"mis keeles on antud teos (nagu raamat, laul vms) v\u00F5i nimi (inimeste puhul kasuta P103 ja P1412)"@et . "menggunakan bahasa"@id . "\u0C2D\u0C3E\u0C37"@te . "v\u00E6rkets sprog"@da . "giella"@se . "jezik"@sr-el . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh . . "\u04D9\u0441\u04D9\u0440 \u044F\u043A\u0438 \u0430\u043D\u044B\u04A3 \u0430\u0442\u0430\u043C\u0430\u0441\u044B \u0442\u0435\u043B\u0435"@tt-cyrl . "llingua de la obra o nome"@ast . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh-hant . "spr\u00E5k p\u00E5 verket eller namnet"@nn . "pagsasao ti obra wenno nagan"@ilo . "\u0AAD\u0ABE\u0AB7\u0ABE"@gu . "lingwa tax-xog\u0127ol jew isem"@mt . "\u043C\u043E\u0442\u0442"@ce . "lenga"@oc . "jezik djela ili imena"@bs . "Sprooch vum Wierk oder vum Numm"@lb . "\u0458\u0435\u0437\u0438\u043A \u043F\u043E\u0432\u0435\u0437\u0430\u043D \u0441\u0430 \u043E\u0432\u0438\u043C \u0434\u0435\u043B\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C (\u0437\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 P103 \u0438 P1412)"@sr . "\u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0430\u0446 (\u0432\u044B\u043A\u0430\u0440\u044B\u0441\u0442\u043E\u045E\u0432\u0430\u0439\u0446\u0435 P103 \u0456 P1412 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0439)"@be . "a se folosi P364 pentru limba original\u0103 \u0219i P103 \u0219i P1412 pentru persoane"@ro . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00"@zh-hans . "j\u0119zyk dzie\u0142a lub nazwy"@pl . "\u0644\u063A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645"@arz . "jezik djela ili imena"@bs . "lingvo de verko a\u016D termino (por personoj uzu P103 kaj P1412)"@eo . "ng\u00F4n ng\u1EEF c\u1EE7a t\u00EAn g\u1ECDi ho\u1EB7c t\u00E1c ph\u1EA9m"@vi . "\u0437\u0430\u0431\u043E\u043D \u0451 \u043D\u043E\u043C\u0438 \u0430\u0441\u0430\u0440"@tg-cyrl . "darbo arba pavadinimo kalba"@lt . "gjuha e vepr\u00EBs ose emrit"@sq . "spraoke"@nds-nl . "teoksen kieli (ei v\u00E4ltt\u00E4m\u00E4tt\u00E4 alkuper\u00E4iskieli, k\u00E4yt\u00E4 P364 alkuper\u00E4iskielt\u00E4 kuvaamaan ja P103 ja P1412 henkil\u00F6ille)"@fi . "\u4F5C\u54C1\u3084\u540D\u524D\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\uFF08\u4EBA\u306B\u3064\u3044\u3066\u306FP103\u3084P1412\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\uFF09"@ja . "teose keel v\u00F5i nime keelsus"@et . "menggunakan bahasa"@id . "\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645"@ar . "lingwa tax-xog\u0127ol jew isem"@mt . "asar yoki uning nomi tili"@uz . "language of work or name"@en-ca . "\u0644\u063A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645"@arz . "\u0458\u0435\u0437\u0438\u043A \u0434\u0435\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430"@sr . "kiel\u00E2"@smn . "\u0BAA\u0B9F\u0BC8\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BC1\u0B95\u0BB3\u0BC1\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1 \u0BAE\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BAE\u0BCD (\u0BAE\u0BC2\u0BB2 \u0BAE\u0BCA\u0BB4\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1 P364, \u0B86\u0BB3\u0BC1\u0BAE\u0BC8\u0B95\u0BB3\u0BC1\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1 P103 \u0BAE\u0BB1\u0BCD\u0BB1\u0BC1\u0BAE\u0BCD P1412 \u0BAA\u0BAF\u0BA9\u0BCD\u0BAA\u0B9F\u0BC1\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BB5\u0BC1\u0BAE\u0BCD)"@ta . "teanga an tsaothair n\u00F3 an ainm"@ga . "\u0915\u093E\u0930\u094D\u092F\u093E\u091A\u0940 \u092D\u093E\u0937\u093E \u0915\u093F\u0902\u0935\u093E \u0928\u093E\u0935"@mr . "\u0632\u0645\u0627\u0646"@ckb . "jezik"@sr-el . "\u07DE\u07CE\u07F2\u07EC\u07E0\u07CA\u07EC\u07DB\u07CC\u07F0 \u07DE\u07CA\u07F2"@nqo . "bahasa karya atau nama"@ms . "ziman\u00EA berhem\u00EA an j\u00EE y\u00EA sernav"@ku-latn . "p\u00EBr pun\u00EB (p\u00EBr p\u00EBrdorim origjinal t\u00EB gjuh\u00EBs P364 dhe p\u00EBr personat P103 dhe P1412)"@sq . "\u05D4\u05E9\u05E4\u05D4 \u05E9\u05DC \u05D4\u05D9\u05E6\u05D9\u05E8\u05D4 \u05D0\u05D5 \u05E9\u05DC \u05D4\u05E9\u05DD"@he . "\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645"@ar . "lingua del obra o del nomine"@ia . "taal fan