"apud"@la . "allikas"@et . "Efterwiset uun"@frr . "\u092E\u0927\u094D\u092F\u0947 \u0928\u092E\u0942\u0926 \u0915\u0947\u0932\u094D\u092F\u093E\u092A\u094D\u0930\u092E\u093E\u0923\u0947"@mr . . "afirmat dins"@oc . . "\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u064A"@ar . "pro usar in un referentia, le origine de un assertion o dato"@ia . "steiht in"@nds . "\u098F\u0987 \u0989\u09CE\u09B8\u09C7 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C3\u09A4"@bn . "\u0AAE\u0AC2\u0AB3 \u0AB8\u0A82\u0AA6\u0AB0\u0ACD\u0AAD \u0A9C\u0AC7\u0AAE\u0ABE\u0A82 \u0A86\u0AAA\u0AC7\u0AB2 \u0A95\u0ABF\u0A82\u0AAE\u0AA4\u0AA8\u0ACB \u0A89\u0AB2\u0ACD\u0AB2\u0AC7\u0A96 \u0AB9\u0ACB\u0AAF"@gu . "dinyatakan dalam"@ms . "affirmate in"@ia . . "nevnt i"@nb . "\u017Ar\u00F3d\u0142o"@pl . "\u0111\u01B0\u1EE3c tuy\u00EAn b\u1ED1 trong"@vi . "\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BB\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . "afirmat \u00EEn"@ro . "\u098F\u0987 \u0989\u09CE\u09B8\u09C7 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C3\u09A4"@bn . "\u8F09\u65BC"@zh-hk . "thuhet n\u00EB"@sq . "todettu"@fi . "vermeld in"@af . "Efterwiset uun"@frr . "nachgewiesen in"@de . "uvedeno v"@cs . "\u05E0\u05D8\u05E2\u05DF \u05D1\u05BE"@he . "navedeno u"@hr . "\u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432"@ru . "opis \u017Ar\u00F3d\u0142a, sk\u0105d pochodzi dana informacja"@pl . "\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043D\u0456\u0446\u044B, \u0437\u044C \u044F\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0445\u043E\u0434\u0437\u0456\u0446\u044C \u0441\u044C\u0446\u044C\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0430\u043D\u044C\u043D\u0435"@be-tarask . "apud"@la . "afirmado en"@gl . "fer die Angab von de Quelle fun de Behaaptung im Fundstellefeld"@pfl . . "\u0434\u0435\u0440\u0435\u043A\u043A\u04E9\u0437\u0434\u0435\u0440 \u0442\u0456\u0437\u0456\u043C\u0456\u043D\u0434\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u043A\u043A\u04E9\u0437\u0433\u0435 \u0441\u0456\u043B\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0436\u0430\u0441\u0430\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u044B\u043B\u0430\u0434\u044B; \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043B\u0430\u0440 \u04AF\u0448\u0456\u043D P805 \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u044B\u04A3\u044B\u0437"@kk . "konfirm\u00E9iert an/op"@lb . "\u0431\u0435\u043B\u0434\u0435\u0440\u04AF\u043D\u0435\u04A3 \u0447\u044B\u0433\u0430\u043D\u0430\u0433\u044B"@tt . "asertita en"@eo . "\u0437\u0438\u043A\u0440\u0448\u0443\u0434\u0430 \u0434\u0430\u0440"@tg . "to be used in the references field to refer to the