"\u00C9chelle ZZ"@fr . . "A escala ZZ, \u00E9 uma escala comumente usada para trens de brinquedo e ferromodelismo. Ela pertence \u00E0 classe de modelos miniaturizados (classificados como \"sub-Z\")."@pt . . "ZZ\u30C8\u30EC\u30A4\u30F3\uFF08\u30B8\u30FC\u30B8\u30FC\u30C8\u30EC\u30A4\u30F3\uFF09\u3068\u306F\u30012005\u5E74\u304B\u3089\u30D0\u30F3\u30C0\u30A4\u3088\u308A\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u8ECC\u95934.8mm\u30011/300\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u9244\u9053\u6A21\u578B\u3067\u3042\u308B\u3002\"SUPERVISOR&EDITOR\"\u3068\u3057\u3066\u3044\u306E\u3046\u3048\u3053\u30FC\u3044\u3061\u304C\u53C2\u753B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u300CZZ\u30C8\u30EC\u30A4\u30F3\u300D\u306E\u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u306F\u3001\u8D70\u308B\u3068\u304D\u306B\u30B8\u30FC\u30B8\u30FC\u3068\u3044\u3046\u97F3\u3092\u7ACB\u3066\u308B\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Escala ZZ"@pt . "7391912"^^ . . . . . . "ZZ scale (1:300) is a model railroad scale with a standard gauge of 4.8 mm (0.189 in). Models for the scale are produced exclusively by Bandai, and depict Japanese prototypes such as Shinkansen trains. To date, no other traditional scale railway support exists for the scale. However the field of miniature war games has a large selection of buildings, trucks and other accessories at 1:285 scale and 1:300. Several suppliers make these in painted and unpainted form, and at several levels of quality."@en . . . . . "ZZ scale"@en . . . . "Die Nenngr\u00F6\u00DFe ZZ geh\u00F6rt zur Klasse der Miniaturspurweiten unter den Modelleisenbahnnenngr\u00F6\u00DFen (Sub-Z-Nenngr\u00F6\u00DFen). Sie war seit ihrem Erscheinen im Jahr 2005 bis zur Einf\u00FChrung der Nenngr\u00F6\u00DFe T im Jahr 2007 die kleinste verf\u00FCgbare Nenngr\u00F6\u00DFe im Modelleisenbahnbereich, die serienm\u00E4\u00DFig hergestellt wird. Die Normalspur, mit einer Vorbild-Spurweite von 1435 mm weist dabei eine Modell-Spurweite von 4,8 mm auf und wird umgangssprachlich als Spur ZZ bezeichnet. Der Ma\u00DFstab betr\u00E4gt 1:300."@de . . "ZZ TRAIN"@ja . . . . . . . . "L'\u00E9chelle ZZ est une \u00E9chelle utilis\u00E9e pour les trains miniatures.Elle correspond \u00E0 une \u00E9chelle de 1/300, ce qui fait un \u00E9cartement des rails de 4,8 mm pour l'\u00E9cartement standard."@fr . "La scala ZZ indica un rapporto di riduzione 1:300 con scartamento da 4,5 mm. Questo insolito rapporto di riduzione \u00E8 stato adottato solo dal produttore giapponese Bandai; la scelta di materiale rotabile \u00E8 molto ridotta essendo stati messi in vendita solo alcuni treni Shinkansen e treni suburbani."@it . "Skala ZZ"@pl . "L'\u00E9chelle ZZ est une \u00E9chelle utilis\u00E9e pour les trains miniatures.Elle correspond \u00E0 une \u00E9chelle de 1/300, ce qui fait un \u00E9cartement des rails de 4,8 mm pour l'\u00E9cartement standard."@fr . . "ZZ scale (1:300) is a model railroad scale with a standard gauge of 4.8 mm (0.189 in). Models for the scale are produced exclusively by Bandai, and depict Japanese prototypes such as Shinkansen trains. To date, no other traditional scale railway support exists for the scale. However the field of miniature war games has a large selection of buildings, trucks and other accessories at 1:285 scale and 1:300. Several suppliers make these in painted and unpainted form, and at several levels of quality. Until the 2006 announcement of T scale, ZZ scale was the smallest commercially available scale for model railroads."@en . . . . . "Scala ZZ"@it . "ZZ scale"^^ . . "1"^^ . "ZZ\u30C8\u30EC\u30A4\u30F3\uFF08\u30B8\u30FC\u30B8\u30FC\u30C8\u30EC\u30A4\u30F3\uFF09\u3068\u306F\u30012005\u5E74\u304B\u3089\u30D0\u30F3\u30C0\u30A4\u3088\u308A\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u8ECC\u95934.8mm\u30011/300\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u9244\u9053\u6A21\u578B\u3067\u3042\u308B\u3002\"SUPERVISOR&EDITOR\"\u3068\u3057\u3066\u3044\u306E\u3046\u3048\u3053\u30FC\u3044\u3061\u304C\u53C2\u753B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u300CZZ\u30C8\u30EC\u30A4\u30F3\u300D\u306E\u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u306F\u3001\u8D70\u308B\u3068\u304D\u306B\u30B8\u30FC\u30B8\u30FC\u3068\u3044\u3046\u97F3\u3092\u7ACB\u3066\u308B\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Skala ZZ \u2013 nazwa skali stosowanej w modelarstwie kolejowym o podzia\u0142ce 1:300 i rozstawie szyn 4,8 milimetra."@pl . "La scala ZZ indica un rapporto di riduzione 1:300 con scartamento da 4,5 mm. Questo insolito rapporto di riduzione \u00E8 stato adottato solo dal produttore giapponese Bandai; la scelta di materiale rotabile \u00E8 molto ridotta essendo stati messi in vendita solo alcuni treni Shinkansen e treni suburbani."@it . "Die Nenngr\u00F6\u00DFe ZZ geh\u00F6rt zur Klasse der Miniaturspurweiten unter den Modelleisenbahnnenngr\u00F6\u00DFen (Sub-Z-Nenngr\u00F6\u00DFen). Sie war seit ihrem Erscheinen im Jahr 2005 bis zur Einf\u00FChrung der Nenngr\u00F6\u00DFe T im Jahr 2007 die kleinste verf\u00FCgbare Nenngr\u00F6\u00DFe im Modelleisenbahnbereich, die serienm\u00E4\u00DFig hergestellt wird. Die Normalspur, mit einer Vorbild-Spurweite von 1435 mm weist dabei eine Modell-Spurweite von 4,8 mm auf und wird umgangssprachlich als Spur ZZ bezeichnet. Der Ma\u00DFstab betr\u00E4gt 1:300."@de . "Nenngr\u00F6\u00DFe ZZ"@de . "A escala ZZ, \u00E9 uma escala comumente usada para trens de brinquedo e ferromodelismo. Ela pertence \u00E0 classe de modelos miniaturizados (classificados como \"sub-Z\")."@pt . . "Skala ZZ \u2013 nazwa skali stosowanej w modelarstwie kolejowym o podzia\u0142ce 1:300 i rozstawie szyn 4,8 milimetra."@pl . "686860657"^^ . .