"tajuk"@ms . "origin\u00E1ln\u00ED n\u00E1zev d\u00EDla"@cs . "izvorni naslov"@sr-el . "\u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2"@el . "\u0446\u04C0\u0435"@ce . "Titel"@gsw . "\u0CB6\u0CC0\u0CB0\u0CCD\u0CB7\u0CBF\u0C95\u0CC6"@kn . "t\u00ECto\u0142o"@vec . "\u043D\u043E\u043C\u0438 \u0430\u0441\u043B\u04E3"@tg . "titul"@cs . "c\u00EDm"@hu . "\u043D\u0430\u0441\u043B\u043E\u0432"@sr . "t\u00EDtol original de l'\u00F2bra"@oc . "titulli"@sq . . "t\u00ECtulu nt\u00E2 lingua origginali"@scn . . "tytu\u0142"@pl . "naipablaak a titulo ti obra, kas ti maysa nga artikulo iti diario"@ilo . "t\u00EDtulu orixinal d'una obra, como un art\u00EDculu d'una revista"@ast . "\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 (\u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0430)"@ru . "\u0936\u0940\u0930\u094D\u0937\u0915"@mr . "titel"@kw . "\u6807\u9898"@zh-my . "c\u00EDm"@hu . "titel"@da . "\u0BA4\u0BB2\u0BC8\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BC1"@ta . "\u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435"@bg . "\u0561\u0576\u057E\u0561\u0576\u0578\u0582\u0574"@hy . "\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . "\u0C36\u0C40\u0C30\u0C4D\u0C37\u0C3F\u0C15, \u0C0F\u0C26\u0C48\u0C28\u0C3E \u0C35\u0C3F\u0C37\u0C2F\u0C3E\u0C28\u0C3F\u0C15\u0C3F \u0C2A\u0C48\u0C28 \u0C15\u0C28\u0C3F\u0C2A\u0C3F\u0C02\u0C1A\u0C47 \u0C2E\u0C41\u0C16\u0C4D\u0C2F \u0C2A\u0C3E\u0C20\u0C4D\u0C2F\u0C2E\u0C41"@te . "\u0936\u0940\u0930\u094D\u0937\u0915"@mr . "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u06CC \u06A9\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u062F\u0627\u0631\u062F"@fa . "nomi"@uz . . "\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430"@uk . "title"@en-gb . "\u6A19\u984C"@zh-mo . "\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 (title) \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443"@uk . "titolo di un'opera"@it . "titel"@sv . "tittel"@nn . "teideal"@ga . "t\u00EDtulu"@ast . "naslov dela, kakr\u0161en je knjiga, \u010Dlanek, film, spletna stran"@sl . "\u0AB6\u0AC0\u0AB0\u0ACD\u0AB7\u0A95"@gu . "\u0633\u06D5\u0631\u0646\u0627\u0648"@ckb . "tittul"@fo . "Titel"@lb . "\u4F5C\u54C1\u5605\u540D"@yue . "naam van werk"@af . "tittul"@fo . "Titel eines Werks, beispielsweise der Originalausgabe eines literarischen Werks, eines Films, einer Webseite oder eines Werks der darstellenden K\u00FCnste"@de . "\u09B6\u09BF\u09B0\u09CB\u09A8\u09BE\u09AE"@bn . "t\u00ECto\u0142o"@vec . "pavadinimas"@lt . "\u0B36\u0B3F\u0B30\u0B4B\u0B28\u0B3E\u0B2E"@or . "\u0AB6\u0AC0\u0AB0\u0ACD\u0AB7\u0A95"@gu . "t\u00EDtulo com o qual uma obra foi publicada, seja ela um artigo de peri\u00F3dico, um trabalho liter\u00E1rio, uma p\u00E1gina web ou uma obra performativa"@pt . "t\u00EDtulo"@pt . "tiotal"@gd . "titolo"@it . "\u6A19\u984C"@zh-tw . "\u6807\u9898"@zh . "ba\u015Fl\u0131k"@tr . "Originaltitel"@nds . "\u0C36\u0C40\u0C30\u0C4D\u0C37\u0C3F\u0C15"@te . "naslov"@sh . "\u0936\u0940\u0930\u094D\u0937\u0915"@hi . "teitl"@cy . "naslov rada"@bs . "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646"@ur . "t\u00EDtulo"@pt-br . "t\u00EDtulo"@es . "pealkiri"@et . "\u00E0k\u00F3l\u00E9"@yo . "titul"@cs . "\u0C36\u0C40\u0C30\u0C4D\u0C37\u0C3F\u0C15"@te . "titulus"@la . "titl"@br . "published name of a work, such as a newspaper article, a literary work, piece of music, a website, or a performance work"@en . "\u6A19\u984C"@zh-mo . "\u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5"@el . "pealkiri"@et . "v\u00E6rkstitel"@da . "Serek"@diq . "tite"@wa . "titolo"@nap . "\u0936\u0940\u0930\u094D\u0937\u0915"@mr . "\u6807\u9898"@zh-my . "tytu\u0142 publikacji, np. artyku\u0142u prasowego lub naukowego, dzie\u0142a literackiego, strony internetowej"@pl . "\u0430\u0442\u0430\u043C\u0430\u04BB\u044B"@ba . "\u0CB6\u0CC0\u0CB0\u0CCD\u0CB7\u0CBF\u0C95\u0CC6"@kn . "Titel vun engem Wierk, z. B. vun engem Buch, Film oder enger Webs\u00E4it"@lb . "titul"@hsb . "\u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2"@el . "Titel"@de . "judul"@id . "originaalpealkiri"@et . "\u4F5C\u54C1\uFF08\u4F8B\u5982\u66F8\u3001\u96FB\u5F71\u6216\u7DB2\u7AD9\uFF09\u7684\u540D\u7A31"@zh-hk . "Tiddel"@pfl . "tittel"@nn . "\uC81C\uBAA9"@ko . "ba\u015Fl\u0131k"@tr . "tittul \u00E1 verki, t.d. \u00E1 listarligum verki, grein, b\u00F3kmentaverk, heimas\u00ED\u00F0a"@fo . "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u064A \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645"@ar . "sernav"@ku-latn . "judul asli suatu karya, seperti artikel koran"@id . "title"@en-gb . "naslov"@sh . "ti\u00EAu \u0111\u1EC1 g\u1ED1c c\u1EE7a t\u00E1c ph\u1EA9m (v\u00ED d\u1EE5 b\u00E0i b\u00E1o)"@vi . "nomi"@uz . "azwel"@kab . "\u0CB6\u0CC0\u0CB0\u0CCD\u0CB7\u0CBF\u0C95\u0CC6"@kn . "titolo"@it . "\u043D\u0430\u0441\u043B\u043E\u0432"@sr . "tite"@wa . "\u6A19\u984C"@zh-hant . "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646"@ur . "objavljeni naslov djela npr. novinskog \u010Dlanka"@sh . "\u0430\u0440\u044B\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 (\u0430\u0434\u043D\u0430\u043C\u043E\u045E\u043D\u044B \u0442\u044D\u043A\u0441\u0442)"@be . "titolo 'e n'opera"@nap . "Serek"@diq . "\u043D\u043E\u043C\u0438 \u0430\u0441\u043B\u04E3"@tg . "Titel"@lb . "\u0438\u0441\u0435\u043C"@tt-cyrl . "\u0936\u0940\u0930\u094D\u0937\u0915"@hi . "\u6807\u9898"@zh-hans . "\u6807\u9898"@zh . "titel"@sv . "tiotal aig leabhar, p\u00E0ipear-naidheachd msaa mar a chaidh fhoillseachadh"@gd . "\u0D24\u0D32\u0D15\u0D4D\u0D15\u0D46\u0D1F\u0D4D\u0D1F\u0D4D"@ml . "titolo"@it . "\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430"@be-tarask . "\u05D8\u05D9\u05D8\u05DC"@yi . "\u0915\u093F\u0938\u0940 \u0915\u093E\u0930\u094D\u092F \u0915\u093E \u092A\u094D\u0930\u0915\u093E\u0936\u093F\u0924 \u0936\u0940\u0930\u094D\u0937\u0915, \u091C\u0948\u0938\u0947 \u0905\u0916\u092C\u093E\u0930 \u0915\u093E \u0932\u0947\u0916, \u0938\u093E\u0939\u093F\u0924\u094D\u092F\u093F\u0915 \u0915\u093E\u0930\u094D\u092F, \u0935\u0947\u092C\u0938\u093E\u0907\u091F \u092F\u093E \u092A\u094D\u0930\u0926\u0930\u094D\u0936\u0928 \u0915\u093E\u0930\u094D\u092F"@hi . "\u0438\u0437\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u043E\u0432"@sr-ec . "title"@en . "published title of a work, such as a newspaper article, a literary work, a website, or a performance work"@en . "\u0A38\u0A3F\u0A30\u0A32\u0A47\u0A16"@pa . "\u043D\u043E\u043C\u0438 \u0430\u0441\u043B\u04E3"@tg . "izenburua"@eu . "titre d'une \u0153uvre, par exemple d'un livre, d'un film, d'un magazine ou d'une \u0153uvre d'art performatif"@fr . "\u6A19\u984C"@yue . "t\u00EDtulo"@gl . "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647"@fa . "\u0410\u0442\u0430\u043B\u044B\u0448\u044B"@ky . "\u0438\u0437\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u043E\u0432"@sr-ec . "\uC81C\uBAA9"@ko . "tittel"@nb . "titel"@sv . "\u10E1\u10D0\u10D7\u10D0\u10E3\u10E0\u10D8"@ka . "\u6807\u9898"@zh . "titolo"@nap . "tiotal"@gd . "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646"@ur . "origin\u00E1lny n\u00E1zov diela"@sk . "\u0446\u04C0\u0435"@ce . "Titel"@lb . . "gepubliceerde titel van een werk, zoals een nieuwsartikel, een literair werk, een website of een voordracht"@nl . "c\u00EDm"@hu . "ba\u015Fl\u0131q"@az . "azwel"@kab . "titul"@hsb . "\u0430\u0440\u044B\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 (\u0430\u0434\u043D\u0430\u043C\u043E\u045E\u043D\u044B \u0442\u044D\u043A\u0441\u0442)"@be . . "t\u00ECto\u0142o"@vec . "titel"@kw . "titre"@fr . "\u09B6\u09BF\u09F0\u09CB\u09A8\u09BE\u09AE"@as . "\u05DB\u05D5\u05EA\u05E8 \u05D1\u05E9\u05E4\u05EA \u05D4\u05DE\u05E7\u05D5\u05E8"@he . "\u6A19\u984C"@zh-hk . "titel"@fy . "tite"@wa . "titul"@sk . "\u043B\u0435\u043C"@myv . "\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646"@ar . "titulo"@ilo . "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647"@fa . "\u0A38\u0A3F\u0A30\u0A32\u0A47\u0A16"@pa . "t\u00EDtulo de una obra incluyendo el idioma"@es . "\u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435"@bg . "ti\u00EAu \u0111\u1EC1"@vi . "title"@en . "yaz\u0131l\u0131 bir esere ya da bunlar\u0131n b\u00F6l\u00FCmlerine verilen \u00F6zel ad"@tr . "Titel von nem Werk, zum Beischbiel fun de Originalausgab fun nem literarische Werk,, nem Film, ner Webseit