information document or database in which a claim is made; for qualifiers use P805; for the type of document in which a claim is made use P3865"@en . "za poda\u0107e \u017E\u00F3r\u0142a twjerd\u017Aenja"@hsb . "afirmado en"@es . "navedeno u"@sr-el . "\u8F7D\u4E8E"@zh . "naspomnjene w"@hsb . "navedeno u"@sh . "te gebruiken als bron, om aan te geven waar de bewering vermeld staat"@nl . "afirmao en"@ast . "\u05E9\u05D8\u05D9\u05D9\u05D8 \u05D0\u05D9\u05DF"@yi . "sumber rujukan"@id . "uveden\u00E9 v"@sk . "\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5"@el . "\u8F7D\u4E8E"@zh-cn . "\u8F09\u65BC"@zh-hant . "iddian\u0131n kayna\u011F\u0131"@tr . "\u05E9\u05D8\u05D9\u05D9\u05D8 \u05D0\u05D9\u05DF"@yi . "\u0431\u0435\u043B\u0434\u0435\u0440\u04AF \u043A\u0430\u0439\u0434\u0430 \u04BB\u04D9\u043C \u043A\u0435\u043C \u0442\u0430\u0440\u0430\u0444\u044B\u043D\u043D\u0430\u043D \u044F\u0441\u0430\u043B\u0443\u044B\u043D \u0430\u0447\u044B\u043A\u043B\u0430\u0443 \u04E9\u0447\u0435\u043D \u0447\u044B\u0433\u0430\u043D\u0430\u043A (\u0441\u044B\u043B\u0442\u0430\u043C\u0430) \u0431\u04AF\u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u04D9 \u043A\u0443\u043B\u043B\u0430\u043D\u044B\u043B\u0430"@tt . "non adierazia"@eu . "\u0445\u0430\u0431\u0430\u0440 \u0434\u043E\u0434\u0430 \u0448\u0443\u0434\u0430\u0430\u0441\u0442 \u0434\u0430\u0440"@tg-cyrl . "fonte dell'affermazione"@it . "allikas"@et . "apgalvojums izteikts"@lv . "\u10DB\u10E2\u10D9\u10D8\u10EA\u10D3\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "\u05E0\u05D8\u05E2\u05DF \u05D1\u05BE"@he . "anges i"@sv . "\u0C07\u0C15\u0C4D\u0C15\u0C21 \u0C2A\u0C4D\u0C30\u0C38\u0C4D\u0C24\u0C3E\u0C35\u0C3F\u0C02\u0C1A\u0C3E\u0C30\u0C41"@te . "affirm\u00E9 dans"@fr . "\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0443"@sr . "\u8F7D\u4E8E"@zh-my . "to be used in the source field, to indicate where a claim is made"@en-ca . "\u8F7D\u4E8E"@zh-cn . "\u0630\u06A9\u0631 \u0634\u062F\u0647 \u062F\u0631"@fa . "konfirm\u00E9iert an/op"@lb . "\u0437\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u043A\u0456 \u0437"@be-tarask . "\uC774 \uC11C\uC220\uC740 \uB2E4\uC74C\uC758 \uC815\uBCF4\uC6D0(\uBB38\uD5CC)\uC744 \uCC38\uACE0\uD558\uC5EC \uC791\uC131\uB418\uC5C8\uC74C"@ko . "afirmat a"@ca . "afirmat a"@ca . "\u0C07\u0C15\u0C4D\u0C15\u0C21 \u0C2A\u0C4D\u0C30\u0C38\u0C4D\u0C24\u0C3E\u0C35\u0C3F\u0C02\u0C1A\u0C3E\u0C30\u0C41"@te . "\u0C2E\u0C42\u0C32\u0C3E\u0C32\u0C41 (\u0C30\u0C3F\u0C2B\u0C30\u0C46\u0C28\u0C4D\u0C38\u0C41\u0C32\u0C41) \u0C2B\u0C40\u0C32\u0C4D\u0C21\u0C41\u0C32\u0C4B \u0C07\u0C1A\u0C4D\u0C1A\u0C47 \u0C35\u0C3F\u0C35\u0C30\u0C02 \u0C07\u0C26\u0C3F"@te . "naibagbaga iti"@ilo . "stated