. "September (Amerikaanse film)"@nl . "United States"^^ . . . . "\u300E\u30BB\u30D7\u30C6\u30F3\u30D0\u30FC\u300F\uFF08September\uFF09\u306F\u30011987\u5E74\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u30A6\u30C7\u30A3\u30FB\u30A2\u30EC\u30F3\u811A\u672C\u30FB\u76E3\u7763\u306E\u6620\u753B\u3002\u30A2\u30EC\u30F3\u81EA\u8EAB\u304C\u51FA\u6F14\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3082\u306E\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . . . "September (1987 film)"@en . "September is a 1987 film written and directed by Woody Allen. Allen's intention for September was that it be like \"a play on film,\" hence the great number of long takes and few camera effects. The movie does not use Allen as an actor, and is one of his straightforwardly dramatic films. The cast includes Mia Farrow, Sam Waterston, Dianne Wiest, Elaine Stritch, Jack Warden, and Denholm Elliott. The film is modeled on Anton Chekhov's play Uncle Vanya, though the gender roles are often subverted. It is a story of unrequited love, betrayal, selfishness, and loneliness."@en . . . . . . . . "September is a 1987 film written and directed by Woody Allen. Allen's intention for September was that it be like \"a play on film,\" hence the great number of long takes and few camera effects. The movie does not use Allen as an actor, and is one of his straightforwardly dramatic films. The cast includes Mia Farrow, Sam Waterston, Dianne Wiest, Elaine Stritch, Jack Warden, and Denholm Elliott. The film is modeled on Anton Chekhov's play Uncle Vanya, though the gender roles are often subverted. It is a story of unrequited love, betrayal, selfishness, and loneliness."@en . . . . . . "September (film, 1987)"@fr . "Wrzesie\u0144 (ang. September) \u2013 ameryka\u0144ski dramat psychologiczny w re\u017Cyserii Woody\u2019ego Allena z 1987. Posiada on kameralny charakter i wzorowany jest na dramatach Antona Czechowa. Stig Bj\u00F6rkman por\u00F3wna\u0142 go, ze wzgl\u0119du na \u201Ewyra\u017Anie zarysowan\u0105 posta\u0107 matki\u201D, do Jesiennej sonaty Ingmara Bergmana. Tytu\u0142 filmu pochodzi od pory roku, w kt\u00F3rej rozgrywa si\u0119 akcja; jest on r\u00F3wnie\u017C metafor\u0105 \u201Ejesieni \u017Cycia\u201D. Film nie spotka\u0142 si\u0119 z uznaniem w Stanach Zjednoczonych, czego sam Allen si\u0119 spodziewa\u0142 (\u201EZdawa\u0142em sobie spraw\u0119, \u017Ce nie jest to danie dla wszystkich\u201D.). Re\u017Cyser uzna\u0142 ten film, wraz z Seksem nocy letniej, za swoje \u201Edwie najwi\u0119ksze katastrofy finansowe\u201D. Z kolei w Pary\u017Cu Wrzesie\u0144 wy\u015Bwietlany by\u0142 w kinach przez 3 miesi\u0105ce. Doch\u00F3d filmu wyni\u00F3s\u0142 486 434 USD, z czego 85 731 USD przyni\u00F3s\u0142 weekend otwarcia (15 seans\u00F3w) przy bud\u017Cecie szacowanym na ok. 10 mln USD."@pl . . . . . "September is een Amerikaanse film uit 1987 van regisseur Woody Allen. Het is een drama over een vrouw die na een zelfmoordpoging terugkeert naar het huis van haar jeugd."@nl . "4920"^^ . . "Septiembre es una de las pel\u00EDculas m\u00E1s controvertidas de Woody Allen, al ser un intenso drama al m\u00E1s puro estilo del dramaturgo Henrik Ibsen y del cineasta Ingmar Bergman. La pel\u00EDcula, que no cuenta con Woody Allen entre el reparto de actores, se aleja de su comedia intelectual para adentrarse en la complejidad de las relaciones humanas."@es . . . . . "2421498"^^ . "\u30BB\u30D7\u30C6\u30F3\u30D0\u30FC (\u6620\u753B)"@ja . "September (Film)"@de . "September (br.: Setembro) \u00E9 um filme estadunidense de 1987, do g\u00EAnero Drama, escrito e dirigido por Woody Allen. O diretor n\u00E3o atua e pretendia realizar uma \"pe\u00E7a filmada\", utilizando-se de tomadas longas e poucos movimentos de c\u00E2mera. A estrutura foi modelada a partir da pe\u00E7a de Anton Tchekhov, Tio V\u00E2nia ."