wurk"@fy . "\u0439\u044B\u043B\u043C\u0435"@mhr . "giella"@se . "asar yoki uning nomi tili"@uz . "taal van een werk of naam (indien de oorspronkelijke taal anders is, gebruik dan P364; voor personen, zie P103 en P1412)"@nl . "ziman\u00EA berhem\u00EA an j\u00EE y\u00EA sernav"@ku-latn . "\u0458\u0435\u0437\u0438\u043A \u0434\u0435\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430"@sr . "verkets eller namnets spr\u00E5k"@sv . "taal van werk of naam"@nl . "\u04D8\u04AB\u04D9\u0440\u0499\u0435\u04A3 \u0442\u0435\u043B\u0435"@ba . "\uC800\uC791\uBB3C\u00B7\uBA85\uCE6D\uC758 \uC5B8\uC5B4"@ko . "\u4E0E\u6B64\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u6709\u5173\u7684\u8BED\u8A00\uFF08\u4EBA\u7269\u8BF7\u4F7F\u7528P103\u548CP1412\uFF09"@zh-hans . "\u0435\u0437\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435"@bg . "teose keel v\u00F5i nime keelsus"@et . "\u062F \u0627\u062B\u0631 \u0698\u0628\u0647 \u064A\u0627 \u0646\u0648\u0645"@ps . "pagsasao ti obra wenno nagan"@ilo . "\u01E9i\u00F5ll"@sms . "ng\u00F4n ng\u1EEF c\u1EE7a t\u00E1c ph\u1EA9m ho\u1EB7c t\u00EAn c\u1EE7a t\u00E1c ph\u1EA9m (\u0111\u1ED1i v\u1EDBi ng\u01B0\u1EDDi, d\u00F9ng P103 v\u00E0 P1412)"@vi . "lengua 'ell'opera o 'ro nome"@nap . "\u124B\u1295\u124B \u1235\u122B\u1215 \u12C8\u12ED \u123D\u121D"@ti . "\u09B0\u099A\u09A8\u09BE\u09B0 \u09AC\u09BE \u09A8\u09BE\u09AE\u09C7\u09B0 \u09AD\u09BE\u09B7\u09BE"@bn . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00"@zh-my . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u7684\u8A9E\u8A00"@zh . "lingvo"@eo . "\u124B\u1295\u124B \u1235\u122B\u1215 \u12C8\u12ED \u123D\u121D"@ti . "lengua 'ell'opera o 'ro nome"@nap . "lingwa tax-xog\u0127ol jew isem"@mt . "P407. \uD56D\uBAA9 \uC8FC\uC81C\uC778, \uC601\uC0C1\uBB3C\uC774 \uC544\uB2CC \uC800\uC791\uBB3C\uC774\uB098 \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC5B8\uC5B4 (\uC601\uC0C1\uBB3C\uC758 \uC6D0\uC5B4\uB97C \uB098\uD0C0\uB0BC \uB550 P364\uB97C, \uC778\uBB3C\uC774 \uAD6C\uC0AC\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uB098\uD0C0\uB0BC \uB550 P103\uACFC P1412\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC138\uC694)"@ko . "kieli"@fi . "\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644. \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 (P364). \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 (P1412) \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\uFEF7\u0645 (P103)"@arz . "\u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 (\u03CC\u03C7\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF P364)"@el . "alkot\u00E1s vagy megnevez\u00E9s nyelve"@hu . "taal van werk of naam"@nl . . "\u06A9\u0627\u0645 \u06CC\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06A9\u06CC \u0632\u0628\u0627\u0646"@ur . "\u0B15\u0B3E\u0B2E \u0B2C\u0B3E \u0B28\u0B3E\u0B2E\u0B30 \u0B2D\u0B3E\u0B37\u0B3E"@or . "jezik"@sh . "jazyk pr\u00E1ce alebo mena"@sk . "\u0437\u0430\u0431\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0448\u0442\u0430\u04B7\u043E\u0442 \u0451 \u043E\u0441\u043E\u0440/\u0430\u0441\u0430\u0440"@tg . "\u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5"@el . "\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645"@ar . "langue de l'\u0153uvre, du nom ou du terme"@fr . "idioma"@gl . "limba operei sau a denumirii"@ro . "c\u00E0nan obrach no ainm"@gd . "language of work or name"@en-gb . . "spr\u00E5ket et verk er uttrykt p\u00E5 (for originalspr\u00E5k, bruk P364)"@nb . "\u8207\u6B64\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u6709\u95DC\u7684\u8A9E\u8A00\uFF08\u4EBA\u7269\u8ACB\u4F7F\u7528P103\u8207P1412\uFF09"@zh-tw . "za wosoby wzaj P103 abo P1412"@hsb . "verkets spr\u00E5k"@nb . "\u0BAA\u0B9F\u0BC8\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BBF\u0BA9\u0BCD \u0BAE\u0BCA\u0BB4\u0BBF"@ta . "\u0E20\u0E32\u0E29\u0E32\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E07\u0E32\u0E19\u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E0A\u0E37\u0E48\u0E2D"@th . "\u09B0\u099A\u09A8\u09BE\u09B0 \u09AC\u09BE \u09A8\u09BE\u09AE\u09C7\u09B0 \u09AD\u09BE\u09B7\u09BE"@bn . "menggunakan bahasa"@id . "idioma