in"@en-ca . "anf\u00F8rt i"@da . "sumber rujukan"@id . "\u043D\u04D9\u0448\u0435\u0440 \u0438\u0442\u0435\u043B\u0433\u04D9\u043D \u043C\u04D9\u0493\u043B\u04AF\u043C\u04D9\u0442 \u0441\u044B\u0493\u0430\u043D\u0430\u0493\u044B"@ba . "\u0111\u01B0\u1EE3c tuy\u00EAn b\u1ED1 trong"@vi . "nakasaad sa"@tl . "affirmate in"@ia . . "\u7528\u65BC\u8CC7\u6599\u4F86\u6E90\uFF0C\u4EE5\u793A\u8072\u660E\u7684\u4F86\u6E90"@zh-hant . "afirmado en"@es . "\u0E01\u0E25\u0E48\u0E32\u0E27\u0E16\u0E36\u0E07\u0E43\u0E19"@th . "\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0443"@sr-ec . "apgalvojums izteikts"@lv . "\u0D07\u0D35\u0D3F\u0D1F\u0D46 \u0D2A\u0D31\u0D2F\u0D41\u0D28\u0D4D\u0D28\u0D41"@ml . "\u0437\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u043A\u0456 \u0437"@be-tarask . "navedeno v"@sl . "\u8F09\u65BC"@zh-hant . "\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5"@el . "r\u00E1ite i"@ga . "\u7528\u4E8E\u201C\u6765\u6E90\u201D\uFF0C\u8868\u660E\u5728\u54EA\u91CC\u88AB\u58F0\u660E"@zh-hans . "\u0E01\u0E25\u0E48\u0E32\u0E27\u0E16\u0E36\u0E07\u0E43\u0E19"@th . "\u0915\u0939\u093E \u0917\u092F\u093E"@hi . "\u10DB\u10E2\u10D9\u10D8\u10EA\u10D3\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "\u00E0 utiliser dans le champ r\u00E9f\u00E9rence, pour indiquer le document source dans lequel la d\u00E9claration est corrobor\u00E9e"@fr . "iddian\u0131n kayna\u011F\u0131"@tr . "\uB2E4\uC74C\uC5D0 \uBA85\uC2DC\uB418\uC5B4 \uC788\uC74C"@ko . "sagt i"@nn . "stated in"@en-gb . "\u8F7D\u4E8E"@zh . "\u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443"@uk . "todettu"@fi . "segondo \u019Aa fonte"@vec . "sumber rujukan"@id . "fonte dell'affermazione"@it . "thuhet n\u00EB"@sq . "di adupirari nt\u00F4 campu surgenti, p'innicari unni fu fatta n'affirmazzioni"@scn . "\u51FA\u5178\u6B04\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u305D\u306E\u4E3B\u5F35\u304C\u306A\u3055\u308C\u305F\u60C5\u5831\u6E90\u306E\u5728\u308A\u51E6\u3092\u793A\u3059"@ja . "afirmado en"@es . "\u0570\u0561\u057D\u057F\u0561\u057F\u057E\u0578\u0582\u0574 \u0567"@hy . "to be used in the references field, to indicate where a claim is made"@en-gb . . "\u7528\u4E8E\u6765\u6E90\u5B57\u6BB5\uFF0C\u663E\u793A\u4FE1\u606F\u6765\u6E90"@zh . "\u0437\u0438\u043A\u0440\u0448\u0443\u0434\u0430 \u0434\u0430\u0440"@tg . "afirmat \u00EEn"@ro . "nogewiss in"@pfl . "\u0A15\u0A39\u0A3F\u0A06 \u0A17\u0A3F\u0A06"@pa . "statit in"@sco . . "\u0A95\u0AB9\u0AC7\u0AB5\u0ABE\u0AAF\u0AC1\u0A82 \u0A9B\u0AC7"@gu . "ritt"@nap . . "nakasaad sa"@tl . "navedeno u"@bs . "meneget e"@br . "\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u064A"@ar . "\u8F09\u65BC"@zh-hant . "til bruk i referansefeltet, for \u00E5 indikere hvor en p\u00E5stand kommer fra"@nb . "koristi se u polju referenci, da se vidi gdje je tvrdnja navedena"@hr . "\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432\u043E"@mk . "\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0443"@sr-ec . "\u043F\u0430\u0432\u0435\u0434\u0430\u043C\u043B\u044F\u0435\u0446\u0446\u0430 \u045E"@be . "naibagbaga iti"@ilo . "affirm\u00E9 dans"@fr . . "apud"@la . "afirmat a"@ca . . . "\u0434\u0435\u0440\u0435\u043A\u043A\u04E9\u0437\u0456"@kk . "\u8F7D\u4E8E"@zh-my . "vermeld in"@nl . "til brug i kildeangivelser"@da . . "\u0437\u0438\u043A\u0440\u0448\u0443\u0434\u0430 \u0434\u0430\u0440"@tg . "\u8F7D\u4E8E"@zh-hans . "\u0A15\u0A39\u0A3F\u0A06 \u0A17\u0A3F\u0A06"@pa . "\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5"@el . "\u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0432"@bg . "\u51FA\u5178"@ja . "\u00E1ll\u00EDt\u00E1s forr\u00E1sa"@hu . "allikas"@et . "proprietatea se utilizeaz\u0103 \u00EEn c\u00E2mpul \u201Esurs\u0103\u201D, pentru a indica textul din care provine afirma\u021Bia respectiv\u0103"@ro . "vermeld in"@nl . "\u00E1ll\u00EDt\u00E1s forr\u00E1sa"@hu . "uveden\u00E9 v"@sk . "naspomnjene w"@hsb . "\u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0641\u064A \u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\uFEFB\u062F\u0639\u0627\u0621"@ar . "asertita en"@eo . . "\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u043E \u0431\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430 \u0443 \u043A\u043E\u0458\u043E\u0458 \u0458\u0435 \u0442\u0432\u0440\u0434\u045A\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430; \u0437\u0430 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435 P805"@sr . . "\u0D07\u0D35\u0D3F\u0D1F\u0D46 \u0D2A\u0D31\u0D2F\u0D41\u0D28\u0D4D\u0D28\u0D41"@ml . "\u043F\u0430\u0432\u0435\u0434\u0430\u043C\u043B\u044F\u0435\u0446\u0446\u0430 \u045E"@be . "iddian\u0131n kayna\u011F\u0131"@tr . "afirmado em"@pt-br . "ritt"@nap . "navedeno u"@hr . "afirmado en"@gl . "voalaza anaty"@mg . "\u8F09\u65BC"@zh-mo . "\u0A15\u0A39\u0A3F\u0A06 \u0A17\u0A3F\u0A06"@pa . "\uB2E4\uC74C\uC5D0 \uBA85\uC2DC\uB418\uC5B4 \uC788\uC74C"@ko . "uvedeno v"@cs . "\u043D\u04D9\u0448\u0435\u0440 \u0438\u0442\u0435\u043B\u0433\u04D9\u043D \u043C\u04D9\u0493\u043B\u04AF\u043C\u04D9\u0442 \u0441\u044B\u0493\u0430\u043D\u0430\u0493\u044B"@ba . "\u8F7D\u4E8E"@zh . "meneget e"@br . "\u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432"@ru . "\u0645\u0630\u06A9\u0648\u0631 \u062F\u0631"@ur . "\u8F09\u65BC"@zh-tw . "\u51FA\u5178"@ja . "\u017Ar\u00F3d\u0142o"@pl . "stated in"@en-gb . "afirmat \u00EEn"@ro . . "q\u00EB do t\u00EB p\u00EBrdoret n\u00EB fush\u00EBn e