"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Match Point) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0633\u0646\u0629 2005. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0648\u0648\u062F\u064A \u0622\u0644\u0646 \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0648\u062F\u064A \u0622\u0644\u0646."@ar . . "8.53E7"^^ . . "Match Point \u00E8 un film del 2005 scritto e diretto da Woody Allen. La pellicola \u00E8 un film drammatico caratterizzato da situazioni tipiche del thriller. Le difficolt\u00E0 economiche del regista a girare il film a New York lo costrinsero a riscrivere parzialmente la sceneggiatura, adattandola all'ambiente londinese, e a scegliere un cast & crew interamente britannico (eccezion fatta per la Johansson). Il film annovera tra i riconoscimenti ottenuti una candidatura ai Premi Oscar 2006 nella categoria migliore sceneggiatura originale."@it . . "Match Point"@pt . . . . . . . . . . . . "Match Point ist ein Melodram-Thriller aus dem Jahr 2005 von Regisseur Woody Allen, der auch das Drehbuch schrieb. Bei seiner 39. Regiearbeit drehte Allen zum ersten Mal einen Film komplett in England."@de . "Match Point"@it . . . "\u300E\u30DE\u30C3\u30C1\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u300F\uFF08Match Point\uFF09\u306F\u30012005\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u6620\u753B\u3002\u30A6\u30C7\u30A3\u30FB\u30A2\u30EC\u30F3\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u3002\u30A2\u30EC\u30F336\u672C\u76EE\u306E\u76E3\u7763\u4F5C\u3001\u307E\u305F\u672C\u4EBA\u304C\u51FA\u6F14\u3057\u3066\u3044\u306A\u304410\u672C\u76EE\u306E\u4F5C\u54C1\u3002 \u30A2\u30EC\u30F3\u306F2005\u5E74\u306E\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u811A\u672C\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Match Point est un film am\u00E9ricano-britannique dramatique, r\u00E9alis\u00E9 par Woody Allen et sorti en 2005. Les acteurs principaux sont Jonathan Rhys Meyers, Scarlett Johansson, Emily Mortimer, Matthew Goode, Brian Cox et Penelope Wilton. Le personnage central, interpr\u00E9t\u00E9 par Rhys Meyers, se marie avec une femme riche, issue d'une famille noble. Cela dit, son nouveau statut est mis \u00E0 mal du fait de la liaison qu'il entretient avec l'ex-petite amie de son beau-fr\u00E8re, jou\u00E9e par Johansson. Le film traite des sujets comme la morale, la cupidit\u00E9, le r\u00F4le du d\u00E9sir, de l'argent et de la chance. Les th\u00E8mes rapproch\u00E8rent, selon les critiques, Match Point \u00E0 Crimes et D\u00E9lits, du m\u00EAme r\u00E9alisateur et sorti en 1989. Le film a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 et film\u00E9 \u00E0 Londres car l'\u00E9quipe d'Allen n'arrivait pas \u00E0 trouver les financements n\u00E9cessaires pour effectuer le tournage \u00E0 New York. Le contrat l\u2019obligea \u00E9galement \u00E0 composer un casting essentiellement britannique. Woody Allen fut alors contraint de r\u00E9\u00E9crire une partie du sc\u00E9nario original. Les critiques aux \u00C9tats-Unis se r\u00E9jouirent du fait que le film soit tourn\u00E9 au Royaume-Uni, et consid\u00E8rent ce long-m\u00E9trage comme un retour en forme pour Allen. Les critiques britanniques furent moins enthousiastes. Cela n'emp\u00EAcha pas le film d'\u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9 pour l'Oscar du meilleur sc\u00E9nario original, sa 14e nomination dans cette cat\u00E9gorie."@fr . . . . "124.0"^^ . . . "Match Point is een Amerikaans-Britse film uit 2005 geregisseerd door de toen 70-jarige Woody Allen. Hij werd hiervoor genomineerd voor onder meer een Oscar en een Golden Globe voor het beste script plus nog een Golden Globe en een C\u00E9sar voor beste film. Match Point won daadwerkelijk een Goya, een Golden Trailer Award en een Premi David di Donatello. De film beleefde zijn premi\u00E8re op 12 mei 2005 op het Filmfestival van Cannes en kwam op 19 januari 2006 in Nederland en Belgi\u00EB uit."@nl . . . . . . . . "Match Point is a 2005 erotic-psychological thriller dark comedy film written and directed by Woody Allen, starring Jonathan Rhys Meyers, Scarlett Johansson, Emily Mortimer, Matthew Goode, Brian Cox, and Penelope Wilton. Rhys Meyers's character marries into a wealthy family, but his social position is threatened by his affair with his brother-in-law's girlfriend, played by Johansson. The film treats themes of morality, greed, and the roles of lust, money, and luck in life, leading many to compare it to Allen's earlier film Crimes and Misdemeanors (1989). It was produced and filmed in London after Allen had difficulty finding financial support for the film in New York. The agreement obliged him to make it there using a cast and crew mostly from the United Kingdom. Allen quickly re-wrote the "@en . . . "2032945"^^ . . "Wszystko gra (ang. Match Point) \u2212 film z 2005 roku w re\u017Cyserii Woody\u2019ego Allena."