de la obra o del nombre"@es . "Sprooch vum Wierk oder vum Numm"@lb . "\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u062B\u0631 \u06CC\u0627 \u0646\u0627\u0645"@fa . "jezik djela ili imena"@hr . "kiel\u00E2"@smn . "gjuha e vepr\u00EBs ose emrit"@sq . "spriak faan det werk of di n\u00F6\u00F6m"@frr . "\u0628\u0647\u0627\u0633 \u06A9\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0627\u062A\u0627\u0648 \u0646\u0627\u0645"@ms-arab . "\u04D9\u0441\u04D9\u0440 \u044F\u043A\u0438 \u0430\u043D\u044B\u04A3 \u0430\u0442\u0430\u043C\u0430\u0441\u044B \u0442\u0435\u043B\u0435"@tt-cyrl . "\u8207\u6B64\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u6709\u95DC\u7684\u8A9E\u8A00\uFF08\u4EBA\u7269\u8ACB\u4F7F\u7528P103\u8207P1412\uFF09"@zh . "\u4E0E\u6B64\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u6709\u5173\u7684\u8BED\u8A00\uFF08\u4EBA\u7269\u8BF7\u4F7F\u7528P103\u548CP1412\uFF09"@zh-sg . "lengua"@lmo . "\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443"@be-tarask . "\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 (\u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 P364; \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0456\u0431/\u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D \u2014 P103 \u0442\u0430 P1412)"@uk . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh-hk . "\u8207\u6B64\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u6709\u95DC\u7684\u8A9E\u8A00\uFF08\u4EBA\u7269\u8ACB\u4F7F\u7528P103\u8207P1412\uFF09"@zh-hant . "\u0B15\u0B3E\u0B2E \u0B2C\u0B3E \u0B28\u0B3E\u0B2E\u0B30 \u0B2D\u0B3E\u0B37\u0B3E"@or . "Spraak von dat Wark, den Naam oder den Begreep"@nds . "para kadagiti obra (para iti tattao P103 ken P1412)"@ilo . "\u0632\u0645\u0627\u0646"@ckb . "l\u00EDngua da obra ou do nome"@pt . "iaith y gwaith neu'r enw"@cy . "\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438"@uk . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh-mo . "c\u00E0nan obrach no ainm"@gd . "lenga"@oc . "darbiem (ori\u0123in\u0101lvalodai izmantot P364 un person\u0101m P103 un P1412)"@lv . "\u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "pagsasao ti obra wenno nagan"@ilo . "jazyk d\u00EDla/jm\u00E9na"@cs . "Z\u0131wan\u00EA gurey ya zi nameyi"@diq . "lanaren edo izenaren hizkuntza"@eu . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00"@zh-hans . . . "\u0142\u00E9ngua de l'\u00F2para o del nome"@vec . "\u05E9\u05E4\u05E8\u05D0\u05DA"@yi . "\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u062B\u0631 \u06CC\u0627 \u0646\u0627\u0645"@fa . "Z\u0131wan\u00EA gurey ya zi nameyi"@diq . "\u05D4\u05E9\u05E4\u05D4 \u05D4\u05DE\u05D6\u05D5\u05D4\u05D4 \u05E2\u05DD \u05D4\u05D9\u05E6\u05D9\u05E8\u05D4 \u05D0\u05D5 \u05E2\u05DD \u05D4\u05E9\u05DD \u05D4\u05D6\u05D4 (\u05DC\u05D0\u05E0\u05E9\u05D9\u05DD \u05D9\u05E9 \u05DC\u05D4\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9 \u05D1\u05BEP103 \u05D5\u05D1\u05BEP1412)"@he . "language associated with this creative work (such as books, shows, songs, or websites) or a name (for persons use \"native language\" (P103) and \"languages spoken, written or signed\" (P1412))"@en . . "Taal van werk of naam"@af . "r\u011B\u010D tw\u00F3rby, mjena abo zap\u0159ije\u0107a"@hsb . "\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644. \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 (P364). \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 (P1412) \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\uFEF7\u0645 (P103)"@ar . "\u05E9\u05E4\u05E8\u05D0\u05DA"@yi . "jazyk tohoto d\u00EDla, jm\u00E9na nebo pojmu (pro osoby P103 a P1412)"@cs . "\u8A00\u8A9E"@ja . "lingua"@scn . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh . "lingua"@la . "Z\u0131wan\u00EA gurey ya zi nameyi"@diq . "language of work or name"@en . "ng\u00F4n ng\u1EEF c\u1EE7a t\u00EAn g\u1ECDi ho\u1EB7c t\u00E1c ph\u1EA9m"@vi . "\u06A9\u0627\u0645 \u06CC\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06A9\u06CC \u0632\u0628\u0627\u0646"@ur . "\u0A15\u0A70\u0A2E \u0A1C\u0A3E\u0A02 \u0A28\u0A3E\u0A02 \u0A26\u0A40 \u0A2D\u0A3E\u0A38\u0A3C\u0A3E"@pa . "\u0259s\u0259rl\u0259r \u00FC\u00E7\u00FCnd\u00FCr (\u015F\u0259xsl\u0259r \u00FC\u00E7\u00FCn P103 v\u0259 P1412 istifad\u0259 edin)"@az . "lingua dell'opera o del nome"@it . "\u06A9\u0627\u0645 \u06CC\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06A9\u06CC \u0632\u0628\u0627\u0646"@ur . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh-mo . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00"@zh-my . "iaith y gwaith neu'r enw"@cy . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh-tw . "wika ng trabaho o pangalan"@tl . "ieithoedd a gysylltir gyda'r gwaith creadigol hwn (ee llyfrau, rhaglenni, caneuon, gwefannau)"@cy . "\u04D9\u0441\u04D9\u0440 \u044F\u043A\u0438 \u0430\u043D\u044B\u04A3 \u0430\u0442\u0430\u043C\u0430\u0441\u044B \u0442\u0435\u043B\u0435"@tt . "\u0458\u0430\u0437\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0442\u043E/\u0438\u043C\u0435\u0442\u043E"@mk . "\u4E0E\u6B64\u521B\u9020\u6027\u4F5C\u54C1\u76F8\u5173\u7684\u8BED\u8A00\uFF08\u4F8B\u5982\u4E66\u7C4D\u3001\u8282\u76EE\u3001\u6B4C\u66F2\u6216\u7F51\u7AD9\uFF09\u6216\u540D\u79F0\uFF08\u5BF9\u4E8E\u4F7F\u7528\u201C\u6BCD\u8BED\u201D\uFF08P103\uFF09\u548C\u201C\u53E3\u8BED\u3001\u4E66\u9762\u8BED\u6216\u624B\u8BED\u201D\uFF08P1412\uFF09\u7684\u4EBA\uFF09"@zh . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00"@zh-cn . "\u10E1\u10D0\u10DB\u10E3\u10E8\u10D0\u10DD \u10D4\u10DC\u10D0 \u10D0\u10DC \u10E1\u10D0\u10EE\u10D4\u10DA\u10D8"@ka . "language of work or name"@en-ca . "\u0437\u0430\u0431\u043E\u043D \u0451 \u043D\u043E\u043C\u0438 \u0430\u0441\u0430\u0440"@tg-cyrl . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u5605\u8A9E\u8A00"@yue . . "Sproch vom ene Werk"@gsw . "\u0915\u093E\u0930\u094D\u092F\u093E\u091A\u0940 \u092D\u093E\u0937\u093E \u0915\u093F\u0902\u0935\u093E \u0928\u093E\u0935"@mr . "\u043C\u043E\u0442\u0442"@ce . "taal van werk of naam"@nl . "\u0C2D\u0C3E\u0C37"@te . "\u0BAA\u0B9F\u0BC8\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BBF\u0BA9\u0BCD \u0BAE\u0BCA\u0BB4\u0BBF"@ta . "la lingua di l'opira; non pi forza la lingua origginali, chi nveci si spic\u00ECfica c\u00E2 prupiet\u00E0 P364"@scn . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00"@zh-sg . "v\u00E6rkets sprog"@da . "lingua"@la . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00"@zh-cn . "l\u00EDngua de uma obra (para l\u00EDngua original, usar P364) ou de um nome (para pessoas, usar P103 e P1312)"@pt . "\u0AB0\u0A9A\u0AA8\u0ABE\u0AA8\u0AC0 \u0AAD\u0ABE\u0AB7\u0ABE (\u0AAE\u0AC2\u0AB3 \u0AAD\u0ABE\u0AB7\u0ABE \u0AB9\u0ACB\u0AB5\u0AC0 \u0A9C\u0AB0\u0AC2\u0AB0\u0AC0 \u0AA8\u0AA5\u0AC0, \u0A86\u0AA8\u0ABE \u0AAC\u0AA6\u0AB2\u0AC7 P\u0AE9\u0AEC\u0AEA \u0AB5\u0ABE\u0AAA\u0AB0\u0ACB)"@gu . "jezik djela ili imena"@bs . . "v\u00E6rkets sprog"@da . "\u0458\u0435\u0437\u0438\u043A \u0434\u0435\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430"@sr . "langue associ\u00E9e \u00E0 l'\u0153uvre (livre, film, chanson, site web, etc) ou un nom. (Pour les personnes utiliser \u00AB langue maternelle \u00BB (P103) et \u00AB langues parl\u00E9es, \u00E9crites ou sign\u00E9es \u00BB (P1412))"@fr . "lingua dell'opera o del nome"@it . "\u043C\u043E\u0442\u0442"@ce . "language associated with this work or name (for persons use P103 and P1412)"@en-ca . "yezh an oberenn pe hini an anv"@br . "\u0458\u0435\u0437\u0438\u043A"@sr-ec . "kieli"@fi . "language of work or name"@en . . "\u0B15\u0B3E\u0B2E \u0B2C\u0B3E \u0B28\u0B3E\u0B2E\u0B30 \u0B2D\u0B3E\u0B37\u0B3E"@or . "jezik"@sh . "idioma"@gl . "lan batean erabilitako hizkuntza"@eu . "\u0628\u0647\u0627\u0633 \u06A9\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0627\u062A\u0627\u0648 \u0646\u0627\u0645"@ms-arab . "\u05D4\u05E9\u05E4\u05D4 \u05E9\u05DC \u05D4\u05D9\u05E6\u05D9\u05E8\u05D4 \u05D0\u05D5 \u05E9\u05DC \u05D4\u05E9\u05DD"@he . "giella"@se . "\u0915\u093E\u092E \u092F\u093E \u0928\u093E\u092E \u0915\u0940 \u092D\u093E\u0937\u093E"@hi . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u5605\u8A9E\u8A00"@yue . "Spraak von dat Wark, den Naam oder den Begreep"@nds . "l\u00EDngua da obra ou do nome"@pt . "darbo arba pavadinimo kalba"@lt . "\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645"@ar . "lingua"@scn . "lenga d'una \u00F2bra (no necess\u00E0riament la lengua originala, veire P364)"@oc . "spr\u00E5k p\u00E5 verket eller namnet"@nn . . "teanga an tsaothair n\u00F3 an ainm"@ga . "jezik dela"@sl . "\u0D15\u0D43\u0D24\u0D3F\u0D2F\u0D41\u0D1F\u0D46 \u0D05\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D46\u0D19\u0D4D\u0D15\u0D3F\u0D7D \u0D2A\u0D47\u0D30\u0D3F\u0D28\u0D4D\u0D31\u0D46 \u0D2D\u0D3E\u0D37"@ml . "\u8A00\u8A9E"@ja . . "taal fan wurk"@fy . "\u09B0\u099A\u09A8\u09BE\u09B0 \u09AC\u09BE \u09A8\u09BE\u09AE\u09C7\u09B0 \u09AD\u09BE\u09B7\u09BE"@bn . "\u0458\u0435\u0437\u0438\u043A"@sr-ec . "llingua de la obra o nome"@ast . "leid o wirk or name"@sco . "darbo arba pavadinimo kalba"@lt . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00"@zh-hans . "idioma da obra ou do nome"@pt-br . "langue de l'\u0153uvre, du nom ou du terme"@fr . "asar yoki uning nomi tili"@uz . "Sproch vom ene Werk"@gsw . "lingvo"@eo . . "\u062F \u0627\u062B\u0631 \u0698\u0628\u0647 \u064A\u0627 \u0646\u0648\u0645"@ps . "\u0644\u063A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645"@arz . "darba vai nosaukuma valoda"@lv . "lengua"@lmo . "lengua"@lmo . "\u0A15\u0A70\u0A2E \u0A1C\u0A3E\u0A02 \u0A28\u0A3E\u0A02 \u0A26\u0A40 \u0A2D\u0A3E\u0A38\u0A3C\u0A3E"@pa . "\u01E9i\u00F5ll"@sms . "\u05E9\u05E4\u05E8\u05D0\u05DA"@yi . "llengua de l'obra o del nom"@ca . "jazyk pr\u00E1ce alebo mena"@sk . "\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645"@ar . "limba operei sau a denumirii"@ro . "\u0434\u043B\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u045E (\u0430\u0440\u044B\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u044F \u043C\u043E\u0432\u044B \u043F\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0439\u0446\u0435 \u045E P364, \u043C\u043E\u0432\u044B \u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u045E \u2014 \u0443 P103 \u0456 P1412)"@be-tarask . "\uC800\uC791\uBB3C\u00B7\uBA85\uCE6D\uC758 \uC5B8\uC5B4"@ko . "spr\u00E5k p\u00E5 verket eller namnet"@nn . "verkets spr\u00E5k"@nb . "lingua editionis"@la . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u5605\u8A9E\u8A00"@yue . "\u04D9\u0441\u04D9\u0440 \u044F\u043A\u0438 \u0430\u043D\u044B\u04A3 \u0430\u0442\u0430\u043C\u0430\u0441\u044B \u0442\u0435\u043B\u0435"@tt-cyrl . "isim ya da eserin dili"@tr . "\u0915\u093E\u0930\u094D\u092F\u093E\u091A\u0940 \u092D\u093E\u0937\u093E \u0915\u093F\u0902\u0935\u093E \u0928\u093E\u0935"@mr . "lanaren edo izenaren hizkuntza"@eu . "\u0439\u044B\u043B\u043C\u0435"@mhr . "\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438"@uk . "jazyk d\u00EDla/jm\u00E9na"@cs . "alkot\u00E1s vagy megnevez\u00E9s nyelve"@hu . "language associated with this creative work (such as books, shows, songs, broadcasts or websites) or a name (for persons use \"native language\" (P103) and \"languages spoken, written or signed\" (P1412))"@en . "\u0458\u0430\u0437\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0442\u043E/\u0438\u043C\u0435\u0442\u043E"@mk . "\u0632\u0645\u0627\u0646"@ckb . "verkets eller namnets spr\u00E5k"@sv . "bahasa karya atau nama"@ms . "\u8207\u6B64\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u6709\u95DC\u7684\u8A9E\u8A00\uFF08\u4EBA\u7269\u8ACB\u4F7F\u7528P103\u8207P1412\uFF09"@zh-hk . "language of work or name"@en-gb . "limba operei sau a denumirii"@ro . "\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u062B\u0631 \u06CC\u0627 \u0646\u0627\u0645"@fa . "leid o wirk or name"@sco . "Sprooch vum Wierk oder vum Numm"@lb . "\u0D15\u0D43\u0D24\u0D3F\u0D2F\u0D41\u0D1F\u0D46 \u0D05\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D46\u0D19\u0D4D\u0D15\u0D3F\u0D7D \u0D2A\u0D47\u0D30\u0D3F\u0D28\u0D4D\u0D31\u0D46 \u0D2D\u0D3E\u0D37"@ml . "\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u062B\u0631 \u0647\u0646\u0631\u06CC (\u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u0627 \u0646\u0628\u0627\u06CC\u062F \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0628\u0627\u0634\u062F\u060C \u0628\u0631\u0627\u06CC \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0632 P364 \u0645\u06CC\u200C\u062A\u0648\u0627\u0646\u06CC\u062F \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647 \u06A9\u0646\u06CC\u062F)"@fa . "\u0628\u0647\u0627\u0633 \u06A9\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0627\u062A\u0627\u0648 \u0646\u0627\u0645"@ms-arab . "r\u011B\u010D tw\u00F3rby, mjena abo zap\u0159ije\u0107a"@hsb . "bahasa yang berkaitan dengan nama atau karya (untuk orang gunakan P103 dan P1412)"@id . "Sproch vom ene Werk"@gsw . "\u0BAA\u0B9F\u0BC8\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BBF\u0BA9\u0BCD \u0BAE\u0BCA\u0BB4\u0BBF"@ta . "verkets spr\u00E5k"@nb . "\u0C2D\u0C3E\u0C37"@te . "idioma de la obra, edici\u00F3n o traducci\u00F3n (para personas \u00FAsese P103 y P1412)"@es . "isim ya da eserin dili"@tr . "spraoke"@nds-nl . "llengua de l'obra o del nom"@ca . "kieli"@fi . "\u0907\u0938 \u0930\u091A\u0928\u093E\u0924\u094D\u092E\u0915 \u0915\u093E\u0930\u094D\u092F \u0938\u0947 \u091C\u0941\u0921\u093C\u0940 \u092D\u093E\u0937\u093E (\u091C\u0948\u0938\u0947 \u0915\u093F\u0924\u093E\u092C\u0947\u0902, \u092A\u094D\u0930\u0926\u0930\u094D\u0936\u0928, \u0917\u093E\u0928\u0947 \u092F\u093E \u0935\u0947\u092C\u0938\u093E\u0907\u091F) \u092F\u093E \u090F\u0915 \u0928\u093E\u092E (\u0935\u094D\u092F\u0915\u094D\u0924\u093F\u092F\u094B\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F P103 \u0914\u0930 P1412 \u0915\u093E \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917 \u0915\u0930\u0947\u0902)"@hi . "\u0142\u00E9ngua de l'\u00F2para o del nome"@vec . "ad\u0131n v\u0259 ya \u0259s\u0259rin dili"@az . "\u4E0E\u6B64\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u6709\u5173\u7684\u8BED\u8A00\uFF08\u4EBA\u7269\u8BF7\u4F7F\u7528P103\u548CP1412\uFF09"@zh-cn . "harshen aiki ko suna"@ha . "\u056C\u0565\u0566\u0578\u0582"@hy . "teose keel v\u00F5i nime keelsus"@et . "\u04D9\u0441\u04D9\u0440 \u044F\u043A\u0438 \u0430\u043D\u044B\u04A3 \u0430\u0442\u0430\u043C\u0430\u0441\u044B \u0442\u0435\u043B\u0435"@tt . "\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0446\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u044B"@be . "lingua del obra o del nomine"@ia . "lingvo"@eo . "idioma da obra ou do nome"@pt-br . "Taal van werk of naam"@af . "verkets eller namnets spr\u00E5k"@sv . "Spraak von dat Wark, den Naam oder den Begreep"@nds . "\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443"@be-tarask . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh-hant . "\u00E8d\u00E8 tii i\u1E63\u00E9 t\u00E0b\u00ED or\u00FAk\u1ECD"@yo . "\u0C15\u0C43\u0C24\u0C3F \u0C2F\u0C4A\u0C15\u0C4D\u0C15 \u0C2D\u0C3E\u0C37 (\u0C2E\u0C42\u0C32 \u0C2D\u0C3E\u0C37 \u0C15\u0C3E\u0C15\u0C2A\u0C4B\u0C35\u0C1A\u0C4D\u0C1A\u0C41, \u0C05\u0C02\u0C26\u0C41\u0C15\u0C41 P364\u0C28\u0C41 \u0C35\u0C3E\u0C21\u0C02\u0C21\u0C3F)"@te . "\u0D15\u0D43\u0D24\u0D3F\u0D2F\u0D41\u0D1F\u0D46 \u0D05\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D46\u0D19\u0D4D\u0D15\u0D3F\u0D7D \u0D2A\u0D47\u0D30\u0D3F\u0D28\u0D4D\u0D31\u0D46 \u0D2D\u0D3E\u0D37"@ml . "alkot\u00E1s vagy megnevez\u00E9s nyelve"@hu . "\u00E8d\u00E8 tii i\u1E63\u00E9 t\u00E0b\u00ED or\u00FAk\u1ECD"@yo . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh-tw . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00"@zh-sg . "\u05D4\u05E9\u05E4\u05D4 \u05E9\u05DC \u05D4\u05D9\u05E6\u05D9\u05E8\u05D4 \u05D0\u05D5 \u05E9\u05DC \u05D4\u05E9\u05DD"@he . "jezik dela"@sl . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh-mo . "\u062F \u0627\u062B\u0631 \u0698\u0628\u0647 \u064A\u0627 \u0646\u0648\u0645"@ps . . "\u0E20\u0E32\u0E29\u0E32\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E07\u0E32\u0E19\u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E0A\u0E37\u0E48\u0E2D"@th . "\u00E8d\u00E8 tii i\u1E63\u00E9 t\u00E0b\u00ED or\u00FAk\u1ECD"@yo . "\u04D8\u04AB\u04D9\u0440\u0499\u0435\u04A3 \u0442\u0435\u043B\u0435"@ba . "\u0458\u0430\u0437\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0442\u043E/\u0438\u043C\u0435\u0442\u043E"@mk . "\u0AAD\u0ABE\u0AB7\u0ABE"@gu . "\uC800\uC791\uBB3C\u00B7\uBA85\uCE6D\uC758 \uC5B8\uC5B4"@ko . "lingua di un'opera, un nome o di un riferimento esterno (per la