. . . . . "736363040"^^ . . . . . . . . "32235"^^ . "Questa categorizzazione rimane comunque a livello speculativo poich\u00E9 non esistono sufficienti prove per poterne giustificare l'esistenza. Il termine uralo-altaico \u00E8 stato disapprovato da parecchi linguisti nella storia. Va peraltro ricordato come sia discussa l'esistenza stessa del gruppo altaico, mentre \u00E8 pienamente accettata quella del gruppo uralico."@it . . "\u0423\u0440\u0430\u043B\u043E-\u0430\u043B\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u2014 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430, \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIX \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0432. \u0412 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u041C\u0430\u0442\u0438\u0430\u0441 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u043B \u0432 1844 \u0433. \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0443 \u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u043E\u043D \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438, \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438 \u0442\u0443\u043D\u0433\u0443\u0441\u043E-\u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u044B \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0410. \u0412\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C (\u0435\u0433\u043E \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445), \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u043A \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u0410\u0437\u0438\u044E \u0441 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0412\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0438, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044E \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0443\u043D\u0433\u0443\u0441\u043E-\u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438. \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0441\u0435\u043C\u044C\u044E \u2014 \u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0443\u044E \u2014 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435. \u0413\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0438\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 (\u0438 \u0442\u0435, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0430\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438) \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0444\u0435\u043C (\u0441\u043C. \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0443 \u043D\u0438\u0436\u0435). \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435: \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433 \u0413. \u0420\u0430\u043C\u0441\u0442\u0435\u0434\u0442 \u0432\u043E \u00AB\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0421. \u0410. \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D), \u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u044B."@ru . . . "Distribution of Uralic, Altaic, and Yukaghir languages"^^ . . . "none"^^ . . . . . . . . "Proposed language family"^^ . . "Die ural-altaische Sprachgruppe (auch: Ural-altaische Theorie) war das Resultat der wissenschaftlichen Erforschung einer m\u00F6glichen genetischen Verwandtschaft zwischen den altaischen und den uralischen Sprachen. Die Idee kam w\u00E4hrend der fr\u00FChen Untersuchungsphase der altaischen Sprachen auf. Die ural-altaische Theorie wird heute von wissenschaftlicher Seite vollst\u00E4ndig abgelehnt. Dennoch existieren etliche Verbindungen zwischen den uralischen und den altaischen Sprachen, die historische Bindungen erkennen lassen. Im Folgenden gibt es einige Vokabelbeispiele: Zu den altaischen Sprachen geh\u00F6ren die t\u00FCrkischen, mongolischen und tungusischen Sprachen. Zu den uralischen Sprachen geh\u00F6ren die finno-ugrischen Sprachen und die samojedischen Sprachen."@de . . "Lingue uralo-altaiche"@it . "J\u0119zyki uralo-a\u0142tajskie (liga uralo-a\u0142tajska) \u2013 liga j\u0119zykowa, w sk\u0142ad kt\u00F3rej wchodz\u0105 rodziny j\u0119zykowe: uralska i a\u0142tajska. Pos\u0142uguje si\u0119 nimi oko\u0142o 176 mln m\u00F3wi\u0105cych, zamieszkuj\u0105cych tereny od Europy Wschodniej (rodzina ugrofi\u0144ska - j\u0119zyk w\u0119gierski, esto\u0144ski, fi\u0144ski i inne) poprzez Syberi\u0119 (z j\u0119zykami samojedzkimi) i Mongoli\u0119 (z j\u0119zykiem mongolskim) a\u017C po Azj\u0119 \u015Arodkow\u0105 i Azj\u0119 Mniejsz\u0105 (j\u0119zyki tureckie). J\u0119zyki te \u0142\u0105czy szereg wsp\u00F3lnych cech morfologicznych i fonologicznych. W\u015Br\u00F3d j\u0119zykoznawc\u00F3w trwa sp\u00F3r, czy pochodz\u0105 one od wsp\u00F3lnego praj\u0119zyka, czy podobie\u0144stwa s\u0105 wy\u0142\u0105cznie wynikiem wzajemnego oddzia\u0142ywania w zamierzch\u0142ej przesz\u0142o\u015Bci. Niekt\u00F3rzy j\u0119zykoznawcy pr\u00F3buj\u0105 udowodni\u0107 przynale\u017Cno\u015B\u0107 do ligi uralo-a\u0142tajskiej tak\u017Ce j\u0119zyka korea\u0144skiego i j\u0119zyka japo\u0144skiego."@pl . "\u30A6\u30E9\u30EB\u30FB\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u8A9E\u65CF"@ja . "Questa categorizzazione rimane comunque a livello speculativo poich\u00E9 non esistono sufficienti prove per poterne giustificare l'esistenza. Il termine uralo-altaico \u00E8 stato disapprovato da parecchi linguisti nella storia. Va peraltro ricordato come sia discussa l'esistenza stessa del gruppo altaico, mentre \u00E8 pienamente accettata quella del gruppo uralico. Anticamente i popoli giunti in Europa e parlanti lingue di questo gruppo, (per esempio i magiari), erano a volte chiamati \"turchi\", e \"turche\" le lingue da essi parlate. Nonostante questo uso fosse molto diffuso nell'Europa medievale, ci\u00F2 fu frutto e concausa di una certa confusione che dur\u00F2 molti secoli e perdura anche oggi. L'ipotesi di un ceppo uralo-altaico \u00E8 abbastanza antica; il primo a proporla fu W. Schott nella sua opera Veriuch \u00FCber die tatarischen Sprachen (Saggio sulla lingua tatara) pubblicato a Berlino nel 1836, in cui tra l'altro ipotizzava una relazione anche con il ceppo ugro-finnico. Diversi linguisti moderni dubitano che i due gruppi possano non essere imparentati. Altri sostengono che i gruppi siano collegati solo tramite una famiglia pi\u00F9 antica, quella nostratica, e che i gruppi altaico ed uralico non siano pi\u00F9 imparentati rispetto a quanto lo siano gli altri componenti di questa famiglia patriarcale. Lingue di entrambi i gruppi presentano una distinzione di genere grammaticale per i sostantivi e si basano su una struttura della frase di tipo SOV. Queste similitudini potrebbero comunque essere soltanto frutto di una coincidenza o di interazioni da parte dei parlanti le diverse lingue: infatti, non vi \u00E8 prova che queste caratteristiche derivino dalle stesse radici."@it . "superfamily"^^ . . . "Las lenguas uralo-altaicas constituyen una propuesta considerada obsoleta de grupo filogen\u00E9tico de lenguas que agrupar\u00EDa a los grupos de lenguas ur\u00E1lico y altaico. Hoy en d\u00EDa esta agrupaci\u00F3n es debatida por los ling\u00FCistas, debido a la falta de pruebas relevantes en favor de esta divisi\u00F3n (que originalmente se bas\u00F3 entre otros en factores raciales e hist\u00F3ricos, no relacionados directamente con lengua y en factores tipol\u00F3gicos que pueden revelar contacto prolongado pero no parentesco filogen\u00E9tico)."@es . "Lenguas uralo-altaicas"@es . . . . "Ural\u2013Altaic"^^ . "J\u0119zyki uralo-a\u0142tajskie (liga uralo-a\u0142tajska) \u2013 liga j\u0119zykowa, w sk\u0142ad kt\u00F3rej wchodz\u0105 rodziny j\u0119zykowe: uralska i a\u0142tajska. Pos\u0142uguje si\u0119 nimi oko\u0142o 176 mln m\u00F3wi\u0105cych, zamieszkuj\u0105cych tereny od Europy Wschodniej (rodzina ugrofi\u0144ska - j\u0119zyk w\u0119gierski, esto\u0144ski, fi\u0144ski i inne) poprzez Syberi\u0119 (z j\u0119zykami samojedzkimi) i Mongoli\u0119 (z j\u0119zykiem mongolskim) a\u017C po Azj\u0119 \u015Arodkow\u0105 i Azj\u0119 Mniejsz\u0105 (j\u0119zyki tureckie). J\u0119zyki te \u0142\u0105czy szereg wsp\u00F3lnych cech morfologicznych i fonologicznych. W\u015Br\u00F3d j\u0119zykoznawc\u00F3w trwa sp\u00F3r, czy pochodz\u0105 one od wsp\u00F3lnego praj\u0119zyka, czy podobie\u0144stwa s\u0105 wy\u0142\u0105cznie wynikiem wzajemnego oddzia\u0142ywania w zamierzch\u0142ej przesz\u0142o\u015Bci. Niekt\u00F3rzy j\u0119zykoznawcy pr\u00F3buj\u0105 udowodni\u0107 przynale\u017Cno\u015B\u0107 do ligi uralo-a\u0142tajskiej tak\u017Ce j\u0119zyka korea\u0144skiego i j\u0119zyka japo\u0144skiego."@pl . . "Las lenguas uralo-altaicas constituyen una propuesta considerada obsoleta de grupo filogen\u00E9tico de lenguas que agrupar\u00EDa a los grupos de lenguas ur\u00E1lico y altaico. Hoy en d\u00EDa esta agrupaci\u00F3n es debatida por los ling\u00FCistas, debido a la falta de pruebas relevantes en favor de esta divisi\u00F3n (que originalmente se bas\u00F3 entre otros en factores raciales e hist\u00F3ricos, no relacionados directamente con lengua y en factores tipol\u00F3gicos que pueden revelar contacto prolongado pero no parentesco filogen\u00E9tico)."@es . . . . "\u30A6\u30E9\u30EB\u30FB\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u8A9E\u65CF\uFF08\u30A6\u30E9\u30EB\u30FB\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u3054\u305E\u304F\uFF09\u306F\u904E\u53BB\u306B\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u8A00\u8A9E\u306E\u5206\u985E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u3001\u30BB\u30E0\u30FB\u30CF\u30E0\u8A9E\u65CF\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30A2\u30D5\u30ED\u30FB\u30A2\u30B8\u30A2\u8A9E\u65CF\uFF09\u3068\u3068\u3082\u306B\u4E16\u754C\u306E3\u5927\u8A9E\u65CF\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306F\u30A6\u30E9\u30EB\u8A9E\u65CF\u3068\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u8AF8\u8A9E\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Ural-altaische Sprachen"@de . "Ural\u2013Altaic, Uralo-Altaic or Uraltaic, also known as Turanian, is an obsolete language-family proposal uniting the Uralic and Altaic languages. Originally suggested in the 19th century, the hypothesis remained debated into the mid 20th century, often with disagreements exacerbated by pan-nationalist agendas, enjoyed its greatest popularity by the proponents in Britain. Since the 1960s, the hypothesis has been widely rejected. From the 1990s, interest in a relationship between the Altaic, Indo-European and Uralic families has been revived in the context of the Eurasiatic linguistic superfamily hypothesis. Bomhard (2008) treats Uralic, Altaic and Indo-European as Eurasiatic daughter groups on equal footing."