@pl . "\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Match Point) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0633\u0646\u0629 2005. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0648\u0648\u062F\u064A \u0622\u0644\u0646 \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0648\u062F\u064A \u0622\u0644\u0646."@ar . . "Match Point"@en . "Luxembourg"^^ . . . . . . . "\u30DE\u30C3\u30C1\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 (\u6620\u753B)"@ja . "Match Point (film)"@nl . . . "Thema Production"^^ . . "Match Point ist ein Melodram-Thriller aus dem Jahr 2005 von Regisseur Woody Allen, der auch das Drehbuch schrieb. Bei seiner 39. Regiearbeit drehte Allen zum ersten Mal einen Film komplett in England."@de . "Match Point, tambi\u00E9n conocida en espa\u00F1ol como La provocaci\u00F3n en Venezuela y M\u00E9xico, es una pel\u00EDcula escrita y dirigida por Woody Allen, la primera de las tres que el cineasta realiz\u00F3 en Gran Breta\u00F1a. Est\u00E1 interpretada por Jonathan Rhys Meyers, Scarlett Johansson, Emily Mortimer, Matthew Goode, Brian Cox y Penelope Wilton. Se estren\u00F3 el 12 de mayo de 2005 en el Festival de Cannes, fuera de concurso."@es . "\u300A\u8FF7\u5931\u6C7A\u52DD\u5206\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AMatch Point\uFF09\u662F\u4E00\u59572005\u5E74\u9996\u6620\u7684\u82F1\u570B\u5287\u60C5\u9A5A\u609A\u7247\uFF0C\u7531\u4F0D\u8FEA\u00B7\u827E\u4F26\u5C0E\u6F14\u3002"@zh . . . . "Wszystko gra (ang. Match Point) \u2212 film z 2005 roku w re\u017Cyserii Woody\u2019ego Allena."@pl . . . . . . . . "7440"^^ . . . "Match Point is a 2005 erotic-psychological thriller dark comedy film written and directed by Woody Allen, starring Jonathan Rhys Meyers, Scarlett Johansson, Emily Mortimer, Matthew Goode, Brian Cox, and Penelope Wilton. Rhys Meyers's character marries into a wealthy family, but his social position is threatened by his affair with his brother-in-law's girlfriend, played by Johansson. The film treats themes of morality, greed, and the roles of lust, money, and luck in life, leading many to compare it to Allen's earlier film Crimes and Misdemeanors (1989). It was produced and filmed in London after Allen had difficulty finding financial support for the film in New York. The agreement obliged him to make it there using a cast and crew mostly from the United Kingdom. Allen quickly re-wrote the script, which was originally set in New York, for a British setting. Critics in the United States praised the film and its British setting, and welcomed it as a return to form for Allen. In contrast, reviewers from the United Kingdom treated Match Point less favourably, finding fault with the locations and, especially, the idiom of the dialogue. Allen was also nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay."@en . "215"^^ . . "Match Point"@en . "Match Point \u00E9 um filme estadunidense de 2005, do g\u00EAnero drama, escrito e dirigido por Woody Allen. O filme \u00E9 o primeiro dos filmes de Allen a ser filmado na Inglaterra, produzido pela BBC Films, e um dos poucos filmes deles a ter sucesso fora dos Estados Unidos, e teve bons fundos financeiros e cr\u00EDticas muito boas. Por ele, Allen foi nomeado para um Oscar na categoria de melhor roteiro original. O filme tamb\u00E9m foi nomeado para quatro Golden Globe Awards."@pt . "United Kingdom"^^ . . . "Wszystko gra"@pl . "Match Point, tambi\u00E9n conocida en espa\u00F1ol como La provocaci\u00F3n en Venezuela y M\u00E9xico, es una pel\u00EDcula escrita y dirigida por Woody Allen, la primera de las tres que el cineasta realiz\u00F3 en Gran Breta\u00F1a. Est\u00E1 interpretada por Jonathan Rhys Meyers, Scarlett Johansson, Emily Mortimer, Matthew Goode, Brian Cox y Penelope Wilton. Se estren\u00F3 el 12 de mayo de 2005 en el Festival de Cannes, fuera de concurso."@es . . "Match Point"@de . . . "740635760"^^ . . "\u00AB\u041C\u0430\u0442\u0447-\u043F\u043E\u0439\u043D\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Match Point) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440 \u0412\u0443\u0434\u0438 \u0410\u043B\u043B\u0435\u043D\u0430 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u043C \u0442\u0435\u043D\u043D\u0438\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435-\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0435 \u0423\u0438\u043B\u0442\u043E\u043D\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0451\u0439 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0425\u044C\u044E\u0438\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u043C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0443 \u00AB\u0421\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB."@ru . "\u8FF7\u5931\u6C7A\u52DD\u5206"@zh . . "English"^^ . "Match Point \u00E9 um filme estadunidense de 2005, do g\u00EAnero drama, escrito e dirigido por Woody Allen. O filme \u00E9 o primeiro dos filmes de Allen a ser filmado na Inglaterra, produzido pela BBC Films, e um dos poucos filmes deles a ter sucesso fora dos Estados Unidos, e teve bons fundos financeiros e cr\u00EDticas muito boas. Por ele, Allen foi nomeado para um Oscar na categoria de melhor roteiro original. O filme tamb\u00E9m foi nomeado para quatro Golden Globe Awards. Este filme \u00E9 fortemente influenciado por Dostoyevski, do romance Crime e Castigo, e faz refer\u00EAncia diversas vezes a trechos do livro no filme. Adicionalmente, tamb\u00E9m faz refer\u00EAncias a The Facts of Life, de W. Somerset Maugham, lan\u00E7ado em 1939 e adaptado ao cinema em 1948, estando em causa um jovem jogador de t\u00E9nis e a import\u00E2ncia da sorte. Estreou em Portugal a 20 de Janeiro de 2006. No Brasil, inicialmente o t\u00EDtulo seria apenas Ponto Final, mas este j\u00E1 havia sido registrado pelo cineasta brasileiro Marcelo Taranto para um longa-metragem que estava em processo de capta\u00E7\u00E3o na \u00E9poca de seu lan\u00E7amento. Com isso a Playarte, distribuidora do filme no Brasil, modificou o t\u00EDtulo brasileiro para Ponto Final - Match Point."@pt . "\u041C\u0430\u0442\u0447-\u043F\u043E\u0439\u043D\u0442 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . "Match Point \u00E8 un film del 2005 scritto e diretto da Woody Allen. La pellicola \u00E8 un film drammatico caratterizzato da situazioni tipiche del thriller. Le difficolt\u00E0 economiche del regista a girare il film a New York lo costrinsero a riscrivere parzialmente la sceneggiatura, adattandola all'ambiente londinese, e a scegliere un cast & crew interamente britannico (eccezion fatta per la Johansson). Il film annovera tra i riconoscimenti ottenuti una candidatura ai Premi Oscar 2006 nella categoria migliore sceneggiatura originale."@it . . . . "1.5E7"^^ . "Match Point"@fr . . . . "Jada Productions"^^ . "Theatrical release poster"^^ . "Match Point is een Amerikaans-Britse film uit 2005 geregisseerd door de toen 70-jarige Woody Allen. Hij werd hiervoor genomineerd voor onder meer een Oscar en een Golden Globe voor het beste script plus nog een Golden Globe en een C\u00E9sar voor beste film. Match Point won daadwerkelijk een Goya, een Golden Trailer Award en een Premi David di Donatello. De film beleefde zijn premi\u00E8re op 12 mei 2005 op het Filmfestival van Cannes en kwam op 19 januari 2006 in Nederland en Belgi\u00EB uit."@nl . "\u300A\u8FF7\u5931\u6C7A\u52DD\u5206\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AMatch Point\uFF09\u662F\u4E00\u59572005\u5E74\u9996\u6620\u7684\u82F1\u570B\u5287\u60C5\u9A5A\u609A\u7247\uFF0C\u7531\u4F0D\u8FEA\u00B7\u827E\u4F26\u5C0E\u6F14\u3002"@zh . . "Match Point est un film am\u00E9ricano-britannique dramatique, r\u00E9alis\u00E9 par Woody Allen et sorti en 2005. Les acteurs principaux sont Jonathan Rhys Meyers, Scarlett Johansson, Emily Mortimer, Matthew Goode, Brian Cox et Penelope Wilton. Le personnage central, interpr\u00E9t\u00E9 par Rhys Meyers, se marie avec une femme riche, issue d'une famille noble. Cela dit, son nouveau statut est mis \u00E0 mal du fait de la liaison qu'il entretient avec l'ex-petite amie de son beau-fr\u00E8re, jou\u00E9e par Johansson."@fr . . "\u300E\u30DE\u30C3\u30C1\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u300F\uFF08Match Point\uFF09\u306F\u30012005\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u6620\u753B\u3002\u30A6\u30C7\u30A3\u30FB\u30A2\u30EC\u30F3\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u3002\u30A2\u30EC\u30F336\u672C\u76EE\u306E\u76E3\u7763\u4F5C\u3001\u307E\u305F\u672C\u4EBA\u304C\u51FA\u6F14\u3057\u3066\u3044\u306A\u304410\u672C\u76EE\u306E\u4F5C\u54C1\u3002 \u30A2\u30EC\u30F3\u306F2005\u5E74\u306E\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u811A\u672C\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "\u00AB\u041C\u0430\u0442\u0447-\u043F\u043E\u0439\u043D\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Match Point) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440 \u0412\u0443\u0434\u0438 \u0410\u043B\u043B\u0435\u043D\u0430 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u043C \u0442\u0435\u043D\u043D\u0438\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435-\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0435 \u0423\u0438\u043B\u0442\u043E\u043D\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0451\u0439 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0425\u044C\u044E\u0438\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u043C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0443 \u00AB\u0421\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB."@ru . "\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629"@ar . "Match Point"@es .