"1656"^^ . . . . "1654"^^ . . "\u039F \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03C3\u03AF (\u987A\u6CBB\u5E1D, 15 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1638 - 5 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1661) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03A4\u03B1\u03B9\u03B6\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C4\u03AC\u03B9. \u039F \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A0\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA."@el . . "Shunzhi Emperor"@en . . "1653"^^ . "Aisin Gioro Fulin"@en . "L'empereur Shunzhi (chinois : \u9806\u6CBB\u5E1D ; Mandchou : \u1876\u1860\u182F\u1873\u1828, nom personnel Aixinjuelo Fulin) (15 mars 1638 - 5 f\u00E9vrier 1661), est le fils de Huang-Taiji, 2e empereur Mandchou de la dynastie Qing qui occupait alors la Chine du Nord. Il fut le premier de la dynastie \u00E0 monter sur le tr\u00F4ne imp\u00E9rial \u00E0 P\u00E9kin, \u00E0 la Cit\u00E9 interdite. Il fut empereur de Chine du Nord de 1643 \u00E0 1644, puis des deux Chines de 1644 \u00E0 1661."@fr . "Manchu: Eldembuhe h\u016Bwangdi"@en . "2"^^ . "1651"^^ . . . . . . "Kangxi Emperor"@en . . . . . . . . . . . "Shunzhi-kejsaren, egentligt namn Fulin, f\u00F6dd 15 mars 1638, d\u00F6d 5 maj 1661, var den tredje kejsaren av den manchuiska Qing-dynastin, och den f\u00F6rste av dem som regerade \u00F6ver det Egentliga Kina, fr\u00E5n 1644 till sin d\u00F6d 1661."@sv . . . . "Xiao Mausoleum, Eastern Qing tombs"@en . "L'Emperador Shunzhi (xin\u00E8s tradicional: \u9806\u6CBB, xin\u00E8s simplificat: \u987A\u6CBB, pinyin: Sh\u00F9nzh\u00EC; Wade-Giles: Shun-chih, Mukden, actual Shenyang, 15 de mar\u00E7 de 1638 - 5 de febrer de 1661, emperador des del 30 d'octubre de 1644) va ser el segon emperador de la dinastia Qing, l'\u00FAltima dinastia imperial xinesa, d'origen manx\u00FA, i el primer que va regnar sobre tota Xina, despr\u00E9s que la cort f\u00F3ra traslladada de Mukden a Pequ\u00EDn. El seu nom real era F\u00FAl\u00EDn (xin\u00E8s tradicional: \u798F\u81E8, xin\u00E8s simplificat: \u798F\u4E34, manx\u00FA: Fulin), per\u00F2, com als altres emperadors d'aquesta dinastia, se li coneix habitualment pel nom del seu regnat, Shunzhi. Aquest costum es deu al tab\u00FA sobre els noms en la cultura xinesa, pel qual es considera irreverent l'esment del nom propi d'un emperador."@ca . . . . "\u9806\u6CBB\u5E1D\uFF08\u3058\u3085\u3093\u3061\u3066\u3044\uFF09\u306F\u3001\u6E05\u306E\u7B2C3\u4EE3\u7687\u5E1D\u3002\u8AF1\u306F\u30D5\u30EA\u30F3\uFF08\u6E80\u5DDE\u8A9E: \u1876\u1860\u182F\u1873\u1828\u3000\u798F\u81E8\uFF09\u3001\u5EDF\u53F7\u306F\u4E16\u7956\u3002\u5728\u4E16\u6642\u306E\u5143\u53F7\u9806\u6CBB\u3092\u53D6\u3063\u3066\u9806\u6CBB\u5E1D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u5165\u95A2\u5F8C\uFF08\u4E2D\u56FD\u652F\u914D\u306E\u958B\u59CB\u5F8C\uFF09\u306E\u6E05\u306E\u571F\u53F0\u3092\u78BA\u56FA\u305F\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u3001\u6B21\u4EE3\u306E\u5EB7\u7199\u5E1D\u30FB\u96CD\u6B63\u5E1D\u30FB\u4E7E\u9686\u5E1D\u306E\u4E09\u4E16\u306E\u6625\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u5EB7\u96CD\u4E7E\u76DB\u4E16\u306E\u9EC4\u91D1\u6642\u4EE3\u3092\u5C0E\u304F\u5F79\u5272\u3092\u3057\u305F\u3002 \u4E2D\u56FD\u5171\u7523\u515A\u3067\u306F\u521D\u4EE3\u30CC\u30EB\u30CF\u30C1\u3068\u7B2C2\u4EE3\u30DB\u30F3\u30BF\u30A4\u30B8\u3092\u6E05\u306E\u524D\u8EAB\u3067\u3042\u308B\u5F8C\u91D1\u306E\u7687\u5E1D\u3068\u3057\u3001\u9806\u6CBB\u5E1D\u3092\u6E05\u306E\u521D\u4EE3\u7687\u5E1D\u3068\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "1638-03-15"^^ . . "Shunzhi Emperor"@en . . "\uC21C\uCE58\uC81C"@ko . . . . . . ""@en . . . . . . . . "The Shunzhi Emperor (15 March 1638 \u2013 5 February 1661) was the third Emperor of the Qing dynasty, and the first Qing emperor to rule over China proper, reigned from 1644 to 1661. A committee of Manchu princes chose him to succeed his father, Hong Taiji (1592\u20131643), in September 1643, when he was five years old. The princes also appointed two co-regents: Dorgon (1612\u20131650), the 14th son of the Qing dynasty's founder Nurhaci (1559\u20131626), and Jirgalang (1599\u20131655), one of Nurhaci's nephews, both of whom were members of the Qing imperial clan. From 1643 to 1650, political power lay mostly in the hands of Dorgon. Under his leadership, the Qing Empire conquered most of the territory of the fallen Ming dynasty (1368\u20131644), chased Ming loyalist regimes deep into the southwestern provinces, and established the basis of Qing rule over China despite highly unpopular policies such as the \"hair cutting command\" of 1645, which forced Qing subjects to shave their forehead and braid their remaining hair into a queue resembling that of the Manchus. After Dorgon's death on the last day of 1650, the young Shunzhi Emperor started to rule personally. He tried, with mixed success, to fight corruption and to reduce the political influence of the Manchu nobility. In the 1650s, he faced a resurgence of Ming loyalist resistance, but by 1661 his armies had defeated the Qing Empire's last enemies, seafarer Koxinga (1624\u20131662) and the Prince of Gui (1623\u20131662) of the Southern Ming dynasty, both of whom would succumb the following year. The Shunzhi Emperor died at the age of 22 of smallpox, a highly contagious disease that was endemic in China, but against which the Manchus had no immunity. He was succeeded by his third son Xuanye, who had already survived smallpox, and who reigned for sixty years under the era name \"Kangxi\" (hence he was known as the Kangxi Emperor). Because fewer documents have survived from the Shunzhi era than from later eras of the Qing dynasty, the Shunzhi era is a relatively little-known period of Qing history. \"Shunzhi\" was the name of this ruler's reign period in Chinese. This title had equivalents in Manchu and Mongolian because the Qing imperial family was Manchu and ruled over many Mongol tribes that helped the Qing to conquer China. The emperor's personal name was Fulin, and the posthumous name by which he was worshipped at the Imperial Ancestral Temple was Shizu (Wade\u2013Giles: Shih-tsu; Chinese: \u4E16\u7956)."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Mongolian: \u042D\u0435\u044D\u0440 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0433\u0447"@en . . "\uC21C\uCE58\uC81C(\u9806\u6CBB\u5E1D, 1638\uB144 3\uC6D4 15\uC77C ~ 1661\uB144 2\uC6D4 5\uC77C)\uB294 \uCCAD \uC81C\uAD6D\uC758 \uC81C3\uB300 \uD669\uC81C(\uC7AC\uC704 1643\uB144 ~ 1661\uB144)\uC774\uC790, 1644\uB144 \uBA85\uB098\uB77C\uAC00 \uBA78\uB9DD\uD55C \uC9C1\uD6C4 \uCCAD \uC81C\uAD6D\uC774 \uC0B0\uD574\uAD00\uC744 \uB118\uC740 \uB4A4 \uC790\uAE08\uC131\uC5D0\uC11C \uCCAD \uC81C\uAD6D\uC758 \uAD70\uC8FC\uAC00 \uCC9C\uBA85\uC744 \uC0C1\uC2E4\uD55C \uBA85\uB098\uB77C\uC758 \uC8FC\uC528\uB97C \uB300\uC2E0\uD558\uC5EC \uC911\uAD6D\uC758 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC218\uBA85\uCC9C\uC790(\u53D7\u547D\u5929\u5B50)\uAC00 \uB418\uC5C8\uC74C\uC744 \uC120\uC5B8\uD55C \uC774\uB798 \uCCAB\uBC88\uC9F8 \uD669\uC81C\uC774\uB2E4. \uD718\uB294 \uC544\uC774\uC2E0 \uAD50\uB85C \uD478\uB9B0(\uB9CC\uC8FC\uC5B4: \u1820\u1873\u1830\u1873\u1828\u1864\u1873\u1823\u1875\u1823\u1876\u1860\u182F\u1873\u1828 Aisin Gioro Fulin, \uD55C\uAD6D \uD55C\uC790: \u611B\u65B0\u89BA\u7F85\u798F\u81E8 \uC560\uC2E0\uAC01\uB77C\uBCF5\uB9BC), \uBB18\uD638\uB294 \uC138\uC870(\u4E16\u7956, \uB9CC\uC8FC\uC5B4: \u1867\u1873\u186F\u1860 \u0160idzu), \uC2DC\uD638\uB294 \uCCB4\uCC9C\uC735\uC6B4\uC815\uD1B5\uAC74\uADF9\uC601\uC608\uD760\uBB38\uD604\uBB34\uB300\uB355\uD64D\uACF5\uC9C0\uC778\uC21C\uD6A8\uC7A5\uD669\uC81C(\u9AD4\u5929\u9686\u904B\u5B9A\u7D71\u5EFA\u6975\u82F1\u777F\u6B3D\u6587\u986F\u6B66\u5927\u5FB7\u5F18\u529F\u81F3\u4EC1\u7D14\u5B5D\u7AE0\u7687\u5E1D), \uC9E7\uC740 \uC2DC\uD638\uB85C\uB294 \uC7A5\uD669\uC81C(\u7AE0\u7687\u5E1D, \uB9CC\uC8FC\uC5B4: \u185D\u182F\u1869\u185D\u182E\u182A\u1860\u1865\u185D\u1865\u1861\u1838\u1820\u1829\u1869\u1873 Eldembuhe H\u016Bwangdi)\uC774\uBA70, \uC5F0\uD638\uB294 \uC21C\uCE58(\u9806\u6CBB, \uB9CC\uC8FC\uC5B4: \u1873\u1835\u1873\u1830\u1865\u1861\u1828\u1869\u1820\u1830\u1820\u1828 Ijish\u016Bn Dasan, \uBABD\uACE8\uC5B4: \u1821\u1836\u1821\u1837\u1821\u1837\u1822\u1835\u1820\u1830\u1820\u182D\u1834\u1822 Eyeber Jasag\u010Di) \uCCAD \uC81C\uAD6D\uC758 \uCCAB\uBC88\uC9F8 \uD669\uC81C\uC778 \uC22D\uB355\uC81C\uC758 \uC544\uD649 \uBC88\uC9F8 \uC544\uB4E4\uB85C \uC5B4\uBA38\uB2C8\uB294 \uADF8\uC758 \uD6C4\uAD81\uC774\uC5C8\uB358 \uD6A8\uC7A5\uBB38\uD669\uD6C4(\u5B5D\u838A\u6587\u7687\u540E)\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Manchu: Ijish\u016Bn dasan"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0443\u043B\u0456\u043D\u044C"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "Shunzhi"@de . . . "\u0410\u0439\u0441\u0438\u043D\u044C\u0433\u044C\u043E\u0440\u043E \u0424\u0443\u043B\u0438\u043D\u044C (15 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1638 \u2014 5 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1661), \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0426\u0438\u043D \u0441 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0428\u0443\u043D\u044C\u0447\u0436\u0438\u00BB (\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435) (1643\u20141661), \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0424\u0443\u043B\u0438\u043D\u044C, \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u00AB\u0428\u0438-\u0446\u0437\u0443\u00BB."@ru . "\u9806\u6CBB\u5E1D"@en . . "Sh\u00F9nzh\u00EC (chinesisch \u9806\u6CBB, * 15. M\u00E4rz 1638; \u2020 5. Februar 1661, Kaiser seit 30. Oktober 1644) war der Sohn des mandschurischen F\u00FCrsten Huang Taiji (Abahai) und wurde nach der Eroberung Chinas durch die Mandschu im Alter von sechs Jahren zum ersten Kaiser der neu begr\u00FCndeten Qing-Dynastie."@de . "Sh\u00F9nzh\u00EC D\u00EC"@en . . "Emperor Titian Longyun Dingtong Jianji Yingrui Qinwen Xianwu Dahe Honggong Zhiren Chunxiao Zhang"@en . "Shunzhi (15 de mar\u00E7o de 1638 \u2013 5 de fevereiro de 1661) foi o terceiro Imperador da Dinastia Qing e o primeiro Imperador Qing a governar toda a China. Ele foi escolhido em 1643 por um comit\u00EA de pr\u00EDncipes manchu para suceder seu pai Huang-Taiji como imperador. Como tinha apenas cinco anos de idade, os pr\u00EDncipes tamb\u00E9m nomearam dois co-regentes: Dorgon, d\u00E9cimo quarto filho de Nurhachi, e Jirgalang, um dos sobrinhos de Nurhachi. Ambos pertenciam ao cl\u00E3 imperial Qing de Aisin Gioro."@pt . "Shunzhi"@en . "Shunzhi (chi\u0144. upr. \u987A\u6CBB\u5E1D; chi\u0144. trad. \u9806\u6CBB\u5E1D; pinyin: Sh\u00F9nzh\u00EC D\u00EC; Wade-Giles: Shun4-chih4 Ti4; mand\u017C.: \u1820\u1873\u1830\u1873\u1828 \u1864\u1873\u1823\u1875\u1823 \u1876\u1860\u182F\u1873\u1828 Ijish\u016Bn Dasan H\u016Bwangdi; mongolski: Eyebeer Zasagch Khaan; ur. 15 marca 1638, zm. 5 lutego 1661) \u2013 w\u0142adca Mand\u017Curii od 1643 , trzeci cesarz z dynastii Qing i pierwszy cesarz Chin z tej dynastii. W Chinach panowa\u0142 w latach 1644-1661. Poniewa\u017C zosta\u0142 wybrany na cesarza w wieku pi\u0119ciu lat, przez pierwsze 7 lat jego panowania regencj\u0119 sprawowa\u0142 jego stryj, Dorgon. Za czas\u00F3w, aczkolwiek nie pod kierunkiem, cesarza Shunzhi, Mand\u017Curowie podbili niemal ca\u0142e Chiny."@pl . . ""@en . . . "\u0424\u0443\u043B\u0456\u0301\u043D\u044C (\u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436.: Fulin; \u0441\u043F\u0440\u043E\u0449.: \u798F\u81E8; \u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434.: \u798F\u81E8; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: F\u00FAl\u00EDn), \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0428\u0438\u0446\u0437\u0443 ((\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434.: \u4E16\u7956; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Sh\u00ECz\u01D4; 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1638 \u2014 5 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1661) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0426\u0456\u043D. \u041F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0427\u0436\u0430\u043D."@uk . . . . . "Longxi, Prince Chunjing of the First Rank"@en . "The Shunzhi Emperor (15 March 1638 \u2013 5 February 1661) was the third Emperor of the Qing dynasty, and the first Qing emperor to rule over China proper, reigned from 1644 to 1661. A committee of Manchu princes chose him to succeed his father, Hong Taiji (1592\u20131643), in September 1643, when he was five years old. The princes also appointed two co-regents: Dorgon (1612\u20131650), the 14th son of the Qing dynasty's founder Nurhaci (1559\u20131626), and Jirgalang (1599\u20131655), one of Nurhaci's nephews, both of whom were members of the Qing imperial clan."@en . . "--10-08"^^ . "1661-02-05"^^ . . "Shunzhi"@nl . . "Shunzhi Emperor"@en . "\u0424\u0443\u043B\u0456\u0301\u043D\u044C (\u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436.: Fulin; \u0441\u043F\u0440\u043E\u0449.: \u798F\u81E8; \u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434.: \u798F\u81E8; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: F\u00FAl\u00EDn), \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0428\u0438\u0446\u0437\u0443 ((\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434.: \u4E16\u7956; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Sh\u00ECz\u01D4; 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1638 \u2014 5 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1661) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0426\u0456\u043D. \u041F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0427\u0436\u0430\u043D."@uk . "Shizu"@en . "Shunzhi"@it . . "Smoothly-Ruling Emperor"@en . . "Shunzhi (chi\u0144. upr. \u987A\u6CBB\u5E1D; chi\u0144. trad. \u9806\u6CBB\u5E1D; pinyin: Sh\u00F9nzh\u00EC D\u00EC; Wade-Giles: Shun4-chih4 Ti4; mand\u017C.: \u1820\u1873\u1830\u1873\u1828 \u1864\u1873\u1823\u1875\u1823 \u1876\u1860\u182F\u1873\u1828 Ijish\u016Bn Dasan H\u016Bwangdi; mongolski: Eyebeer Zasagch Khaan; ur. 15 marca 1638, zm. 5 lutego 1661) \u2013 w\u0142adca Mand\u017Curii od 1643 , trzeci cesarz z dynastii Qing i pierwszy cesarz Chin z tej dynastii. W Chinach panowa\u0142 w latach 1644-1661. Poniewa\u017C zosta\u0142 wybrany na cesarza w wieku pi\u0119ciu lat, przez pierwsze 7 lat jego panowania regencj\u0119 sprawowa\u0142 jego stryj, Dorgon. Za czas\u00F3w, aczkolwiek nie pod kierunkiem, cesarza Shunzhi, Mand\u017Curowie podbili niemal ca\u0142e Chiny."@pl . . "Shun4chi4 Ti4"@en . "\u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03C3\u03AF"@el . . . . . . "Regents"@en . "Kaisar Shunzhi (Hanzi: \u987A\u6CBB, Mongol: Eyebeer Zasagch Khaan, lahir 15 Maret 1638 \u2013 meninggal 5 Februari 1661 pada umur 22 tahun) adalah kaisar ketiga Dinasti Qing dan kaisar Tiongkok pertama dari suku Manchu, sejak bangsa minoritas itu menduduki Tiongkok tahun 1644. Nama aslinya adalah Aisin Gioro Fulin\uFF08\u7231\u65B0\u89C9\u7F57\u798F\u4E34, putra ke-9 dari Huang Taiji. Shunzhi menduduki tahta setelah ayahnya, Huang Taiji, mangkat pada tahun 1643."@in . "\u9806\u6CBB\u5E1D"@ja . . "2"^^ . . . "Sh\u00F9nzh\u00EC (chinesisch \u9806\u6CBB, * 15. M\u00E4rz 1638; \u2020 5. Februar 1661, Kaiser seit 30. Oktober 1644) war der Sohn des mandschurischen F\u00FCrsten Huang Taiji (Abahai) und wurde nach der Eroberung Chinas durch die Mandschu im Alter von sechs Jahren zum ersten Kaiser der neu begr\u00FCndeten Qing-Dynastie."@de . . "1661"^^ . . "Shunzhi"@pt . . . . . ""@en . . . . . "Consort Zhuang, she known by title Empress Xiao Zhuang Wen"@en . . . . "\u0410\u0439\u0441\u0438\u043D\u044C\u0433\u044C\u043E\u0440\u043E \u0424\u0443\u043B\u0438\u043D\u044C (15 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1638 \u2014 5 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1661), \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0426\u0438\u043D \u0441 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0428\u0443\u043D\u044C\u0447\u0436\u0438\u00BB (\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435) (1643\u20141661), \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0424\u0443\u043B\u0438\u043D\u044C, \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u00AB\u0428\u0438-\u0446\u0437\u0443\u00BB."@ru . . . "Shunzhi-kejsaren, egentligt namn Fulin, f\u00F6dd 15 mars 1638, d\u00F6d 5 maj 1661, var den tredje kejsaren av den manchuiska Qing-dynastin, och den f\u00F6rste av dem som regerade \u00F6ver det Egentliga Kina, fr\u00E5n 1644 till sin d\u00F6d 1661."@sv . . "Shunzhi ( 15 maart 1638- 5 februari 1661) was van 1644 tot 1661 de tweede keizer van de Qing-dynastie en de eerste van de dynastie die over China regeerde. Tot aan februari 1651 was er sprake van een regentschap dat vrijwel de gehele periode werd uitgeoefend door Dorgon(1612-1650). Na de inname van Peking in 1644 werd tijdens de periode van Shunzhi de rest van China onder controle van de Mantsjoes gebracht. Zijn periode kenmerkt zich verder door een felle strijd tegen de corruptie die hij legitimeerde door zich te baseren op het waardesysteem van het confucianisme."@nl . . . "\u0428\u0443\u043D\u044C\u0447\u0436\u0438"@ru . "\u0160un-\u010D' (\u010D\u00EDnsky \u9806\u6CBB\u5E1D, pinyin Sh\u00F9nzh\u00ECd\u00EC) (15. b\u0159ezna 1638 \u2013 5. ledna 1661) byl v po\u0159ad\u00ED druh\u00FD c\u00EDsa\u0159 mand\u017Eusk\u00E9 dynastie \u010Cching. Stal se prvn\u00EDm c\u00EDsa\u0159em z t\u00E9to dynastie, kter\u00FD vl\u00E1dl nad celou vlastn\u00ED \u010C\u00EDnou (1644\u20131661). Na tr\u016Fn nastoupil v p\u011Bti letech po smrti sv\u00E9ho otce c\u00EDsa\u0159e Chung Tchaj-\u0165iho. Po jeho smrti se c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho tr\u016Fnu chopil Kchang-si. \n* Obr\u00E1zky, zvuky \u010Di videa k t\u00E9matu \u0160un-\u010D\u2019 ve Wikimedia Commons"@cs . . . . . . . . . "Chongzhen Emperor"@en . "Emperador Shunzhi"@ca . . "Shunzhi"@es . . . . . . "Shunzhi ( 15 maart 1638- 5 februari 1661) was van 1644 tot 1661 de tweede keizer van de Qing-dynastie en de eerste van de dynastie die over China regeerde. Tot aan februari 1651 was er sprake van een regentschap dat vrijwel de gehele periode werd uitgeoefend door Dorgon(1612-1650). Na de inname van Peking in 1644 werd tijdens de periode van Shunzhi de rest van China onder controle van de Mantsjoes gebracht. Het vendelsysteem was de militaire machtsbasis van de Mantsjoes. Shunzhi reduceerde de macht van de afzonderlijke vendelcommandanten en slaagde erin om meerdere vendels onder directe keizerlijke controle te krijgen. Dit beleid zou door alle volgende keizers tot diep in de achttiende eeuw worden voortgezet. Hij benoemde in steeds toenemende mate Han-Chinezen op hoge functies en probeerde de Chinese literati te verzoenen met het nieuwe bewind. Zijn min of meer \u201CChinese wijze van besturen\u201D werd door een aanzienlijk deel van de elite van de Mantsjoes veroordeeld. Zijn periode kenmerkt zich verder door een felle strijd tegen de corruptie die hij legitimeerde door zich te baseren op het waardesysteem van het confucianisme. In zijn laatste jaren raakte hij onder de invloed van het Chan-boeddhisme en omringde zich met vele monniken. Na het overlijden van zijn favoriete gemalin in september 1660 belandde Shunzhi in een diepe depressie waarvan hij ook niet meer herstelde. Op 5 februari 1661 overleed hij aan de pokken."@nl . . "Shunzhi (15 de mar\u00E7o de 1638 \u2013 5 de fevereiro de 1661) foi o terceiro Imperador da Dinastia Qing e o primeiro Imperador Qing a governar toda a China. Ele foi escolhido em 1643 por um comit\u00EA de pr\u00EDncipes manchu para suceder seu pai Huang-Taiji como imperador. Como tinha apenas cinco anos de idade, os pr\u00EDncipes tamb\u00E9m nomearam dois co-regentes: Dorgon, d\u00E9cimo quarto filho de Nurhachi, e Jirgalang, um dos sobrinhos de Nurhachi. Ambos pertenciam ao cl\u00E3 imperial Qing de Aisin Gioro. O poder pol\u00EDtico ficou principalmente nas m\u00E3os de Dorgon de 1643 a 1650. Qing conquistou sob sua lideran\u00E7a a maior parte do territ\u00F3rio da dinastia Ming, perseguindo os \u00FAltimos regimes lealistas Ming nas prov\u00EDncias mais ao sul e estabelecendo a base para o dom\u00EDnio Qing sobre a China apesar de pol\u00EDticas bem impopulares como o \"comando do corte de cabelo\" de 1645, que for\u00E7ou todos os s\u00FAditos Qing a cortarem o cabelo na frente da cabe\u00E7a e tran\u00E7arem o restante de maneira a se assemelhar aos usados pelos manchu. O jovem Shunzhi passou a governar pessoalmente depois da morte de Dorgon em 1650. Ele tentou lutar contra a corrup\u00E7\u00E3o e reduzir a influ\u00EAncia da nobreza manchu. O imperador enfrentou uma revolta de lealistas Ming na d\u00E9cada de 1650, por\u00E9m seus ex\u00E9rcitos conseguiram derrotar os \u00FAltimos inimigos Ming em 1661. Shunzhi acabou morrendo aos 22 anos de var\u00EDola, uma doen\u00E7a altamente contagiosa que era end\u00EAmica na China, por\u00E9m uma contra a qual os manchu n\u00E3o tinham imunidade. Ele foi sucedido por seu terceiro filho Xuanye, que governou como imperador Kangxi pelos pr\u00F3ximos sessenta anos. Pouco se sabe sobre o per\u00EDodo de Shunzhi na hist\u00F3ria Qing j\u00E1 que poucos documentos de seu reinado sobreviveram."@pt . . "\u987A\u6CBB\u5E1D"@zh . . "Shunzhi"@fr . . "100410"^^ . "\u0160un-\u010D\u2019"@cs . "Shunzhi (, 15 marzo 1638 \u2013 Pechino, 5 febbraio 1661) fu imperatore della Cina della dinastia Qing; fu il primo imperatore Qing a governare su tutta la Cina, strappandola definitivamente dal controllo della dinastia Ming."@it . "Shunzhi-kejsaren"@sv . "Shunzhi (, 15 marzo 1638 \u2013 Pechino, 5 febbraio 1661) fu imperatore della Cina della dinastia Qing; fu il primo imperatore Qing a governare su tutta la Cina, strappandola definitivamente dal controllo della dinastia Ming."@it . "L'Emperador Shunzhi (xin\u00E8s tradicional: \u9806\u6CBB, xin\u00E8s simplificat: \u987A\u6CBB, pinyin: Sh\u00F9nzh\u00EC; Wade-Giles: Shun-chih, Mukden, actual Shenyang, 15 de mar\u00E7 de 1638 - 5 de febrer de 1661, emperador des del 30 d'octubre de 1644) va ser el segon emperador de la dinastia Qing, l'\u00FAltima dinastia imperial xinesa, d'origen manx\u00FA, i el primer que va regnar sobre tota Xina, despr\u00E9s que la cort f\u00F3ra traslladada de Mukden a Pequ\u00EDn."@ca . . "\u039F \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03C3\u03AF (\u987A\u6CBB\u5E1D, 15 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1638 - 5 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1661) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03A4\u03B1\u03B9\u03B6\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C4\u03AC\u03B9. \u039F \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A0\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA."@el . "Consorts"@en . . "1644"^^ . . . . "985916368"^^ . . . . "Manchu: Fulin"@en . "\u987A\u6CBB\u5E1D"@en . . "El Emperador Shunzhi (chino tradicional: \u9806\u6CBB, chino simplificado: \u987A\u6CBB, pinyin: Sh\u00F9nzh\u00EC, Wade-Giles: Shun-chih, Mukden, actual Shenyang, 15 de marzo de 1638 - 5 de febrero de 1661, emperador desde el 30 de octubre de 1644) fue el segundo emperador de la dinast\u00EDa Qing, la \u00FAltima dinast\u00EDa imperial china, de origen manch\u00FA, y el primero que rein\u00F3 sobre toda China, despu\u00E9s de que la corte fuera trasladada de Mukden a Pek\u00EDn. Su nombre real era F\u00FAl\u00EDn (chino tradicional: \u798F\u81E8, chino simplificado: \u798F\u4E34, manch\u00FA: Fulin), pero, como a los dem\u00E1s emperadores de esta dinast\u00EDa, se le conoce habitualmente por el nombre de su reinado, Shunzhi. Esta costumbre se debe al tab\u00FA sobre los nombres en la cultura china, por el cual se considera irrespetuosa la menci\u00F3n del nombre propio de un emperador."@es . "\u9806\u6CBB\u5E1D\uFF08\u6EE1\u8BED\uFF1A\u1873\u1835\u1873\u1830\u1865\u1861\u1828 \u1869\u1820\u1830\u1820\u1828 \u1865\u1861\u1838\u1820\u1829\u1869\u1873\uFF0C\u7A46\u9E9F\u5FB7\uFF1Aijish\u016Bn dasan h\u016Bwangdi\uFF0C\u592A\u6E05\uFF1Aijishvn dasan hvwangdi\uFF1B1638\u5E743\u670815\u65E5\uFF0D1661\u5E742\u67085\u65E5\uFF09\uFF0C\u540D\u798F\u4E34\uFF08\u6EE1\u8BED\uFF1A\u1876\u1860\u182F\u1873\u1828\uFF0C\u7A46\u9E9F\u5FB7\uFF1Afulin\uFF0C\u592A\u6E05\uFF1Afulin\uFF09\uFF0C\u59D3\u7231\u65B0\u89C9\u7F57\u6C0F\uFF0C\u6E05\u671D\u7B2C2\u4F4D\u7687\u5E1D\uFF0C\u6E05\u671D\u81EA\u5165\u5173\u4EE5\u6765\u7684\u9996\u4F4D\u7687\u5E1D\uFF0C1643\u5E7410\u67088\u65E5\u81F31661\u5E742\u67085\u65E5\u5728\u4F4D\uFF0C\u5728\u4F4D18\u5E74\u3002\u8BAE\u653F\u738B\u5927\u81E3\u4F1A\u8BAE\u4E8E1643\u5E749\u6708\uFF0C\u63A8\u4E3E\u4E94\u5C81\u7684\u798F\u4E34\u627F\u88AD\u5176\u7236\u7687\u592A\u6781\u5E1D\u4F4D\uFF0C\u540C\u65F6\u547D\u52AA\u5C14\u54C8\u8D64\u7B2C\u5341\u56DB\u5B50\u777F\u4EB2\u738B\u591A\u5C14\u886E\u548C\u52AA\u5C14\u54C8\u8D64\u4E4B\u4F84\u90D1\u4EB2\u738B\u6D4E\u5C14\u54C8\u6717\u4E8C\u4EBA\u52A9\u5C0F\u7687\u5E1D\u8F85\u7406\u56FD\u653F\u3002 \u81EA1643\u5E74\u81F31650\u5E74\uFF0C\u653F\u6CBB\u6743\u529B\u4E3B\u8981\u638C\u63E1\u5728\u591A\u5C14\u886E\u624B\u91CC\u3002\u5728\u591A\u5C14\u886E\u7684\u9886\u5BFC\u4E0B\uFF0C\u6E05\u671D\u5F81\u670D\u660E\u671D\u7684\u5927\u90E8\u5206\u6545\u571F\uFF0C\u6DF1\u5165\u897F\u5357\u7701\u4EFD\u8FFD\u527F\u5357\u660E\u653F\u6743\uFF0C\u5728\u6FC0\u70C8\u7684\u53CD\u5BF9\u4E2D\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u4E00\u7CFB\u5217\u88AB\u6E05\u4EE3\u7687\u5E1D\u6240\u6CBF\u88AD\u7684\u653F\u7B56\uFF0C\u59821645\u5E74\u9881\u5E03\u201C\u5243\u53D1\u4EE4\u201D\u3002\u591A\u5C14\u886E\u4E8E1650\u5E7412\u670831\u65E5\u6B7B\u540E\uFF0C13\u6B72\u7684\u987A\u6CBB\u7687\u5E1D\u5F00\u59CB\u4EB2\u653F\u3002\u987A\u6CBB\u7687\u5E1D\u8BD5\u56FE\u6253\u51FB\u8150\u8D25\uFF0C\u6574\u987F\u540F\u6CBB\uFF0C\u524A\u5F31\u6EE1\u6D32\u8D35\u65CF\u7684\u653F\u6CBB\u5F71\u54CD\u529B\uFF0C\u4F46\u6700\u7EC8\u7ED3\u679C\u6210\u8D25\u53C2\u534A\u3002\u5728\u4F4D\u671F\u9593\uFF0C\u987A\u6CBB\u5E1D\u9762\u4E34\u7740\u5927\u660E\u9057\u6C11\u7684\u590D\u660E\u62B5\u6297\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u81F31661\u5E74\uFF0C\u6E05\u519B\u5DF2\u5C06\u5927\u6E05\u5E1D\u56FD\u6700\u540E\u7684\u5BF9\u624B\uFF0C\u5357\u660E\u907A\u81E3\u90D1\u6210\u529F\u548C\u6C38\u5386\u7687\u5E1D\u6731\u7531\u6994\u51FB\u8D25\uFF0C\u90D1\u6210\u529F\u548C\u6731\u7531\u6994\u5206\u522B\u4E8E\u6B21\u5E74\u75C5\u6B7B\u548C\u88AB\u64D2\u6740\u3002\u987A\u6CBB\u7687\u5E1D\u572822\u5C81\u65F6\u56E0\u611F\u67D3\u9AD8\u5EA6\u6D41\u884C\u7684\u5929\u82B1\u53BB\u4E16\uFF0C\u5176\u7687\u4F4D\u7531\u5DF2\u4ECE\u5929\u82B1\u4E2D\u5E78\u514D\u4E8E\u96BE\u7684\u7687\u4E09\u5B50\u7384\u70E8\u627F\u88AD\uFF0C\u540E\u8005\u5373\u5EB7\u7199\u5E1D\uFF0C\u5728\u4F4D61\u5E74\u3002\u7531\u4E8E\u987A\u6CBB\u5E74\u95F4\u7684\u5386\u53F2\u6587\u732E\u6D41\u4F20\u76F8\u5BF9\u8F83\u5C11\uFF0C\u52A0\u4E0A\u53F2\u66F8\u70BA\u7A81\u986F\u5EB7\u7199\u5E1D\u7684\u529F\u7E3E\uFF0C\u56E0\u6B64\u8FD9\u6BB5\u65F6\u671F\u540C\u6574\u4E2A\u6E05\u671D\u5386\u53F2\u76F8\u6BD4\u663E\u5F97\u8F83\u4E3A\u9C9C\u4E3A\u4EBA\u77E5\u3002 \u987A\u6CBB\u5E1D\u6B7B\u540E\u53D7\u4F9B\u5949\u4E8E\u592A\u5E99\uFF0C\u5E99\u53F7\u300C\u4E16\u7956\u300D\uFF0C\u8C25\u53F7\u300C\u4F53\u5929\u9686\u8FD0\u5B9A\u7EDF\u5EFA\u6781\u82F1\u777F\u94A6\u6587\u663E\u6B66\u5927\u5FB7\u5F18\u529F\u81F3\u4EC1\u7EAF\u5B5D\u7AE0\u7687\u5E1D\u300D\uFF0C\u7EDF\u79F0\u4E16\u7956\u7AE0\u7687\u5E1D\uFF08\u6EE1\u8BED\uFF1A\u1867\u1873\u186F\u1860 \u185D\u182F\u1869\u185D\u182E\u182A\u1860\u1865\u185D \u1865\u1861\u1838\u1820\u1829\u1869\u1873\uFF0C\u7A46\u9E9F\u5FB7\uFF1A\u0161idzu eldembuhe h\u016Bwangdi\uFF09\uFF0C\u846C\u4E8E\u6E05\u4E1C\u9675\u7684\u5B5D\u9675\u3002"@zh . "Shunzhi"@pl . . . "Yongfu Palace, Mukden Palace"@en . "L'empereur Shunzhi (chinois : \u9806\u6CBB\u5E1D ; Mandchou : \u1876\u1860\u182F\u1873\u1828, nom personnel Aixinjuelo Fulin) (15 mars 1638 - 5 f\u00E9vrier 1661), est le fils de Huang-Taiji, 2e empereur Mandchou de la dynastie Qing qui occupait alors la Chine du Nord. Il fut le premier de la dynastie \u00E0 monter sur le tr\u00F4ne imp\u00E9rial \u00E0 P\u00E9kin, \u00E0 la Cit\u00E9 interdite. Il fut empereur de Chine du Nord de 1643 \u00E0 1644, puis des deux Chines de 1644 \u00E0 1661."@fr . "\u9806\u6CBB\u5E1D\uFF08\u3058\u3085\u3093\u3061\u3066\u3044\uFF09\u306F\u3001\u6E05\u306E\u7B2C3\u4EE3\u7687\u5E1D\u3002\u8AF1\u306F\u30D5\u30EA\u30F3\uFF08\u6E80\u5DDE\u8A9E: \u1876\u1860\u182F\u1873\u1828\u3000\u798F\u81E8\uFF09\u3001\u5EDF\u53F7\u306F\u4E16\u7956\u3002\u5728\u4E16\u6642\u306E\u5143\u53F7\u9806\u6CBB\u3092\u53D6\u3063\u3066\u9806\u6CBB\u5E1D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u5165\u95A2\u5F8C\uFF08\u4E2D\u56FD\u652F\u914D\u306E\u958B\u59CB\u5F8C\uFF09\u306E\u6E05\u306E\u571F\u53F0\u3092\u78BA\u56FA\u305F\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u3001\u6B21\u4EE3\u306E\u5EB7\u7199\u5E1D\u30FB\u96CD\u6B63\u5E1D\u30FB\u4E7E\u9686\u5E1D\u306E\u4E09\u4E16\u306E\u6625\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u5EB7\u96CD\u4E7E\u76DB\u4E16\u306E\u9EC4\u91D1\u6642\u4EE3\u3092\u5C0E\u304F\u5F79\u5272\u3092\u3057\u305F\u3002 \u4E2D\u56FD\u5171\u7523\u515A\u3067\u306F\u521D\u4EE3\u30CC\u30EB\u30CF\u30C1\u3068\u7B2C2\u4EE3\u30DB\u30F3\u30BF\u30A4\u30B8\u3092\u6E05\u306E\u524D\u8EAB\u3067\u3042\u308B\u5F8C\u91D1\u306E\u7687\u5E1D\u3068\u3057\u3001\u9806\u6CBB\u5E1D\u3092\u6E05\u306E\u521D\u4EE3\u7687\u5E1D\u3068\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\uC21C\uCE58\uC81C(\u9806\u6CBB\u5E1D, 1638\uB144 3\uC6D4 15\uC77C ~ 1661\uB144 2\uC6D4 5\uC77C)\uB294 \uCCAD \uC81C\uAD6D\uC758 \uC81C3\uB300 \uD669\uC81C(\uC7AC\uC704 1643\uB144 ~ 1661\uB144)\uC774\uC790, 1644\uB144 \uBA85\uB098\uB77C\uAC00 \uBA78\uB9DD\uD55C \uC9C1\uD6C4 \uCCAD \uC81C\uAD6D\uC774 \uC0B0\uD574\uAD00\uC744 \uB118\uC740 \uB4A4 \uC790\uAE08\uC131\uC5D0\uC11C \uCCAD \uC81C\uAD6D\uC758 \uAD70\uC8FC\uAC00 \uCC9C\uBA85\uC744 \uC0C1\uC2E4\uD55C \uBA85\uB098\uB77C\uC758 \uC8FC\uC528\uB97C \uB300\uC2E0\uD558\uC5EC \uC911\uAD6D\uC758 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC218\uBA85\uCC9C\uC790(\u53D7\u547D\u5929\u5B50)\uAC00 \uB418\uC5C8\uC74C\uC744 \uC120\uC5B8\uD55C \uC774\uB798 \uCCAB\uBC88\uC9F8 \uD669\uC81C\uC774\uB2E4. \uD718\uB294 \uC544\uC774\uC2E0 \uAD50\uB85C \uD478\uB9B0(\uB9CC\uC8FC\uC5B4: \u1820\u1873\u1830\u1873\u1828\u1864\u1873\u1823\u1875\u1823\u1876\u1860\u182F\u1873\u1828 Aisin Gioro Fulin, \uD55C\uAD6D \uD55C\uC790: \u611B\u65B0\u89BA\u7F85\u798F\u81E8 \uC560\uC2E0\uAC01\uB77C\uBCF5\uB9BC), \uBB18\uD638\uB294 \uC138\uC870(\u4E16\u7956, \uB9CC\uC8FC\uC5B4: \u1867\u1873\u186F\u1860 \u0160idzu), \uC2DC\uD638\uB294 \uCCB4\uCC9C\uC735\uC6B4\uC815\uD1B5\uAC74\uADF9\uC601\uC608\uD760\uBB38\uD604\uBB34\uB300\uB355\uD64D\uACF5\uC9C0\uC778\uC21C\uD6A8\uC7A5\uD669\uC81C(\u9AD4\u5929\u9686\u904B\u5B9A\u7D71\u5EFA\u6975\u82F1\u777F\u6B3D\u6587\u986F\u6B66\u5927\u5FB7\u5F18\u529F\u81F3\u4EC1\u7D14\u5B5D\u7AE0\u7687\u5E1D), \uC9E7\uC740 \uC2DC\uD638\uB85C\uB294 \uC7A5\uD669\uC81C(\u7AE0\u7687\u5E1D, \uB9CC\uC8FC\uC5B4: \u185D\u182F\u1869\u185D\u182E\u182A\u1860\u1865\u185D\u1865\u1861\u1838\u1820\u1829\u1869\u1873 Eldembuhe H\u016Bwangdi)\uC774\uBA70, \uC5F0\uD638\uB294 \uC21C\uCE58(\u9806\u6CBB, \uB9CC\uC8FC\uC5B4: \u1873\u1835\u1873\u1830\u1865\u1861\u1828\u1869\u1820\u1830\u1820\u1828 Ijish\u016Bn Dasan, \uBABD\uACE8\uC5B4: \u1821\u1836\u1821\u1837\u1821\u1837\u1822\u1835\u1820\u1830\u1820\u182D\u1834\u1822 Eyeber Jasag\u010Di) \uCCAD \uC81C\uAD6D\uC758 \uCCAB\uBC88\uC9F8 \uD669\uC81C\uC778 \uC22D\uB355\uC81C\uC758 \uC544\uD649 \uBC88\uC9F8 \uC544\uB4E4\uB85C \uC5B4\uBA38\uB2C8\uB294 \uADF8\uC758 \uD6C4\uAD81\uC774\uC5C8\uB358 \uD6A8\uC7A5\uBB38\uD669\uD6C4(\u5B5D\u838A\u6587\u7687\u540E)\uC774\uB2E4. 1643\uB144(\uC22D\uB355 8\uB144), \uC544\uBC84\uC9C0\uC778 \uC22D\uB355\uC81C\uAC00 \uAE09\uC0AC\uD55C \uC774\uD6C4 \uC758\uC815\uC655\uB300\uC2E0\uD68C\uC758\uC5D0\uC11C \uB73B\uD558\uC9C0 \uC54A\uAC8C \uC5B4\uB9B0 \uB098\uC774\uC5D0 \uD669\uC704\uC5D0 \uC624\uB978 \uD6C4 \uC219\uBD80\uC778 \uC608\uCE5C\uC655 \uB3C4\uB974\uACE4\uACFC \uC885\uC219 \uC774 \uC12D\uC815\uC73C\uB85C\uC11C \uAD6D\uC0AC\uB97C \uB3C4\uB9E1\uC544 \uC774\uB4EC\uD574\uC778 1644\uB144(\uC21C\uCE58 \uC6D0\uB144)\uC5D0\uB294 \uC911\uC6D0\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uBA78\uB9DD\uD55C \uBA85\uB098\uB77C\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC5B4 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD1B5\uC77C \uAD6D\uAC00\uB85C\uC11C\uC758 \uAE30\uD2C0\uC744 \uB9C8\uB828\uD558\uC600\uB2E4. \uC911\uAD6D \uB300\uB959\uC744 \uD1B5\uCE58\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uBA74\uC11C \uAC15\uACBD\uCC45\uACFC \uC720\uD654\uCC45\uC744 \uACE8\uACE0\uB8E8 \uC0AC\uC6A9, \uD55C\uC871\uC758 \uBB38\uD654\uC640 \uC0DD\uD65C \uAD00\uC2B5\uC744 \uC874\uC911\uD558\uACE0 \uC911\uC694\uD55C \uC0C1\uC18C\uBB38\uC5D0\uB3C4 \uB9CC\uC8FC\uC5B4\uC640 \uD55C\uBB38\uC758 \uBCD1\uC6A9\uC744 \uD5C8\uB77D\uD558\uC600\uC73C\uB098 \uD55C\uC871 \uBC31\uC131\uB4E4\uC5D0\uAC8C\uB294 \uBCC0\uBC1C\uC744 \uAC15\uC694\uD558\uC5EC \uCCAD \uC81C\uAD6D\uC758 \uC815\uD1B5\uC131\uC744 \uB2E4\uC9C0\uAE30 \uC704\uD574 \uB178\uB825\uD558\uC600\uB2E4. \uB610\uD55C \uC544\uB2F4 \uC0EC \uD3F0 \uBCA8\uACFC \uAC19\uC740 \uC608\uC218\uD68C \uC120\uAD50\uC0AC\uB97C \uACE8\uACE0\uB8E8 \uB4F1\uC6A9\uD558\uC5EC \uCC9C\uBB38\uB300\uC640 \uD654\uD3EC \uAC1C\uBC1C\uC5D0\uB3C4 \uD798\uC744 \uAE30\uC6B8\uC600\uC73C\uBA70 \uC774\uB7EC\uD55C \uC11C\uC591 \uBB38\uD654\uC5D0 \uB300\uD55C \uD638\uAC10\uC740 \uB4B7\uB0A0 \uADF8\uC758 \uC544\uB4E4\uC778 \uAC15\uD76C\uC81C\uC5D0\uAC8C\uB3C4 \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCE58\uAC8C \uB418\uC5B4 \uAC15\uAC74\uC131\uC138(\u5EB7\u4E7E\u76DB\u4E16)\uC758 \uBC1C\uD310\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC21C\uCE58\uC81C\uB294 \uC6B4\uB0A8\uC131 \uB4F1\uC5D0 \uD769\uC5B4\uC838 \uC788\uB358 \uBA85\uB098\uB77C\uC758 \uC794\uC874 \uC138\uB825\uC778 \uB0A8\uBA85\uC744 \uADA4\uBA78\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 \uAD70\uC0AC\uB97C \uD30C\uACAC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "263101"^^ . . . . . . . . "El Emperador Shunzhi (chino tradicional: \u9806\u6CBB, chino simplificado: \u987A\u6CBB, pinyin: Sh\u00F9nzh\u00EC, Wade-Giles: Shun-chih, Mukden, actual Shenyang, 15 de marzo de 1638 - 5 de febrero de 1661, emperador desde el 30 de octubre de 1644) fue el segundo emperador de la dinast\u00EDa Qing, la \u00FAltima dinast\u00EDa imperial china, de origen manch\u00FA, y el primero que rein\u00F3 sobre toda China, despu\u00E9s de que la corte fuera trasladada de Mukden a Pek\u00EDn."@es . . "1644"^^ . "1643"^^ . "1643"^^ . "Princess Gongque of the Second Rank"@en . "Aisin Gioro Fulin"@en . . "\u9806\u6CBB\u5E1D\uFF08\u6EE1\u8BED\uFF1A\u1873\u1835\u1873\u1830\u1865\u1861\u1828 \u1869\u1820\u1830\u1820\u1828 \u1865\u1861\u1838\u1820\u1829\u1869\u1873\uFF0C\u7A46\u9E9F\u5FB7\uFF1Aijish\u016Bn dasan h\u016Bwangdi\uFF0C\u592A\u6E05\uFF1Aijishvn dasan hvwangdi\uFF1B1638\u5E743\u670815\u65E5\uFF0D1661\u5E742\u67085\u65E5\uFF09\uFF0C\u540D\u798F\u4E34\uFF08\u6EE1\u8BED\uFF1A\u1876\u1860\u182F\u1873\u1828\uFF0C\u7A46\u9E9F\u5FB7\uFF1Afulin\uFF0C\u592A\u6E05\uFF1Afulin\uFF09\uFF0C\u59D3\u7231\u65B0\u89C9\u7F57\u6C0F\uFF0C\u6E05\u671D\u7B2C2\u4F4D\u7687\u5E1D\uFF0C\u6E05\u671D\u81EA\u5165\u5173\u4EE5\u6765\u7684\u9996\u4F4D\u7687\u5E1D\uFF0C1643\u5E7410\u67088\u65E5\u81F31661\u5E742\u67085\u65E5\u5728\u4F4D\uFF0C\u5728\u4F4D18\u5E74\u3002\u8BAE\u653F\u738B\u5927\u81E3\u4F1A\u8BAE\u4E8E1643\u5E749\u6708\uFF0C\u63A8\u4E3E\u4E94\u5C81\u7684\u798F\u4E34\u627F\u88AD\u5176\u7236\u7687\u592A\u6781\u5E1D\u4F4D\uFF0C\u540C\u65F6\u547D\u52AA\u5C14\u54C8\u8D64\u7B2C\u5341\u56DB\u5B50\u777F\u4EB2\u738B\u591A\u5C14\u886E\u548C\u52AA\u5C14\u54C8\u8D64\u4E4B\u4F84\u90D1\u4EB2\u738B\u6D4E\u5C14\u54C8\u6717\u4E8C\u4EBA\u52A9\u5C0F\u7687\u5E1D\u8F85\u7406\u56FD\u653F\u3002 \u987A\u6CBB\u5E1D\u6B7B\u540E\u53D7\u4F9B\u5949\u4E8E\u592A\u5E99\uFF0C\u5E99\u53F7\u300C\u4E16\u7956\u300D\uFF0C\u8C25\u53F7\u300C\u4F53\u5929\u9686\u8FD0\u5B9A\u7EDF\u5EFA\u6781\u82F1\u777F\u94A6\u6587\u663E\u6B66\u5927\u5FB7\u5F18\u529F\u81F3\u4EC1\u7EAF\u5B5D\u7AE0\u7687\u5E1D\u300D\uFF0C\u7EDF\u79F0\u4E16\u7956\u7AE0\u7687\u5E1D\uFF08\u6EE1\u8BED\uFF1A\u1867\u1873\u186F\u1860 \u185D\u182F\u1869\u185D\u182E\u182A\u1860\u1865\u185D \u1865\u1861\u1838\u1820\u1829\u1869\u1873\uFF0C\u7A46\u9E9F\u5FB7\uFF1A\u0161idzu eldembuhe h\u016Bwangdi\uFF09\uFF0C\u846C\u4E8E\u6E05\u4E1C\u9675\u7684\u5B5D\u9675\u3002"@zh . "Kaisar Shunzhi (Hanzi: \u987A\u6CBB, Mongol: Eyebeer Zasagch Khaan, lahir 15 Maret 1638 \u2013 meninggal 5 Februari 1661 pada umur 22 tahun) adalah kaisar ketiga Dinasti Qing dan kaisar Tiongkok pertama dari suku Manchu, sejak bangsa minoritas itu menduduki Tiongkok tahun 1644. Nama aslinya adalah Aisin Gioro Fulin\uFF08\u7231\u65B0\u89C9\u7F57\u798F\u4E34, putra ke-9 dari Huang Taiji. Shunzhi menduduki tahta setelah ayahnya, Huang Taiji, mangkat pada tahun 1643."@in . ""@en . . . . . "Kaisar Shunzhi"@in . "200"^^ . "1660"^^ . "\u0160un-\u010D' (\u010D\u00EDnsky \u9806\u6CBB\u5E1D, pinyin Sh\u00F9nzh\u00ECd\u00EC) (15. b\u0159ezna 1638 \u2013 5. ledna 1661) byl v po\u0159ad\u00ED druh\u00FD c\u00EDsa\u0159 mand\u017Eusk\u00E9 dynastie \u010Cching. Stal se prvn\u00EDm c\u00EDsa\u0159em z t\u00E9to dynastie, kter\u00FD vl\u00E1dl nad celou vlastn\u00ED \u010C\u00EDnou (1644\u20131661). Na tr\u016Fn nastoupil v p\u011Bti letech po smrti sv\u00E9ho otce c\u00EDsa\u0159e Chung Tchaj-\u0165iho. Po jeho smrti se c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho tr\u016Fnu chopil Kchang-si. \n* Obr\u00E1zky, zvuky \u010Di videa k t\u00E9matu \u0160un-\u010D\u2019 ve Wikimedia Commons"@cs . "1661"^^ . "Manchu: \u0160idzu"@en .