9\u05DC\u05E1, \u05DE\u05EA\u05D4 \u05D1\u05E2\u05E7\u05D1\u05D5\u05EA \u05EA\u05D0\u05D5\u05E0\u05EA \u05D3\u05E8\u05DB\u05D9\u05DD. \"\u05E6\u05D5\u05E8\u05EA \u05D4\u05DE\u05D5\u05D5\u05EA\" (P1196) \u05D9\u05E6\u05D9\u05D2 \u05E0\u05E1\u05D9\u05D1\u05D5\u05EA \u05DB\u05DC\u05DC\u05D9\u05D5\u05EA \u05D9\u05D5\u05EA\u05E8."@he . "\u04AF\u043B\u0435\u043C \u0441\u04D9\u0431\u04D9\u0431\u0435"@tt . "\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043C\u0440\u0442"@mk . "\u04AF\u043B\u0435\u043C \u0441\u04D9\u0431\u04D9\u0431\u0435"@ba . "przyczyna \u015Bmierci"@pl . "Sebeb\u00EA merd\u0131\u015Fi"@diq . "\u6B7B\u56E0"@zh-cn . "\u10D2\u10D0\u10E0\u10D3\u10D0\u10EA\u10D5\u10D0\u10DA\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10D8\u10D6\u10D4\u10D6\u10D8"@ka . "\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043C\u0440\u0442"@mk . "mortokauzo"@io . "hal\u00E1l oka"@hu . "d\u00F8ds\u00E5rsak"@nn . "\u0C2E\u0C30\u0C23\u0C3F\u0C02\u0C1A\u0C21\u0C3E\u0C28\u0C3F\u0C15\u0C3F \u0C15\u0C3E\u0C30\u0C23\u0C02"@te . "achos marwolaeth"@cy . "cauza mor\u021Bii"@ro . "\u06BE\u06C6\u06CC \u0645\u06D5\u0631\u06AF"@ckb . "\u09AE\u09C3\u09A4\u09CD\u09AF\u09C1\u09B0 \u09AA\u09CD\u09B0\u09A4\u09CD\u09AF\u0995\u09CD\u09B7, \u0986\u09B6\u09C1 \u0985\u09A5\u09AC\u09BE \u0985\u09A8\u09CD\u09A4\u09B0\u09CD\u09A8\u09BF\u09B9\u09BF\u09A4 \u0995\u09BE\u09B0\u09A3\u0964 \u098F\u0996\u09BE\u09A8\u09C7 \u0985\u09A8\u09CD\u09A4\u09B0\u09CD\u09A8\u09BF\u09B9\u09BF\u09A4 \u0995\u09BE\u09B0\u09A3 (\u09AF\u09C7\u09AE\u09A8\u0983 \u09AC\u09BE\u09B9\u09A8 \u09A6\u09C1\u09B0\u09CD\u0998\u099F\u09A8\u09BE, \u09AA\u09BE\u0995\u09B8\u09CD\u09A5\u09B2\u09C0\u09B0 \u0995\u09B0\u09CD\u0995\u099F\u09B0\u09CB\u0997) \u0989\u09AA\u09B8\u09CD\u09A5\u09BE\u09AA\u09A8 \u0995\u09B0\u09BE \u09B9\u09AF\u09BC\u09C7\u099B\u09C7\u0964 \u09AC\u09BF\u09B8\u09CD\u09A4\u09C3\u09A4\u09A4\u09B0 \u09AC\u09BF\u09B7\u09AF\u09BC\u09B6\u09CD\u09B0\u09C7\u09A3\u09C0\u09B0 \u099C\u09A8\u09CD\u09AF '\u09AE\u09C3\u09A4\u09CD\u09AF\u09C1\u09B0 \u09AA\u09CD\u09B0\u0995\u09BE\u09B0' (P1196) \u09AC\u09CD\u09AF\u09AC\u09B9\u09BE\u09B0 \u0995\u09B0\u09C1\u09A8\u0964 \u09AF\u09C7\u09AE\u09A8\u0983 \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AD\u09BE\u09AC\u09BF\u0995 \u09AE\u09C3\u09A4\u09CD\u09AF\u09C1, \u09A6\u09C1\u09B0\u09CD\u0998\u099F\u09A8\u09BE, \u09B9\u09A4\u09CD\u09AF\u09BE, \u0986\u09A4\u09CD\u09AE\u09B9\u09A4\u09CD\u09AF\u09BE"@bn . "j\u00E1pminsivva"@se . "d\u00E1narors\u00F6k"@is . "causa de mort"@ca . "caciuni d\u00E2 morti"@scn . "\u07DB\u07CA\u07EC\u07E6\u07CA \u07DE\u07CE\u07F2\u07ED"@nqo . "cauza mor\u021Bii"@ro . "punca kematian"@ms . "\u6B7B\u56E0"@zh-mo . "uzrok smrti"@sh . "j\u00E4\u00E4mmimsuij\u00E2"@smn . "Doudesursaach"@lb . "caciuni d\u00E2 morti"@scn . "\u0CB8\u0CBE\u0CB5\u0CBF\u0CA8 \u0C95\u0CBE\u0CB0\u0CA3"@kn . "\u0648\u062C\u06C2 \u0648\u0641\u0627\u062A"@ur . "mirties prie\u017Eastis"@lt . "\u6B7B\u56E0"@zh-hant . "\u0B87\u0BB1\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BBF\u0BB1\u0BCD\u0B95\u0BBE\u0BA9 \u0B95\u0BBE\u0BB0\u0BA3\u0BAE\u0BCD"@ta . "dey\u00F0sors\u00F8k"@fo . "causa de dec\u00E8s"@oc . "n\u0101ves iemesls"@lv . "uzrok smrti"@sh . "underlying or immediate cause of death. Underlying cause (e.g. car accident, stomach cancer) preferred. Use 'manner of death' (P1196) for broadest category, e.g. natural causes, accident, homicide, suicide"@en . "gapu iti ipupusay"@ilo . "\u07DB\u07CA\u07EC\u07E6\u07CA \u07DE\u07CE\u07F2\u07ED"@nqo . "d\u00F6dsorsak"@sv . "cause sous-jacente ou imm\u00E9diate de la mort. La cause sous-jacente (p. ex. accident de voiture, cancer) est pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e. Utiliser \u00AB circonstance de la mort \u00BB (P1196) pour une description plus large, p. ex. causes naturelles, accidents, homicides, etc."@fr . "\u6B7B\u56E0"@yue . "\u0443\u0437\u0440\u043E\u043A \u0441\u043C\u0440\u0442\u0438"@sr-ec . "\u0639\u0644\u062A \u0645\u0631\u06AF"@fa . "\u05E1\u05D9\u05D1\u05EA \u05D4\u05DE\u05D5\u05D5\u05EA"@he .