lingua originale usare P364)"@it . "zugeordnete menschliche Sprache (f\u00FCr Personen benutze P103 und P1412)"@de . "darba vai nosaukuma valoda"@lv . "j\u0119zyk dzie\u0142a lub nazwy"@pl . "idioma d'una obra, edici\u00F3n o traducci\u00F3n (pa persones usar P103 y P1412)"@ast . "\u07DE\u07CE\u07F2\u07EC\u07E0\u07CA\u07EC\u07DB\u07CC\u07F0 \u07DE\u07CA\u07F2"@nqo . "\u124B\u1295\u124B \u1235\u122B\u1215 \u12C8\u12ED \u123D\u121D"@ti . "lingua"@la . "harshen aiki ko suna"@ha . "ng\u00F4n ng\u1EEF c\u1EE7a t\u00EAn g\u1ECDi ho\u1EB7c t\u00E1c ph\u1EA9m"@vi . "\u10E1\u10D0\u10DB\u10E3\u10E8\u10D0\u10DD \u10D4\u10DC\u10D0 \u10D0\u10DC \u10E1\u10D0\u10EE\u10D4\u10DA\u10D8"@ka . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00"@zh-my . "\u8A00\u8A9E"@ja . "\u0AAD\u0ABE\u0AB7\u0ABE"@gu . "\u0437\u0430\u0431\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0448\u0442\u0430\u04B7\u043E\u0442 \u0451 \u043E\u0441\u043E\u0440/\u0430\u0441\u0430\u0440"@tg . "yezh an oberenn pe hini an anv"@br . "dla dzie\u0142 (dla ludzi u\u017Cyj P103 i P1412)"@pl . "jezik v katerem je delo napisano (ni nujno materni; za slednjega uporabi P364)"@sl . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh-hant . "spriak faan det werk of di n\u00F6\u00F6m"@frr . "\u0439\u044B\u043B\u043C\u0435"@mhr . "\u0915\u093E\u092E \u092F\u093E \u0928\u093E\u092E \u0915\u0940 \u092D\u093E\u0937\u093E"@hi . . "\u0437\u0430\u0431\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0448\u0442\u0430\u04B7\u043E\u0442 \u0451 \u043E\u0441\u043E\u0440/\u0430\u0441\u0430\u0440"@tg . "spr\u00E5k f\u00F6rknippat med ett konstn\u00E4rligt verk (till exempel b\u00F6cker, uppvisningar, s\u00E5nger eller webbplatser) eller ett namn"@sv . "lanaren edo izenaren hizkuntza"@eu . "ad\u0131n v\u0259 ya \u0259s\u0259rin dili"@az . "leid o wirk or name"@sco . "\u0915\u093E\u092E \u092F\u093E \u0928\u093E\u092E \u0915\u0940 \u092D\u093E\u0937\u093E"@hi . "isim ya da eserin dili"@tr . "language of work or name"@en . "idioma da obra ou do nome"@pt-br . "Sprache des Werks, Namens oder Begriffes"@de . "jezik dela"@sl . "taal fan wurk"@fy . "wika ng trabaho o pangalan"@tl . "Taal van werk of naam"@af . "spraoke van n wark (neet altied de oorsprunkelike spraoke, gebroek daorveur P364)"@nds-nl . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u7684\u8A9E\u8A00"@zh . "spr\u00E5ket p\u00E5 eit verk (men tarv ikkje vera opphavleg spr\u00E5k, som er P364)"@nn . "\u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "gjuha e vepr\u00EBs ose emrit"@sq . "teanga an tsaothair n\u00F3 an ainm"@ga . "lenga"@oc . "\u4E0E\u6B64\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u6709\u5173\u7684\u8BED\u8A00\uFF08\u4EBA\u7269\u8BF7\u4F7F\u7528P103\u548CP1412\uFF09"@zh-my . "j\u0119zyk dzie\u0142a lub nazwy"@pl . "wika ng trabaho o pangalan"@tl . "lingua asociada a esta obra, non necesariamente idioma orixinal (=P364). Para persoas \u00FAsese P103 ou P1412"@gl . . "lingua dell'opera o del nome"@it . "\u0458\u0435\u0437\u0438\u043A"@sr-ec . "ad\u0131n v\u0259 ya \u0259s\u0259rin dili"@az . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh . "sprog p\u00E5 v\u00E6rk"@da . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh-hk . "\u0458\u0430\u0437\u0438\u043A \u043F\u043E\u0432\u0440\u0437\u0430\u043D \u0441\u043E \u0434\u0435\u043B\u043E\u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E"@mk . . "\u0E20\u0E32\u0E29\u0E32\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E07\u0E32\u0E19\u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E0A\u0E37\u0E48\u0E2D"@th . "kiel\u00E2"@smn . "\u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 (\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 P103 \u0438 P1412 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0439)"@ru . "\u01E9i\u00F5ll"@sms . "l\u00EDngua da obra ou do nome"@pt . "\u0E2A\u0E33\u0E2B\u0E23\u0E31\u0E1A\u0E07\u0E32\u0E19 (\u0E2A\u0E33\u0E2B\u0E23\u0E31\u0E1A\u0E20\u0E32\u0E29\u0E32\u0E15\u0E49\u0E19\u0E09\u0E1A\u0E31\u0E1A \u0E43\u0E0A\u0E49 P364 \u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E2A\u0E33\u0E2B\u0E23\u0E31\u0E1A\u0E1A\u0E38\u0E04\u0E04\u0E25 \u0E43\u0E0A\u0E49 P103 \u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D P1412)"@th . "jezik"@sr-el . "\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0446\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u044B"@be . "\u0435\u0437\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435"@bg . "idioma de la obra o del nombre"@es . "langue de l'\u0153uvre, du nom ou du terme"@fr . "idioma de uma obra (para idioma original, usar P364) ou de um nome (para pessoas, usar P103 e P1312)"@pt-br . "\u0A15\u0A70\u0A2E \u0A1C\u0A3E\u0A02 \u0A28\u0A3E\u0A02 \u0A26\u0A40 \u0A2D\u0A3E\u0A38\u0A3C\u0A3E"@pa . "Sprache des Werks, Namens oder Begriffes"@de . "lingwa asso\u010Bjata ma' dan ix-xog\u0127ol kreattiv jew isem (g\u0127al persuni u\u017Ca \"lingwa nattiva\" (P103) u \"lingwi mitkellma, miktuba jew iffirmati\" (P1412)"@mt . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00"@zh-sg . "language of work or name"@en-gb . "jazyk d\u00EDla/jm\u00E9na"@cs . "eserler i\u00E7indir (ki\u015Filer i\u00E7in P103 ve P1412, telaffuz i\u00E7in ise P443 kullan\u0131n)"@tr . "jezik povezan sa ovim djelom ili imenom (za osobe koristite P103 i P1412)"@sh . "jezik djela ili imena"@hr . "\u04D8\u04AB\u04D9\u0440\u0499\u0435\u04A3 \u0442\u0435\u043B\u0435"@ba . "\u0435\u0437\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435"@bg . "yezh an oberenn pe hini an anv"@br . "\u0142\u00E9ngua de l'\u00F2para o del nome"@vec . "\u04D9\u0441\u04D9\u0440 \u044F\u043A\u0438 \u0430\u043D\u044B\u04A3 \u0430\u0442\u0430\u043C\u0430\u0441\u044B \u0442\u0435\u043B\u0435"@tt . "llengua de l'obra o del nom"@ca . "lengua 'ell'opera o 'ro nome"@nap . "\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438"@uk . "ziman\u00EA berhem\u00EA an j\u00EE y\u00EA sernav"@ku-latn . "\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443"@be-tarask . "idioma"@gl . "spraoke"@nds-nl . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh-hk . "\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645"@ar . . "\u8207\u6B64\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u6709\u95DC\u7684\u8A9E\u8A00\uFF08\u4EBA\u7269\u8ACB\u4F7F\u7528P103\u8207P1412\uFF09"@zh-mo . "a m\u0171 nyelve (nem felt\u00E9tlen\u00FCl az eredeti m\u0171 nyelve, ahhoz a P364 param\u00E9ter haszn\u00E1land\u00F3)"@hu . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00"@zh-cn . "\u10E1\u10D0\u10DB\u10E3\u10E8\u10D0\u10DD \u10D4\u10DC\u10D0 \u10D0\u10DC \u10E1\u10D0\u10EE\u10D4\u10DA\u10D8"@ka . "darba vai nosaukuma valoda"@lv . "llingua de la obra o nome"@ast . "\u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "Sprache des Werks, Namens oder Begriffes"@de . "\u056C\u0565\u0566\u0578\u0582"@hy . "jazyk pr\u00E1ce alebo mena"@sk . "jezik"@sh . "iaith y gwaith neu'r enw"@cy . "language associated with this creative work (such as books, shows, songs, or websites) or a name (for persons use \"native language\" (P103) and \"languages spoken, written or signed\" (P1412))"@en-gb . . "r\u011B\u010D tw\u00F3rby, mjena abo zap\u0159ije\u0107a"@hsb . "jazyk spojen\u00FD s touto pr\u00E1cou alebo menom (pre osoby P103 a P1412)"@sk . "\u056C\u0565\u0566\u0578\u0582"@hy . "\u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5"@el . "jezik djela ili imena"@hr . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u7684\u8A9E\u8A00"@zh . "bahasa karya atau nama"@ms . "llengua original (per a persones utilitzeu llengua materna P364 o llengua usada P1412)"@ca . "\u07DE\u07CE\u07F2\u07EC\u07E0\u07CA\u07EC\u07DB\u07CC\u07F0 \u07DE\u07CA\u07F2"@nqo . "spriak faan det werk of di n\u00F6\u00F6m"@frr . "lingua del obra o del nomine"@ia . "c\u00E0nan obrach no ainm"@gd . "lingua"@scn . "\u0437\u0430\u0431\u043E\u043D \u0451 \u043D\u043E\u043C\u0438 \u0430\u0441\u0430\u0440"@tg-cyrl . "language of work or name"@en-ca . "idioma de la obra o del nombre"@es . "\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0446\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u044B"@be . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh-tw . "harshen aiki ko suna"@ha . "\u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5"@el .