@pt . . . "\u00AB\u0421\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. September) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0412\u0443\u0434\u0438 \u0410\u043B\u043B\u0435\u043D\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1987 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . "82.0"^^ . "September is een Amerikaanse film uit 1987 van regisseur Woody Allen. Het is een drama over een vrouw die na een zelfmoordpoging terugkeert naar het huis van haar jeugd."@nl . "Septiembre es una de las pel\u00EDculas m\u00E1s controvertidas de Woody Allen, al ser un intenso drama al m\u00E1s puro estilo del dramaturgo Henrik Ibsen y del cineasta Ingmar Bergman. La pel\u00EDcula, que no cuenta con Woody Allen entre el reparto de actores, se aleja de su comedia intelectual para adentrarse en la complejidad de las relaciones humanas."@es . . . "September (pel\u00EDcula)"@es . . . " Pour les articles homonymes, voir September. September est un film am\u00E9ricain \u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par Woody Allen, sorti sur les \u00E9crans en 1987."@fr . "September (br.: Setembro) \u00E9 um filme estadunidense de 1987, do g\u00EAnero Drama, escrito e dirigido por Woody Allen. O diretor n\u00E3o atua e pretendia realizar uma \"pe\u00E7a filmada\", utilizando-se de tomadas longas e poucos movimentos de c\u00E2mera. A estrutura foi modelada a partir da pe\u00E7a de Anton Tchekhov, Tio V\u00E2nia ."@pt . . . "\u00AB\u0421\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. September) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0412\u0443\u0434\u0438 \u0410\u043B\u043B\u0435\u043D\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1987 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "Wrzesie\u0144 (film)"@pl . . . "September ist ein US-amerikanisches Filmdrama unter Regie von Woody Allen aus dem Jahre 1987."@de . "September (filme)"@pt . . . . "Theatrical release poster"^^ . . "Wrzesie\u0144 (ang. September) \u2013 ameryka\u0144ski dramat psychologiczny w re\u017Cyserii Woody\u2019ego Allena z 1987. Posiada on kameralny charakter i wzorowany jest na dramatach Antona Czechowa. Stig Bj\u00F6rkman por\u00F3wna\u0142 go, ze wzgl\u0119du na \u201Ewyra\u017Anie zarysowan\u0105 posta\u0107 matki\u201D, do Jesiennej sonaty Ingmara Bergmana. Tytu\u0142 filmu pochodzi od pory roku, w kt\u00F3rej rozgrywa si\u0119 akcja; jest on r\u00F3wnie\u017C metafor\u0105 \u201Ejesieni \u017Cycia\u201D."@pl . . . . . "September ist ein US-amerikanisches Filmdrama unter Regie von Woody Allen aus dem Jahre 1987."@de . " Pour les articles homonymes, voir September. September est un film am\u00E9ricain \u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par Woody Allen, sorti sur les \u00E9crans en 1987."@fr . . . . . "738766882"^^ . . . . . . . "English"^^ . . "Settembre (September) \u00E8 un film del 1987 diretto da Woody Allen con Mia Farrow, Dianne Wiest e Denholm Elliott.La vicenda si svolge in due giorni esatti, tratta di un gruppo di persone che hanno vissuto a lungo in una casa in Vermont, lontana dai rumori e dalla fretta newyorkese."@it . . . . . . "Settembre (film)"@it . . . . . . . "September"@en . . . . "Settembre (September) \u00E8 un film del 1987 diretto da Woody Allen con Mia Farrow, Dianne Wiest e Denholm Elliott.La vicenda si svolge in due giorni esatti, tratta di un gruppo di persone che hanno vissuto a lungo in una casa in Vermont, lontana dai rumori e dalla fretta newyorkese."@it . "\u300E\u30BB\u30D7\u30C6\u30F3\u30D0\u30FC\u300F\uFF08September\uFF09\u306F\u30011987\u5E74\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u30A6\u30C7\u30A3\u30FB\u30A2\u30EC\u30F3\u811A\u672C\u30FB\u76E3\u7763\u306E\u6620\u753B\u3002\u30A2\u30EC\u30F3\u81EA\u8EAB\u304C\u51FA\u6F14\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3082\u306E\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . . . . "486434.0"^^ . "\u0421\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . .