"dato de bapto de bebo"@eo . "Daufdatum"@gsw . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0445\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443"@be-tarask . "data di battesimo"@it . "ng\u00E0y l\u00E0m l\u1EC5 r\u1EEDa t\u1ED9i"@vi . "vaftiz tarihi"@tr . . "Taufdatum"@de . "data de bateig"@ca . "doopdatum"@af . "date of baptism in early childhood"@en-gb . "d\u00E5psdato"@nb . "ng\u00E0y l\u00E0m l\u1EC5 r\u1EEDa t\u1ED9i"@vi . "datum k\u0159tu"@cs . "data de batismo"@pt-br . "datum, kdy byla osoba pok\u0159t\u011Bna"@cs . "\uC138\uB840\uBC1B\uC740 \uB0A0"@ko . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . "datum k\u0159tu"@cs . "vaftiz tarihi"@tr . "data chrztu"@pl . "\u6D17\u793C\u65E5\u671F"@zh-hans . "date of baptism in early childhood"@en . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . "\u6D17\u793C\u306E\u65E5\u4ED8"@ja . "\uD56D\uBAA9 \uC8FC\uC81C\uC758 \uC778\uBB3C\uC774 \uC138\uB840\uB97C \uBC1B\uC740 \uB0A0\uC9DC (\uC5ED\uC0AC\uC5D0 \uD0DC\uC5B4\uB09C \uB0A0 \uB300\uC2E0 \uC138\uB840\uB97C \uBC1B\uC740 \uB0A0\uB9CC \uAE30\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uC744 \uB54C \uC0AC\uC6A9)"@ko . "d\u00E5psdato"@nn . "\u5B30\u5152\u6D17\u79AE\u65E5\u671F"@zh . . . . "data de bautismu"@ast . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . "datum waarop een persoon gedoopt werd"@nl . "dato de bapto de bebo"@eo . "date de bapt\u00EAme"@fr . "Datum an dem eine Person getauft wurde"@de . "\u0434\u0430\u0442\u0443\u043C \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0448\u0442\u0435\u0432\u043A\u0430"@mk . "kastamisajankohta"@fi . "kastamisajankohta"@fi . "data de bautismu"@ast . "dyddiad bedydd"@cy . "data de bateig"@ca . "\u10DC\u10D0\u10D7\u10DA\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10D7\u10D0\u10E0\u10D8\u10E6\u10D8"@ka . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0445\u0440\u044B\u0448\u0447\u044D\u043D\u043D\u044F"@be . "data de bautismo"@gl . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0445\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443"@be-tarask . "dato for n\u00E5r en person har blitt d\u00F8pt"@nb . "\u10DC\u10D0\u10D7\u10DA\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10D7\u10D0\u10E0\u10D8\u10E6\u10D8"@ka . "kastamisajankohta"@fi . "doopdatum"@nl . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . "date of baptism in early childhood"@en . "krist\u012B\u0161anas datums"@lv . "\u0434\u0430\u0442\u0443\u043C \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0448\u0442\u0435\u0432\u043A\u0430"@mk . "date when a person was baptized. For times when only baptism records were available, this can be a good substitute for date of birth."@en . "\uC138\uB840\uBC1B\uC740 \uB0A0"@ko . "d\u00E5psdato"@nn . "\u5B30\u5152\u6D17\u79AE\u65E5\u671F"@zh . "data de bautismu"@ast . . "Daufdatum"@gsw . "\u05EA\u05D0\u05E8\u05D9\u05DA \u05D4\u05D8\u05D1\u05DC\u05D4"@he . . "\u0C1A\u0C3F\u0C28\u0C4D\u0C28\u0C24\u0C28\u0C02\u0C32\u0C4B \u0C2C\u0C3E\u0C2A\u0C4D\u0C24\u0C3F\u0C1C\u0C02 \u0C2A\u0C4A\u0C02\u0C26\u0C3F\u0C28 \u0C30\u0C4B\u0C1C\u0C41"@te . "Taufdatum"@de . . "data de bautismo"@gl . "\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B2\u03AC\u03C6\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1"@el . "\u5B30\u5152\u6D17\u79AE\u65E5\u671F"@zh . "doopdatum"@nl . "data de bateig"@ca . "dopdatum"@sv . "Taufdatum"@de . "\u0434\u0430\u0442\u0443\u043C \u043A\u0440\u0448\u0442\u0435\u045A\u0430"@sr . . "Datum vun der Daf"@lb . "krist\u012B\u0161anas datums"@lv . "vaftiz tarihi"@tr . "data chrztu osoby"@pl . "d\u00E5psdato"@nb . "d\u00E5bsdato"@da . "\u4E00\u500B\u5B30\u5B69\u4EE5\u57FA\u7763\u6559\u5100\u5F0F\u53D7\u6D17\u5605\u65E5\u671F\u3002\u55BA\u7121\u51FA\u4E16\u7D19\u5605\u6642\u4EE3\uFF0C\u53D7\u6D17\u7D00\u9304\u53EF\u4EE5\u7528\u569F\u63A8\u7B97\u4E00\u500B\u4EBA\u5605\u51FA\u751F\u65E5\u3002"@yue . "date of baptism in early childhood"@en . "data di battesimo"@it . "\uC138\uB840\uBC1B\uC740 \uB0A0"@ko . "data botezului"@ro . "utile lorsque seule cette date est enregistr\u00E9e et pas celle de naissance"@fr . "data di battesimo"@it . "ng\u00E0y l\u00E0m l\u1EC5 r\u1EEDa t\u1ED9i"@vi . "fecha de bautismo"@es . "datum krsta"@sl . "datum krsta"@sl . "date de bapt\u00EAme"@fr . "dopdatum"@sv . "\u05EA\u05D0\u05E8\u05D9\u05DA \u05D4\u05D8\u05D1\u05DC\u05D4"@he . "data chrztu"@pl . "Datum von de D\u00F6\u00F6p"@nds . . "d\u00E5psdato"@nb . "dyddiad bedydd person"@cy . "Datum vun der Daf"@lb . "\u5B30\u5152\u6D17\u79AE\u65E5\u671F"@yue . "\u05EA\u05D0\u05E8\u05D9\u05DA \u05D4\u05D8\u05D1\u05DC\u05D4"@he . "Datum vun der Daf"@lb . "keresztel\u0151 ideje"@hu . "bataio-data"@eu . "data de batismo"@pt . "Datum von de D\u00F6\u00F6p"@nds . "doopdatum"@af . "datum d\u00F6pt"@sv . "\u0434\u0430\u0442\u0443\u043C \u043A\u0440\u0448\u0442\u0435\u045A\u0430"@sr . "bataio-data"@eu . "data de bautismo"@gl . "date of baptism in early childhood"@en-gb . "d\u00E5psdato"@nn . "data de batismo"@pt-br . "\u0C1A\u0C3F\u0C28\u0C4D\u0C28\u0C24\u0C28\u0C02\u0C32\u0C4B \u0C2C\u0C3E\u0C2A\u0C4D\u0C24\u0C3F\u0C1C\u0C02 \u0C2A\u0C4A\u0C02\u0C26\u0C3F\u0C28 \u0C30\u0C4B\u0C1C\u0C41"@te . "data na que se bautizou unha persoa. Para momentos nos que s\u00F3 os rexistros de bautismo estaban dispo\u00F1ibles, isto pode ser un bo substituto para a data de nacemento."@gl . "dyddiad bedydd"@cy . "\u5B30\u5152\u6D17\u79AE\u65E5\u671F"@zh-hant . "\u0434\u0430\u0442\u0443\u043C \u043A\u0440\u0448\u0442\u0435\u045A\u0430"@sr . . "Datum von de D\u00F6\u00F6p"@nds . "\u6D17\u793C\u306E\u65E5\u4ED8"@ja . "dato de bapto de bebo"@eo . "data chrztu"@pl . "keresztel\u0151 ideje"@hu . "\u0C2C\u0C3E\u0C2A\u0C4D\u0C24\u0C3F\u0C1C\u0C02 \u0C32\u0C47\u0C26\u0C3E \u0C2A\u0C35\u0C3F\u0C24\u0C4D\u0C30 \u0C38\u0C4D\u0C28\u0C3E\u0C28\u0C02 \u0C2A\u0C4A\u0C02\u0C26\u0C3F\u0C28 \u0C30\u0C4B\u0C1C\u0C41. \u0C15\u0C4A\u0C28\u0C4D\u0C28\u0C3F \u0C38\u0C3E\u0C30\u0C4D\u0C32\u0C41 \u0C15\u0C4A\u0C02\u0C26\u0C30\u0C41 \u0C35\u0C4D\u0C2F\u0C15\u0C4D\u0C24\u0C41\u0C32\u0C15\u0C41 \u0C1C\u0C28\u0C4D\u0C2E\u0C26\u0C3F\u0C28\u0C02 \u0C32\u0C47\u0C15\u0C41\u0C02\u0C1F\u0C47 \u0C2C\u0C3E\u0C2A\u0C4D\u0C24\u0C3F\u0C1C\u0C02 \u0C2A\u0C4A\u0C02\u0C26\u0C3F\u0C28 \u0C30\u0C4B\u0C1C\u0C41 \u0C05\u0C02\u0C26\u0C41\u0C15\u0C41 \u0C2A\u0C4D\u0C30\u0C24\u0C4D\u0C2F\u0C3E\u0C2E\u0C4D\u0C28\u0C3E\u0C2F\u0C02\u0C17\u0C3E \u0C2A\u0C28\u0C3F\u0C15\u0C3F\u0C35\u0C38\u0C4D\u0C24\u0C41\u0C02\u0C26\u0C3F"@te . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629"@ar . "date de bapt\u00EAme"@fr . "datum k\u0159tu"@cs . "fecha en que una persona fue bautizada, para \u00E9pocas en que solo los registros de bautismo estaban disponibles, puede sustituir a la fecha de nacimiento"@es . "\u4E00\u500B\u5B30\u5B69\u4EE5\u57FA\u7763\u6559\u5100\u5F0F\u53D7\u6D17\u7684\u65E5\u671F\u3002\u5728\u6C92\u6709\u51FA\u751F\u7D00\u9304\u7684\u6642\u4EE3\uFF0C\u53D7\u6D17\u7D00\u9304\u53EF\u4EE5\u7528\u4F86\u63A8\u7B97\u4E00\u500B\u4EBA\u7684\u51FA\u751F\u65E5\u3002"@zh . "data de batismo"@pt-br . "bir ki\u015Finin vaftiz edildi\u011Fi tarih. Yaln\u0131zca vaftiz kay\u0131tlar\u0131n\u0131n mevcut oldu\u011Fu zamanlar i\u00E7in bu, do\u011Fum tarihinin yerine ge\u00E7ebilir."@tr . "doopdatum"@af . "bataio-data"@eu . "\u0434\u0430\u0442\u0430, \u043A\u0430\u043B\u0456 \u0430\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0430\u0445\u0440\u044B\u0448\u0447\u0430\u043D\u0430\u044F"@be-tarask . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0445\u0440\u044B\u0448\u0447\u044D\u043D\u043D\u044F"@be . "datum krsta"@sl . "data de batismo"@pt . . "dopdatum"@sv . "dato, hvorp\u00E5 en person blev d\u00F8bt"@da . "\u6D17\u793C\u65E5\u671F"@zh-hans . "Daufdatum"@gsw . "\u5B30\u5152\u6D17\u79AE\u65E5\u671F"@yue . "\u05DE\u05D9\u05D5\u05E2\u05D3 \u05DC\u05E9\u05D9\u05DE\u05D5\u05E9 \u05D1\u05E2\u05E8\u05DB\u05D9\u05DD \u05E2\u05DC \u05E0\u05D5\u05E6\u05E8\u05D9\u05DD \u05E9\u05D4\u05D5\u05D8\u05D1\u05DC\u05D5 \u05DB\u05D0\u05E9\u05E8 \u05EA\u05D0\u05E8\u05D9\u05DA \u05D4\u05D4\u05D8\u05D1\u05DC\u05D4 \u05D9\u05D3\u05D5\u05E2 \u05D5\u05E9\u05D5\u05E0\u05D4 \u05DE\u05EA\u05D0\u05E8\u05D9\u05DA \u05D4\u05DC\u05D9\u05D3\u05D4"@he . "\u0C1A\u0C3F\u0C28\u0C4D\u0C28\u0C24\u0C28\u0C02\u0C32\u0C4B \u0C2C\u0C3E\u0C2A\u0C4D\u0C24\u0C3F\u0C1C\u0C02 \u0C2A\u0C4A\u0C02\u0C26\u0C3F\u0C28 \u0C30\u0C4B\u0C1C\u0C41"@te . "data botezului"@ro . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629"@ar . "\u5B30\u5152\u6D17\u79AE\u65E5\u671F"@yue . "dato for n\u00E5r en person har blitt d\u00F8pt"@nn . "keresztel\u0151 ideje"@hu . "fecha de bautismo"@es . "date of baptism in early childhood"@en-gb . "d\u00E5bsdato"@da . "doopdatum"@nl . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0445\u0440\u044B\u0448\u0447\u044D\u043D\u043D\u044F"@be . . "\u6D17\u793C\u306E\u65E5\u4ED8"@ja . "\u5B30\u5152\u6D17\u79AE\u65E5\u671F"@zh-hant . "\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B2\u03AC\u03C6\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1"@el . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629"@ar . "krist\u012B\u0161anas datums"@lv . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0445\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443"@be-tarask . "data botezului"@ro . "dyddiad bedydd"@cy . "\u5B30\u5152\u6D17\u79AE\u65E5\u671F"@zh-hant . "data del battesimo"@it . "date when a person was baptised. For times when only baptism records were available, this can be a good substitute for date of birth."@en-gb . "data de batismo"@pt . "\u6D17\u793C\u65E5\u671F"@zh-hans . "d\u00E5bsdato"@da . "\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B2\u03AC\u03C6\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1"@el . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438"@uk . "dan, na katerega je bila oseba kr\u0161\u010Dena"@sl . "\u0434\u0430\u0442\u0443\u043C \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0448\u0442\u0435\u0432\u043A\u0430"@mk . "fecha de bautismo"@es . "\u10DC\u10D0\u10D7\u10DA\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10D7\u10D0\u10E0\u10D8\u10E6\u10D8"@ka .