referencave p\u00EBr t'iu referuar dokumentit t\u00EB informacionit ose baz\u00EBs s\u00EB t\u00EB dh\u00EBnave n\u00EB t\u00EB cil\u00EBn b\u00EBhet k\u00EBrkesa; p\u00EBr kualifikuesit q\u00EB p\u00EBrdorin P805"@sq . "afirmado em"@pt . "anf\u00F8rt i"@da . "\u7528\u65BC\u8CC7\u6599\u4F86\u6E90\uFF0C\u4EE5\u793A\u8072\u660E\u7684\u4F86\u6E90"@zh-hk . "\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432\u043E"@mk . "nachgewiesen in"@de . "a hivatkoz\u00E1sok mez\u0151ben kell haszn\u00E1lni arra a dokumentumra vagy adatb\u00E1zisra t\u00F6rt\u00E9n\u0151 hivatkoz\u00E1sra, amelyben az \u00E1ll\u00EDt\u00E1s t\u00F6rt\u00E9nt"@hu . "sumber rujukan"@id . "\u8F09\u65BC"@zh-hk . "\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F; \u0434\u043B\u044F \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 P805"@ru . "segondo \u019Aa fonte"@vec . "afirmao en"@ast . "\u043D\u04D9\u0448\u0435\u0440 \u0438\u0442\u0435\u043B\u0433\u04D9\u043D \u043C\u04D9\u0493\u043B\u04AF\u043C\u04D9\u0442 \u0441\u044B\u0493\u0430\u043D\u0430\u0493\u044B"@ba . "\uB2E4\uC74C\uC5D0 \uBA85\uC2DC\uB418\uC5B4 \uC788\uC74C"@ko . "Efterwiset uun"@frr . "kaynak (referans) alanlar\u0131nda s\u00F6z konusu iddian\u0131n nerede ve kimin taraf\u0131ndan belirtildi\u011Fini a\u00E7\u0131klamak i\u00E7in kullan\u0131l\u0131r"@tr . "\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0443"@sr . "r\u00E1ite i"@ga . "\u092E\u0927\u094D\u092F\u0947 \u0928\u092E\u0942\u0926 \u0915\u0947\u0932\u094D\u092F\u093E\u092A\u094D\u0930\u092E\u093E\u0923\u0947"@mr . "stated in"@en . "anf\u00F8rt i"@da . "\u092E\u0927\u094D\u092F\u0947 \u0928\u092E\u0942\u0926 \u0915\u0947\u0932\u094D\u092F\u093E\u092A\u094D\u0930\u092E\u093E\u0923\u0947"@mr . "\u017Ar\u00F3d\u0142o"@pl . "pa indicar nel campu \u00ABfontes\u00BB el testu onde se fai una afirmaci\u00F3n"@ast . "\u8F7D\u4E8E"@zh-sg . "\u1005\u1019\u1039\u1038\u101E\u1036\u102F\u1038\u1080\u1000\u100A\u1039\u1094\u1015\u102B"@my . . "nevnt i"@nb . "meneget e"@br . "\u0C07\u0C15\u0C4D\u0C15\u0C21 \u0C2A\u0C4D\u0C30\u0C38\u0C4D\u0C24\u0C3E\u0C35\u0C3F\u0C02\u0C1A\u0C3E\u0C30\u0C41"@te . "(\u0641\u0642\u0637 \u062F\u0631 \u0628\u062E\u0634 \u00AB\u0645\u0646\u0628\u0639\u00BB \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647 \u0645\u06CC\u200C\u0634\u0648\u062F)"@fa . "\u10DB\u10E2\u10D9\u10D8\u10EA\u10D3\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "\u0445\u0430\u0431\u0430\u0440 \u0434\u043E\u0434\u0430 \u0448\u0443\u0434\u0430\u0430\u0441\u0442 \u0434\u0430\u0440"@tg-cyrl . "afirmado em"@pt-br . "non adierazia"@eu . "noogwise in"@gsw . "ritt"@nap . "\u062F\u06BD\u0627\u062A\u0627\u06A9\u0646 \u062F\u0627\u0644\u0645"@ms-arab . "navedeno v"@sl . "apgalvojums izteikts"@lv . "\u7528\u65BC\u8CC7\u6599\u4F86\u6E90\uFF0C\u4EE5\u793A\u8072\u660E\u7684\u4F86\u6E90"@zh-tw . "mausarto idiay pagikabilan ti taudan, tapno mangibaga ti testo nga ayan ti pakaaramidan ti tunton"@ilo . "\u8F7D\u4E8E"@zh-my . "\u0570\u0561\u057D\u057F\u0561\u057F\u057E\u0578\u0582\u0574 \u0567"@hy . "navedeno u"@sr-el . "\u0445\u0430\u0431\u0430\u0440 \u0434\u043E\u0434\u0430 \u0448\u0443\u0434\u0430\u0430\u0441\u0442 \u0434\u0430\u0440"@tg-cyrl . "datganwyd yn"@cy . "\u8F09\u65BC"@zh-tw . "konfirm\u00E9iert an/op"@lb . "steiht in"@nds . "\u00E1ll\u00EDt\u00E1s forr\u00E1sa"@hu . "\u8F7D\u4E8E"@zh-hans . "nogewiss in"@pfl . "\u0431\u0435\u043B\u0434\u0435\u0440\u04AF\u043D\u0435\u04A3 \u0447\u044B\u0433\u0430\u043D\u0430\u0433\u044B"@tt . "voalaza anaty"@mg . "anges i"@sv . "\u8F09\u65BC"@zh-mo . "\u0434\u0435\u0440\u0435\u043A\u043A\u04E9\u0437\u0456"@kk . "stated in"@en-ca . "navedeno u"@sh . "\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B"@uk . . "izmanto\u0161anai avota lauk\u0101, lai nor\u0101d\u012Btu, kur apgalvojums ir izteikts"@lv . "afirmado em"@pt-br . "daxilind\u0259 qeyd olunub"@az . "affirmatu nta"@scn . "\u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0432"@bg . "nachgewiesen in"@de . "sagt i"@nn . "\u0915\u0939\u093E \u0917\u092F\u093E"@hi . "k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n l\u00E4hdeviitteiss\u00E4 viittaamaan l\u00E4hteen kohteeseen"@fi . "\u0D05\u0D35\u0D32\u0D02\u0D2C\u0D24\u0D4D\u0D24\u0D3F\u0D28\u0D3E\u0D2F\u0D41\u0D33\u0D4D\u0D33 \u0D2B\u0D40\u0D7D\u0D21\u0D41\u0D15\u0D33\u0D3F\u0D7D \u0D09\u0D2A\u0D2F\u0D4B\u0D17\u0D3F\u0D15\u0D4D\u0D15\u0D41\u0D28\u0D4D\u0D28\u0D41. \u0D0E\u0D35\u0D3F\u0D1F\u0D46\u0D2F\u0D3E\u0D23\u0D4D \u0D05\u0D35\u0D32\u0D02\u0D2C\u0D02 \u0D28\u0D7D\u0D15\u0D3F\u0D2F\u0D3F\u0D30\u0D3F\u0D15\u0D4D\u0D15\u0D41\u0D28\u0D4D\u0D28\u0D24\u0D4D \u0D0E\u0D28\u0D4D\u0D28\u0D41\u0D2A\u0D31\u0D2F\u0D41\u0D28\u0D4D\u0D28\u0D24\u0D3F\u0D28\u0D4D"@ml . "r\u00E1ite i"@ga . "affirmatu nta"@scn . "voalaza anaty"@mg . "todettu"@fi . "segondo \u019Aa fonte"@vec . "\u0645\u0630\u06A9\u0648\u0631 \u062F\u0631"@ur . "\u0B2C\u0B30\u0B4D\u0B23\u0B4D\u0B23\u0B3F\u0B24 \u0B39\u0B47\u0B07\u0B1B\u0B3F"@or . "\u8F09\u65BC"@zh-tw . "vermeld in"@nl . "uveden\u00E9 v"@sk . "man cyhoeddi"@cy . "\u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443"@uk . "\u05E9\u05D8\u05D9\u05D9\u05D8 \u05D0\u05D9\u05DF"@yi . "navedeno u"@sh . "dinyatakan dalam"@ms . "to be used in the references field to refer to the information document or database in which a claim is made; for qualifiers use P805"@en . "\u8F7D\u4E8E"@zh-hans . "statit in"@sco . "afirmao en"@ast . "datganwyd yn"@cy . "\u0A95\u0AB9\u0AC7\u0AB5\u0ABE\u0AAF\u0AC1\u0A82 \u0A9B\u0AC7"@gu . "\u0630\u06A9\u0631 \u0634\u062F\u0647 \u062F\u0631"@fa . "per utilitzar en el camp \"Fonts\", indica el text en qu\u00E8 es realitza una afirmaci\u00F3"@ca . "\u0111\u01B0\u1EE3c tuy\u00EAn b\u1ED1 trong"@vi . "statit in"@sco . "vermeld in"@af . "dinyatakan dalam"@ms . "vermeld in"@af . "\u0A95\u0AB9\u0AC7\u0AB5\u0ABE\u0AAF\u0AC1\u0A82 \u0A9B\u0AC7"@gu . "\u0989\u09CE\u09B8 \u0985\u0982\u09B6\u09C7 \u09AC\u09CD\u09AF\u09AC\u09B9\u09BE\u09B0\u09C7\u09B0 \u099C\u09A8\u09CD\u09AF"@bn . "navedeno v"@sl . "steiht in"@nds . "non adierazia"@eu . "uvedeno v"@cs . "\u043F\u0430\u0432\u0435\u0434\u0430\u043C\u043B\u044F\u0435\u0446\u0446\u0430 \u045E"@be . "naspomnjene w"@hsb . "\u8F7D\u4E8E"@zh-sg . "\u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0436\u0435 \u043A\u044A\u0434\u0435 \u0435 \u0431\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u043E \u0442\u0432\u044A\u0440\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E"@bg . "\u05DC\u05E9\u05D9\u05DE\u05D5\u05E9 \u05D1\u05E9\u05D3\u05D4 \u05DE\u05E7\u05D5\u05E8 \u05D1\u05DC\u05D1\u05D3. \u05DC\u05E6\u05D9\u05D5\u05DF \u05D4\u05DE\u05E7\u05D5\u05DD \u05D1\u05D5 \u05E0\u05D8\u05E2\u05E0\u05D4 \u05D4\u05D8\u05E2\u05E0\u05D4"@he . "\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u064A"@ar . "nogewiss in"@pfl . "\u0E01\u0E25\u0E48\u0E32\u0E27\u0E16\u0E36\u0E07\u0E43\u0E19"@th . "stated in"@en . "\u0D07\u0D35\u0D3F\u0D1F\u0D46 \u0D2A\u0D31\u0D2F\u0D41\u0D28\u0D4D\u0D28\u0D41"@ml . "\u0630\u06A9\u0631 \u0634\u062F\u0647 \u062F\u0631"@fa . "\u098F\u0987 \u0989\u09CE\u09B8\u09C7 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C3\u09A4"@bn . "afirmado em"@pt . "noogwise in"@gsw . "\u0434\u0435\u0440\u0435\u043A\u043A\u04E9\u0437\u0456"@kk . "\u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432"@ru . "\u0645\u0630\u06A9\u0648\u0631 \u062F\u0631"@ur . "navedeno u"@bs . "\u8F7D\u4E8E"@zh-sg . "nevnt i"@nb . "afirmat dins"@oc . "\u8F09\u65BC"@zh-mo . "afirmat dins"@oc . "\u0B2C\u0B30\u0B4D\u0B23\u0B4D\u0B23\u0B3F\u0B24 \u0B39\u0B47\u0B07\u0B1B\u0B3F"@or . "stated in"@en-gb . "naibagbaga iti"@ilo . "\u8F09\u65BC"@zh-hk . "for kjeldefeltet; syner at innhaldet i p\u00E5standen kjem herfr\u00E5"@nn . "stated in"@en-ca . . "thuhet n\u00EB"@sq . "iturria eremuan erabiltzekoa baieztapen bat zein testutan egin den adierazteko"@eu . "anges i"@sv . "affirm\u00E9 dans"@fr . "affirmatu nta"@scn . "\u0437\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u043A\u0456 \u0437"@be-tarask . "para usar no campo \"Fontes\", indica o texto que avala esta afirmaci\u00F3n. Para cualificadores, usar P805"@gl . "a ser usado en el campo fuente para indicar un texto donde una afirmaci\u00F3n es presentada"@es . "afirmado en"@gl . "daxilind\u0259 qeyd olunub"@az . "\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432\u043E"@mk . "f\u00FCr die Angabe der Quelle der Behauptung im Fundstellenfeld"@de . . "\u062F\u06BD\u0627\u062A\u0627\u06A9\u0646 \u062F\u0627\u0644\u0645"@ms-arab . "\u062F\u06BD\u0627\u062A\u0627\u06A9\u0646 \u062F\u0627\u0644\u0645"@ms-arab . "daxilind\u0259 qeyd olunub"@az . "\u05DE\u05E7\u05D5\u05E8 \u05E4\u05D0\u05E8 \u05E8\u05E2\u05E4\u05E2\u05E8\u05E2\u05E0\u05E5 \u05E4\u05BF\u05E2\u05DC\u05D3"@yi . "\u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0432"@bg . "\u8F7D\u4E8E"@zh-cn . "asertita en"@eo . "tempat suatu maklumat itu dicapai sama ada dalam pangkalan data atau dokumen; digunakan dalam ruangan rujukan"@ms . "propriet\u00E0 pe' riferiment; ric chi ha ritt a dichiarazion o a ro' sta scritt"@nap . "propriet\u00E0 per i riferimenti; indica il luogo (figurato) o l'autore di una data dichiarazione"@it . "datganwyd yn"@cy . . "a ser utilizada no campo de refer\u00EAncias, para a fonte de informa\u00E7\u00E3o em que a afirma\u00E7\u00E3o \u00E9 feita; para qualificadores utilize P805"@pt . "navedeno u"@sr-el . . "\u0441\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043E\u0440 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0436\u0435 \u043A\u0430\u0434\u0435 \u0435 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0430\u043D\u043E \u0442\u043E\u0430 \u0442\u0432\u0440\u0434\u0435\u045A\u0435"@mk . "\u0431\u0435\u043B\u0434\u0435\u0440\u04AF\u043D\u0435\u04A3 \u0447\u044B\u0433\u0430\u043D\u0430\u0433\u044B"@tt . "\u7528\u4E8E\u6765\u6E90\u5B57\u6BB5\uFF0C\u663E\u793A\u4FE1\u606F\u6765\u6E90"@zh-cn . "noogwise in"@gsw . "pro ozna\u010Den\u00ED zdroje tvrzen\u00ED"@cs . "fonte dell'affermazione"@it . "\u0B2C\u0B30\u0B4D\u0B23\u0B4D\u0B23\u0B3F\u0B24 \u0B39\u0B47\u0B07\u0B1B\u0B3F"@or . "sagt i"@nn . "\u51FA\u5178"@ja . "stated in"@en . "v\u00E4ite allikas"@et . "nakasaad sa"@tl . "\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0443"@sr-ec . "\u0915\u0939\u093E \u0917\u092F\u093E"@hi . "\u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443"@uk . "avsedd att anv\u00E4ndas f\u00F6r k\u00E4llor"@sv . "navedeno u"@hr . "\u05E0\u05D8\u05E2\u05DF \u05D1\u05BE"@he . "\u0570\u0561\u057D\u057F\u0561\u057F\u057E\u0578\u0582\u0574 \u0567"@hy . "\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0443"@sr . "a ser utilizada no campo de refer\u00EAncias, para a fonte de informa\u00E7\u00E3o em que a afirma\u00E7\u00E3o \u00E9 feita; para qualificadores utilize P805"@pt-br . "afirmado em"@pt . "affirmate in"@ia . "navedeno u"@bs .