odder nen Werk fun de darstellende K\u00FCnscht"@pfl . "tytu\u0142"@pl . "published title of a work, such as a newspaper article, a literary work, a website, or a performance work"@en-gb . "\u6A19\u984C"@yue . "\uC81C\uBAA9"@ko . "t\u00EDtulo"@gl . "\u0E0A\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E40\u0E23\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E07"@th . "\u043D\u0430\u0441\u043B\u043E\u0432"@sr . "titel"@nl . "tittel"@nb . "\u0E0A\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E40\u0E23\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E07"@th . "\u0A07\u0A71\u0A15 \u0A15\u0A70\u0A2E \u0A26\u0A3E \u0A2A\u0A4D\u0A30\u0A15\u0A3E\u0A38\u0A3C\u0A3F\u0A24 \u0A38\u0A3F\u0A30\u0A32\u0A47\u0A16, \u0A1C\u0A3F\u0A35\u0A47\u0A02 \u0A07\u0A71\u0A15 \u0A05\u0A16\u0A3C\u0A2C\u0A3E\u0A30 \u0A32\u0A47\u0A16, \u0A07\u0A71\u0A15 \u0A38\u0A3E\u0A39\u0A3F\u0A24\u0A15 \u0A15\u0A70\u0A2E, \u0A07\u0A71\u0A15 \u0A35\u0A48\u0A2C\u0A38\u0A3E\u0A08\u0A1F, \u0A1C\u0A3E\u0A02 \u0A15\u0A3E\u0A30\u0A17\u0A41\u0A1C\u0A3E\u0A30\u0A40 \u0A26\u0A3E \u0A15\u0A70\u0A2E"@pa . "naam van werk"@af . "\u0561\u0576\u057E\u0561\u0576\u0578\u0582\u0574"@hy . . "otsikko"@fi . "Titel"@de . "\u0438\u0441\u0435\u043C"@tt-cyrl . "titl"@br . "t\u00EDtulu"@ast . "\u043D\u0430\u0441\u043B\u043E\u0432"@mk . "\u0B36\u0B3F\u0B30\u0B4B\u0B28\u0B3E\u0B2E"@or . "\u0E0A\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E40\u0E23\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E07"@th . "titulus"@la . "\u6A19\u984C"@zh-hant . "\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430"@uk . "\u05D8\u05D9\u05D8\u05DC"@yi . "naslov dela"@sl . "judul"@id . "\u6807\u9898"@zh-hans . "titol"@an . "titolo"@eo . "Tiddel"@pfl . "\u0438\u0441\u0435\u043C"@tt-cyrl . "\u09B6\u09BF\u09B0\u09CB\u09A8\u09BE\u09AE"@bn . . "naslov"@hr . "naslov dela (videti jo\u0161 P357)"@sr-el . "tittel p\u00E5 eit verk"@nn . "titlu"@ro . "titulli i nj\u00EB vepre, punimi"@sq . "\u05D8\u05D9\u05D8\u05DC"@yi . "\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430"@uk . . "ti\u00EAu \u0111\u1EC1"@vi . "\u098F\u0995\u099F\u09BF \u0995\u09BE\u099C\u09C7\u09B0 \u09AE\u09C2\u09B2 \u09B6\u09BF\u09B0\u09CB\u09A8\u09BE\u09AE, \u09AF\u09C7\u09AE\u09A8 \u09AA\u09A4\u09CD\u09B0\u09BF\u0995\u09BE\u09B0 \u098F\u0995\u099F\u09BF \u09AA\u09CD\u09B0\u09AC\u09A8\u09CD\u09A7"@bn . "t\u00EDtulo"@pt . "\u0633\u06D5\u0631\u0646\u0627\u0648"@ckb . "naslov"@bs . "t\u00EDtol"@ca . "publisert tittel p\u00E5 et verk, f.eks. en nyhetsartikkel, et litter\u00E6rt verk, en nettside, et kunstverk e.a."