@en . "\u30A6\u30E9\u30EB\u30FB\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u8A9E\u65CF\uFF08\u30A6\u30E9\u30EB\u30FB\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u3054\u305E\u304F\uFF09\u306F\u904E\u53BB\u306B\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u8A00\u8A9E\u306E\u5206\u985E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u3001\u30BB\u30E0\u30FB\u30CF\u30E0\u8A9E\u65CF\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30A2\u30D5\u30ED\u30FB\u30A2\u30B8\u30A2\u8A9E\u65CF\uFF09\u3068\u3068\u3082\u306B\u4E16\u754C\u306E3\u5927\u8A9E\u65CF\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306F\u30A6\u30E9\u30EB\u8A9E\u65CF\u3068\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u8AF8\u8A9E\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Langues ouralo-alta\u00EFques"@fr . . "\u0423\u0440\u0430\u043B\u043E-\u0430\u043B\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u2014 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430, \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIX \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0432. \u0412 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u041C\u0430\u0442\u0438\u0430\u0441 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u043B \u0432 1844 \u0433. \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0443 \u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u043E\u043D \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438, \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438 \u0442\u0443\u043D\u0433\u0443\u0441\u043E-\u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044E \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0443\u043D\u0433\u0443\u0441\u043E-\u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438. \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0441\u0435\u043C\u044C\u044E \u2014 \u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0443\u044E \u2014 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435."@ru . "obsolete"^^ . . . . . "\u4E4C\u62C9\u5C14-\u963F\u5C14\u6CF0\u8BED\u7CFB"@zh . . "Les langues ouralo-alta\u00EFques d\u00E9signent une superfamille de langues d'Eurasie qui regrouperait les langues ouraliennes et les langues alta\u00EFques (ce dernier groupement \u00E9tant lui-m\u00EAme contest\u00E9 quant \u00E0 son extension et sa signification), dont l'existence a \u00E9t\u00E9 r\u00E9fut\u00E9e. Le rapprochement repose sur l'existence de diverses caract\u00E9ristiques partag\u00E9es dans les langues de chacune des deux familles : Ainsi, des langues aussi diverses que le turc, les langues toungouses, le mandchou et le finnois \u00E9taient consid\u00E9r\u00E9es comme relevant des langues ouralo-alta\u00EFques."