@nb . "\u6A19\u984C"@yue . "titulli"@sq . . "Tiddel"@pfl . "t\u00EDtulo"@pt-br . "titre"@fr . "izvorni naslov"@sr-el . . "t\u00EDtol"@oc . "teitl"@cy . "\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443"@be-tarask . "t\u00EDtulu"@ast . "\u0430\u0442\u0430\u043C\u0430"@tt . "\u984C\u540D"@ja . "titeln p\u00E5 ett verk"@sv . "\u0936\u0940\u0930\u094D\u0937\u0915"@hi . . "t\u00EDtol"@oc . "\u0D24\u0D32\u0D15\u0D4D\u0D15\u0D46\u0D1F\u0D4D\u0D1F\u0D4D"@ml . "tittel"@nb . "titel"@kw . "otsikko"@fi . "naslov"@hr . "\u6A19\u984C"@zh-hk . "\u0A95\u0AC3\u0AA4\u0ABF\u0AA8\u0AC1\u0A82 \u0AB6\u0AC0\u0AB0\u0ACD\u0AB7\u0A95"@gu . "tite di l' ouve, d' on live, d' on fime, d' ene rivowe, evnd"@wa . "\u043B\u0435\u043C"@myv . "titolo"@eo . "\u0430\u0442\u0430\u043C\u0430\u04BB\u044B"@ba . "tiotal"@gd . "\u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BBE\u0BA9 \u0B92\u0BB0\u0BC1 \u0BB5\u0BC6\u0BB3\u0BBF\u0BAF\u0BC0\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BBF\u0BA9\u0BCD \u0BAA\u0BC6\u0BAF\u0BB0\u0BCD"@ta . "titol"@an . "\u6A19\u984C"@zh-tw . "\u0430\u0442\u0430\u043C\u0430\u04BB\u044B"@ba . "\u0B36\u0B3F\u0B30\u0B4B\u0B28\u0B3E\u0B2E"@or . "ba\u015Fl\u0131k"@tr . "naslov dela"@sl . "naslov"@sh . "\u0AB6\u0AC0\u0AB0\u0ACD\u0AB7\u0A95"@gu . "\u0446\u04C0\u0435"@ce . "titulus"@la . "azwel"@kab . "\u6807\u9898"@zh-sg . "pavadinimas"@lt . "\u6807\u9898"@zh-hans . "titel"@nl . "tajuk"@ms . "\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . "titolo"@eo . "izenburua"@eu . "\u09B6\u09BF\u09B0\u09CB\u09A8\u09BE\u09AE"@bn . "\u6A19\u984C"@zh-hk . "t\u00ECtulu nt\u00E2 lingua origginali"@scn . . "\u043D\u043E\u043C\u0438 \u0430\u0441\u043B\u04E3"@tg-cyrl . "title"@en-ca . "titul"@sk . "\u090F\u0916\u093E\u0926\u094D\u092F\u093E \u0915\u093E\u092E\u093E\u091A\u0947 \u092A\u094D\u0930\u0915\u093E\u0936\u093F\u0924 \u0936\u0940\u0930\u094D\u0937\u0915 , \u091C\u0938\u0947 \u0935\u0930\u094D\u0924\u092E\u093E\u0928\u092A\u0924\u094D\u0930\u093E\u0924\u0940\u0932 \u0932\u0947\u0916"@mr . "tajuk"@ms . "\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646"@ar . "Serek"@diq . "t\u00EDtulo"@es . "titre"@fr . "naslov"@bs . "\u0936\u0940\u0930\u094D\u0937\u0915"@ne . "titel"@nl . "\u0561\u0576\u057E\u0561\u0576\u0578\u0582\u0574"@hy . "\u00E0k\u00F3l\u00E9"@yo . "tajuk penerbitan sebuah karya, seperti rencana akhbar, karya sastera, laman web, atau karya prestasi"@ms . "\u10E1\u10D0\u10D7\u10D0\u10E3\u10E0\u10D8"@ka . "\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430"@be-tarask . "\u0936\u0940\u0930\u094D\u0937\u0915"@ne . "\u0C36\u0C40\u0C30\u0C4D\u0C37\u0C3F\u0C15"@te . "\u0410\u0442\u0430\u043B\u044B\u0448\u044B"@ky . "\u4F5C\u54C1\u306E\u984C\u540D\uFF08\u66F8\u7C4D\u307E\u305F\u306F\u6620\u50CF\u4F5C\u54C1\u3001\u30A6\u30A7\u30D6\u30B5\u30A4\u30C8\uFF09"@ja . "nomi"@uz . "titlu"@ro . "Originaltitel"@nds . "izvorni naslov"@sr-el . "ba\u015Fl\u0131q"@az . "\u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2"@el . "titel"@fy . "teitl y cyhoeddiad"@cy . "title"@en . "sernav"@ku-latn . "a m\u0171 eredeti c\u00EDme"@hu . "judul"@id . "pealkiri"@et . "titul"@cs . "Titel"@gsw . "\u4F5C\u54C1\u7684\u539F\u59CB\u6807\u9898\uFF0C\u4F8B\u5982\u62A5\u7EB8\u6587\u7AE0"@zh-hans . "\u0633\u06D5\u0631\u0646\u0627\u0648"@ckb . "title"@en-ca . "t\u00EDtulo da obra, inclu\u00EDndo a lingua"@gl . "\u0BA4\u0BB2\u0BC8\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BC1"@ta . "\u984C\u540D"@ja . "t\u00ECtulu nt\u00E2 lingua origginali"@scn . "\u05DB\u05D5\u05EA\u05E8 \u05D1\u05E9\u05E4\u05EA \u05D4\u05DE\u05E7\u05D5\u05E8"@he . "nomo de la verko"@eo . "\u6807\u9898"@zh-my . "titol"@an . "\u4F5C\u54C1\u7684\u6A19\u984C\u3001\u4F5C\u54C1\uFF08\u4F8B\u5982\u66F8\u3001\u96FB\u5F71\u6216\u7DB2\u7AD9\uFF09\u7684\u540D\u7A31"@zh-hant . "izenburua"@eu . "t\u00EDtulo"@pt-br . "\u043D\u0430\u0441\u043B\u043E\u0432"@mk . "published title of a work, such as a newspaper article, a literary work, a website, or a performance work"@en-ca . "t\u00EDtulo com o qual uma obra foi publicada, seja ela um artigo de peri\u00F3dico, um trabalho liter\u00E1rio, uma p\u00E1gina web ou uma obra performativa"@pt-br . "t\u00EDtulo"@es . "\u6A19\u984C"@zh-hant . "\u6807\u9898"@zh-cn . "\u0BA4\u0BB2\u0BC8\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BC1"@ta . "\uD56D\uBAA9 \uC8FC\uC81C\uC758 \uC6D0\uB798 \uC81C\uBAA9 (\uC6D0\uC81C\uC778 \uB9CC\uD07C \uC6D0\uC81C\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB3C4 \uAE30\uC7AC\uAC00 \uD544\uC694\uD569\uB2C8\uB2E4)"@ko . "Titel"@de . "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647"@fa . "t\u00EDtulo"@gl . "\u0410\u0442\u0430\u043B\u044B\u0448\u044B"@ky . "titul"@sk . "\u05D4\u05DB\u05D5\u05EA\u05E8\u05EA \u05E9\u05DC \u05D4\u05D9\u05E6\u05D9\u05E8\u05D4 \u05D1\u05E9\u05E4\u05EA \u05D4\u05DE\u05E7\u05D5\u05E8"@he . "\u10E1\u10D0\u10D7\u10D0\u10E3\u10E0\u10D8"@ka . "\u6A19\u984C"@zh-tw . "\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646"@ar . "\u043D\u0430\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043B\u0430 (\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0438 \u0458\u043E\u0448 P357)"@sr-ec . "\u6807\u9898"@zh-sg . "titel"@da . "\u0936\u0940\u0930\u094D\u0937\u0915"@ne . "t\u00EDtol publicat d'una obra, com un article period\u00EDstic, una obra liter\u00E0ria, un lloc web o una obra performativa"@ca . "nosaukums"@lv . "ba\u015Fl\u0131q"@az . "naslov dela"@sl . "titol orichinal d'una obra"@an . . "titl un oberenn"@br . "\u10DC\u10D0\u10DB\u10E3\u10E8\u10D4\u10D5\u10E0\u10D8\u10E1 \u10DD\u10E0\u10D8\u10D2\u10D8\u10DC\u10D0\u10DA\u10E3\u10E0\u10D8 \u10E1\u10D0\u10EE\u10D4\u10DA\u10EC\u10DD\u10D3\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "title"@en-gb . "tytu\u0142"@pl . "titulli"@sq . "sernav"@ku-latn . "title"@en-ca . "\u043D\u0430\u0441\u043B\u043E\u0432"@mk . "originalny titul tw\u00F3rby"@hsb . "\u4F5C\u54C1\uFF08\u4F8B\u5982\u66F8\u3001\u96FB\u5F71\u6216\u7DB2\u7AD9\uFF09\u7684\u540D\u7A31"@zh-tw . "titul"@hsb . "otsikko"@fi . "\u0430\u0440\u044B\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 (\u0430\u0434\u043D\u0430\u043C\u043E\u045E\u043D\u044B \u0442\u044D\u043A\u0441\u0442)"@be . "\u0D24\u0D32\u0D15\u0D4D\u0D15\u0D46\u0D1F\u0D4D\u0D1F\u0D4D"@ml . "titlu"@ro . "t\u00EDtulo"@pt . "t\u00EDtol"@ca . "naslov"@bs . "\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430"@be . "teideal"@ga . "\u4F5C\u54C1\u7684\u6807\u9898\u3001\u4F5C\u54C1\uFF08\u4F8B\u5982\u66F8\u3001\u96FB\u5F71\u6216\u7DB2\u7AD9\uFF09\u7684\u540D\u7A31"@zh . "teideal"@ga . "t\u00EDtol"@ca . "\u043B\u0435\u043C"@myv . "titolo"@nap . "titel"@da . "\u09B6\u09BF\u09F0\u09CB\u09A8\u09BE\u09AE"@as . "\u043D\u043E\u043C\u0438 \u0430\u0441\u043B\u04E3"@tg-cyrl . "\u984C\u540D"@ja . "\u09B6\u09BF\u09F0\u09CB\u09A8\u09BE\u09AE"@as . "Titel"@gsw . "\u0A38\u0A3F\u0A30\u0A32\u0A47\u0A16"@pa . "\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . "\u0438\u0437\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u043E\u0432"@sr-ec . "nosaukums"@lv . "\u6807\u9898"@zh-cn . "titulo"@ilo . "titel"@fy . "pavadinimas"@lt . "teoksen otsikko alkuper\u00E4iskielell\u00E4"@fi . "teitl"@cy . "t\u00EDtol"@oc . "titl"@br . "tittul"@fo . "\u043D\u043E\u043C\u0438 \u0430\u0441\u043B\u04E3"@tg-cyrl . "\u00E0k\u00F3l\u00E9"@yo . "d Name vom ene W\u00E4rch, z.B. vom ene Buech, Film, Bild oder eme anderne Kunschtw\u00E4rch"@gsw . "\u6A19\u984C"@zh-mo . "\u0430\u0442\u0430\u043C\u0430"@tt . "Originaltitel"@nds . "\u0430\u0442\u0430\u043C\u0430"@tt . "tittel"@nn . "titulu di n'\u00F2pira (cumu nu libbru, un film o nu situ web) nt\u00E2 lingua origginali (si vidissi macari la P357)"@scn . "nosaukums"@lv . "naslov"@hr . "ti\u00EAu \u0111\u1EC1"@vi . "\u05DB\u05D5\u05EA\u05E8 \u05D1\u05E9\u05E4\u05EA \u05D4\u05DE\u05E7\u05D5\u05E8"@he . "\u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435"@bg . "naam van werk"@af . "\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430"@be-tarask . "titulo"@ilo . "darba nosaukums"@lv . "\u6807\u9898"@zh-cn . "\u6807\u9898"@zh-sg . "\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043B\u0430, \u043A\u0430\u043E \u0448\u0442\u043E \u0458\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0447\u043B\u0430\u043D\u0430\u043A, \u043A\u045A\u0438\u0436\u0435\u0432\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0434, \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0458\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0434\u043D\u0438 \u0443\u0447\u0438\u043D\u0430\u043A"@sr .