@fr . "Ural\u2013Altaic, Uralo-Altaic or Uraltaic, also known as Turanian, is an obsolete language-family proposal uniting the Uralic and Altaic languages. Originally suggested in the 19th century, the hypothesis remained debated into the mid 20th century, often with disagreements exacerbated by pan-nationalist agendas, enjoyed its greatest popularity by the proponents in Britain. Since the 1960s, the hypothesis has been widely rejected. From the 1990s, interest in a relationship between the Altaic, Indo-European and Uralic families has been revived in the context of the Eurasiatic linguistic superfamily hypothesis. Bomhard (2008) treats Uralic, Altaic and Indo-European as Eurasiatic daughter groups on equal footing."@en . . "Les langues ouralo-alta\u00EFques d\u00E9signent une superfamille de langues d'Eurasie qui regrouperait les langues ouraliennes et les langues alta\u00EFques (ce dernier groupement \u00E9tant lui-m\u00EAme contest\u00E9 quant \u00E0 son extension et sa signification), dont l'existence a \u00E9t\u00E9 r\u00E9fut\u00E9e. Le rapprochement repose sur l'existence de diverses caract\u00E9ristiques partag\u00E9es dans les langues de chacune des deux familles : \n* la pr\u00E9sence courante de l'harmonie vocalique dans le syst\u00E8me phonologique \n* une typologie morphologique de type agglutinant \n* une typologie syntaxique de type SOV (sujet-objet-verbe) et centrip\u00E8te (les modificateurs pr\u00E9c\u00E8dent l'\u00E9l\u00E9ment modifi\u00E9). Ainsi, des langues aussi diverses que le turc, les langues toungouses, le mandchou et le finnois \u00E9taient consid\u00E9r\u00E9es comme relevant des langues ouralo-alta\u00EFques. L'hypoth\u00E8se ouralo-alta\u00EFque fut propos\u00E9e d\u00E8s le XIXe si\u00E8cle par Matthias Alexander Castr\u00E9n et largement accept\u00E9e jusqu'au milieu du XXe si\u00E8cle. Depuis, les ressemblances entre langues ouraliennes et alta\u00EFques ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9analys\u00E9es comme \u00E9tant de nature typologique, sans impliquer n\u00E9cessairement une origine commune : le groupe ouralo-alta\u00EFque, en tant qu'unit\u00E9 g\u00E9n\u00E9tique, est largement rejet\u00E9 aujourd'hui."@fr . . . . . . . . . . "J\u0119zyki uralo-a\u0142tajskie"@pl . . . "L\u00EDnguas uralo-altaicas"@pt . "\u4E4C\u62C9\u5C14-\u963F\u5C14\u6CF0\u8BED\u7CFB\uFF08\u53C8\u79F0\u7A81\u96F7\u5C3C\u8BED\u65CF\uFF09\uFF0C\u8FC7\u53BB\u67D0\u4E9B\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\u63D0\u8BAE\u8BBE\u7ACB\u7684\u8BED\u7CFB\u3002\u76EE\u524D\u901A\u884C\u7684\u65B9\u6CD5\u662F\u5206\u8BBE\u4E3A\u4E24\u4E2A\u8BED\u7CFB\uFF1A \n* \u963F\u5C14\u6CF0\u8BED\u7CFB \n* \u4E4C\u62C9\u5C14\u8BED\u7CFB \u8FD9\u4E24\u4E2A\u8BED\u7CFB\u7684\u5177\u4F53\u8BED\u65CF\uFF0C\u8BF7\u53C2\u770B\u5177\u4F53\u6761\u76EE\u3002\u8F83\u5927\u7684\u8BED\u8A00\u6709\u571F\u8033\u5176\u8BED\u3001\u963F\u585E\u62DC\u7586\u8BED\u3001\u571F\u5E93\u66FC\u8BED\u3001\u54C8\u8428\u514B\u8BED\u3001\u5409\u5C14\u5409\u65AF\u8BED\u3001\u4E4C\u5179\u522B\u514B\u8BED\u3001\u7EF4\u543E\u5C14\u8BED\u3001\u6492\u62C9\u8BED \u3001\u8499\u53E4\u8BED\u3001\u82AC\u5170\u8BED\u3001\u7231\u6C99\u5C3C\u4E9A\u8BED\u548C\u5308\u7259\u5229\u8BED \u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u671D\u9C9C\u8BED\u3001\u65E5\u8A9E\u6709\u4E89\u8BAE\uFF0C\u6709\u5B66\u8005\u8BA4\u4E3A\u662F\u5B64\u7ACB\u8BED\u8A00\uFF0C\u53E6\u6709\u5B66\u8005\u8BA4\u4E3A\u5E94\u5C5E\u963F\u5C14\u6CF0\u8BED\u7CFB\uFF08\u5F53\u7136\u4E5F\u5C31\u5C5E\u4E8E\u4E4C\u62C9\u5C14-\u963F\u5C14\u6CF0\u8BED\u7CFB\uFF09\uFF0C\u4EA6\u6709\u5B66\u8005\u628A\u65E5\u8BED\u548C11\u79CD\u7409\u7403\u8BED\u65B9\u8A00\u4E00\u540C\u7F16\u5165\u65E5\u672C\u8BED\u65CF\u3002"@zh . "Ural\u2013Altaic languages"@en . "As l\u00EDnguas uralo-altaicas s\u00E3o um grupo de idiomas formado pela uni\u00E3o das l\u00EDnguas ur\u00E1licas com as l\u00EDnguas altaicas. Embora no passado tenha sido aceite a teoria de que os dois grupos surgiram de um ancestral comum, atualmente essa teoria \u00E9 rejeitada pela grande maioria dos linguistas. Entretanto, o termo ainda \u00E9 \u00E0s vezes usado em alguns atlas devido \u00E0s grandes semelhan\u00E7as tipol\u00F3gicas entre a quase totalidade dos idiomas que comp\u00F5em essa fam\u00EDlia, entre as quais a harmonia voc\u00E1lica, o uso extensivo de casos gramaticais, a aus\u00EAncia de g\u00EAnero e a morfologia fortemente aglutinante."@pt . "Die ural-altaische Sprachgruppe (auch: Ural-altaische Theorie) war das Resultat der wissenschaftlichen Erforschung einer m\u00F6glichen genetischen Verwandtschaft zwischen den altaischen und den uralischen Sprachen. Die Idee kam w\u00E4hrend der fr\u00FChen Untersuchungsphase der altaischen Sprachen auf. Die ural-altaische Theorie wird heute von wissenschaftlicher Seite vollst\u00E4ndig abgelehnt. Dennoch existieren etliche Verbindungen zwischen den uralischen und den altaischen Sprachen, die historische Bindungen erkennen lassen. Im Folgenden gibt es einige Vokabelbeispiele:"@de . . "\u0423\u0440\u0430\u043B\u043E-\u0430\u043B\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430"@ru . . "As l\u00EDnguas uralo-altaicas s\u00E3o um grupo de idiomas formado pela uni\u00E3o das l\u00EDnguas ur\u00E1licas com as l\u00EDnguas altaicas. Embora no passado tenha sido aceite a teoria de que os dois grupos surgiram de um ancestral comum, atualmente essa teoria \u00E9 rejeitada pela grande maioria dos linguistas. Entretanto, o termo ainda \u00E9 \u00E0s vezes usado em alguns atlas devido \u00E0s grandes semelhan\u00E7as tipol\u00F3gicas entre a quase totalidade dos idiomas que comp\u00F5em essa fam\u00EDlia, entre as quais a harmonia voc\u00E1lica, o uso extensivo de casos gramaticais, a aus\u00EAncia de g\u00EAnero e a morfologia fortemente aglutinante."@pt . . . . . "\u4E4C\u62C9\u5C14-\u963F\u5C14\u6CF0\u8BED\u7CFB\uFF08\u53C8\u79F0\u7A81\u96F7\u5C3C\u8BED\u65CF\uFF09\uFF0C\u8FC7\u53BB\u67D0\u4E9B\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\u63D0\u8BAE\u8BBE\u7ACB\u7684\u8BED\u7CFB\u3002\u76EE\u524D\u901A\u884C\u7684\u65B9\u6CD5\u662F\u5206\u8BBE\u4E3A\u4E24\u4E2A\u8BED\u7CFB\uFF1A \n* \u963F\u5C14\u6CF0\u8BED\u7CFB \n* \u4E4C\u62C9\u5C14\u8BED\u7CFB \u8FD9\u4E24\u4E2A\u8BED\u7CFB\u7684\u5177\u4F53\u8BED\u65CF\uFF0C\u8BF7\u53C2\u770B\u5177\u4F53\u6761\u76EE\u3002\u8F83\u5927\u7684\u8BED\u8A00\u6709\u571F\u8033\u5176\u8BED\u3001\u963F\u585E\u62DC\u7586\u8BED\u3001\u571F\u5E93\u66FC\u8BED\u3001\u54C8\u8428\u514B\u8BED\u3001\u5409\u5C14\u5409\u65AF\u8BED\u3001\u4E4C\u5179\u522B\u514B\u8BED\u3001\u7EF4\u543E\u5C14\u8BED\u3001\u6492\u62C9\u8BED \u3001\u8499\u53E4\u8BED\u3001\u82AC\u5170\u8BED\u3001\u7231\u6C99\u5C3C\u4E9A\u8BED\u548C\u5308\u7259\u5229\u8BED \u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u671D\u9C9C\u8BED\u3001\u65E5\u8A9E\u6709\u4E89\u8BAE\uFF0C\u6709\u5B66\u8005\u8BA4\u4E3A\u662F\u5B64\u7ACB\u8BED\u8A00\uFF0C\u53E6\u6709\u5B66\u8005\u8BA4\u4E3A\u5E94\u5C5E\u963F\u5C14\u6CF0\u8BED\u7CFB\uFF08\u5F53\u7136\u4E5F\u5C31\u5C5E\u4E8E\u4E4C\u62C9\u5C14-\u963F\u5C14\u6CF0\u8BED\u7CFB\uFF09\uFF0C\u4EA6\u6709\u5B66\u8005\u628A\u65E5\u8BED\u548C11\u79CD\u7409\u7403\u8BED\u65B9\u8A00\u4E00\u540C\u7F16\u5165\u65E5\u672C\u8BED\u65CF\u3002"@zh .