"\u30EC\u30AD\u30E5\u30C8\u30B9"@ja . . . "Lekythos"@nl . "A lekythos (plural lekythoi) is a type of Ancient Greek vessel used for storing oil (Greek \u03BB\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2), especially olive oil. It has a narrow body and one handle attached to the neck of the vessel, and is thus a narrow type of jug, with no pouring lip; the oinochoe is more like a modern jug. In the \"shoulder\" and \"cylindrical\" types which became the most common, especially the latter, the sides of the body are usually vertical by the shoulder, and there is then a sharp change of direction as the neck curves in; the base and lip are normally prominent and flared. However, there are a number of varieties, and the word seems to have been used even more widely in ancient times than by modern archeologists. They are normally in pottery, but there are also carved stone examples."@en . "left"^^ . "\u30EC\u30AD\u30E5\u30C8\u30B9\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03BB\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2\u3001lekythos\uFF09\u306F\u3001\u6CB9\u306E\u8CAF\u8535\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u9676\u5668\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u7279\u306B\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u6CB9\u3092\u8CAF\u8535\u3057\u305F\u3002\u307B\u3063\u305D\u308A\u3057\u305F\u5F62\u72B6\u3067\u3001\u9996\u306E\u90E8\u5206\u306B\u53D6\u3063\u624B\u304C1\u3064\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u30EC\u30AD\u30E5\u30C8\u30B9\u306F\u4E3B\u306B\u4EA1\u304F\u306A\u3063\u305F\u672A\u5A5A\u7537\u6027\u306E\u907A\u4F53\u306B\u6CB9\u3092\u5857\u5E03\u3059\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3001\u5893\u304B\u3089\u51FA\u571F\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3002\u30EC\u30AD\u30E5\u30C8\u30B9\u306B\u306F\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u3084\u5100\u5F0F\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3002\u846C\u5F0F\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u305F\u3081\u3001\u846C\u5F0F\u306E\u60C5\u666F\u3084\u6B7B\u53BB\u306E\u60C5\u666F\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3082\u306E\u3082\u3088\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u6982\u7565\u7684\u306A\u7D75\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3001\u5168\u304F\u7121\u8868\u60C5\u3067\u9670\u9B31\u306A\u5370\u8C61\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3002\u6700\u76DB\u671F\u306F\u7D00\u5143\u524D5\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u3060\u304C\u3001\u7D00\u5143\u524D700\u5E74\u3054\u308D\u306E\u3082\u306E\u3082\u591A\u6570\u51FA\u571F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30EC\u30AD\u30E5\u30C8\u30B9\u306F\u6B21\u306E5\u7A2E\u985E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002 \n* \u6A19\u6E96\u578B\u306E\u30EC\u30AD\u30E5\u30C8\u30B9 - \u9AD8\u3055\u306F30cm\u304B\u308950cm\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3060\u304C\u3001\u846C\u5F0F\u306E\u77F3\u7891\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u305F1\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u307B\u3069\u306E\u5927\u304D\u306A\u30EC\u30AD\u30E5\u30C8\u30B9\u3082\u3042\u308B\u3002 \n* \u30C7\u30A4\u30A2\u30CD\u30A4\u30E9\u578B\u30EC\u30AD\u30E5\u30C8\u30B9 - \u30B3\u30EA\u30F3\u30C8\u30B9\u767A\u7965\u3067\u3001\u5375\u5F62\u306E\u4E38\u3044\u80A9\u306B\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u300120cm\u307B\u3069\u306E\u5C0F\u3055\u3044\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3002\u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u672B\u306E\u9ED2\u7D75\u5F0F\u9676\u5668\u306E\u521D\u671F\u304B\u3089\u751F\u7523\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \n* \u4E8C\u6B21\u578B\u30EC\u30AD\u30E5\u30C8\u30B9 - \u7D00\u5143\u524D5\u4E16\u7D00\u4E2D\u3054\u308D\u6A19\u6E96\u578B\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u578B\u5F0F\u3002\u80A9\u306E\u90E8\u5206\u306E\u76F4\u5F84\u304C\u6700\u3082\u5927\u304D\u3044\u306E\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u767D\u5730\u6280\u6CD5\u3067\u7D75\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u304C\u591A\u304F\u300120cm\u7A0B\u5EA6\u306E\u5927\u304D\u3055\u3067\u3042\u308B\u3002 \n* \u30B9\u30AF\u30EF\u30C3\u30C8\u578B\u30EC\u30AD\u30E5\u30C8\u30B9 - \u9AD8\u3055\u306F20cm\u672A\u6E80\u306E\u3082\u306E\u304C\u591A\u304F\u3001\u4E38\u304F\u4E0B\u306E\u65B9\u304C\u3075\u304F\u3089\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002 \n* \u30A8\u30A4\u30B3\u30FC\u30F3\u578B\u30EC\u30AD\u30E5\u30C8\u30B9 - \u6BD4\u8F03\u7684\u73CD\u3057\u3044\u5F62\u72B6\u3067\u3001\u6A2A\u304B\u3089\u898B\u308B\u3068\u5375\u5F62\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E0B\u306E\u307B\u3046\u306B\u7DB2\u72B6\u306E\u51F9\u51F8\u304C\u523B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u041B\u0435\u043A\u0438\u0444 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BB\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0430\u0437\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0430\u0440 \u0432 V \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0435\u043A\u0438\u0444\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443\u0437\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043B\u044B\u0448\u043A\u043E \u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043D\u043E\u0436\u043A\u0430. \u041B\u0435\u043A\u0438\u0444\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u043E\u0441\u043F\u0438\u0441\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0431\u0435\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u043D\u0443. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043B\u0443\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0440\u044B \u0432 \u0441\u0432\u0430\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u043D\u044E\u044E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0443, \u0442\u043E \u043B\u0435\u043A\u0438\u0444 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430\u0442\u044B\u043C \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439. \u041B\u0435\u043A\u0438\u0444\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0434\u0433\u0440\u043E\u0431\u0438\u0439, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u0445."@ru . "Lekythos"@it . "Die Lekythos (griechisch \u039B\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2, Plural Lekythoi, Lekythen) ist ein griechisches Gef\u00E4\u00DF zur Aufbewahrung von Oliven\u00F6l von unterschiedlicher Gr\u00F6\u00DFe und Form mit enger M\u00FCndung und einem Henkel. Lekythen wurden allgemein als kleine \u00D6lgef\u00E4\u00DFe im profanen Bereich verwendet, etwa Bauchlekythen als Toilettengef\u00E4\u00DFe von Frauen oder Lekythen f\u00FCr das \u00D6l zur Reinigung in der Pal\u00E4stra der M\u00E4nner Insbesondere werden als Lekythen jedoch attische Gef\u00E4\u00DFe des 6. und 5. Jahrhunderts v. Chr. bezeichnet, die Spenden von Duft\u00F6l enthielten und als Grabgaben dienten. Lekythen wurden h\u00E4ufig bemalt, zun\u00E4chst schwarzfigurg (ca. 590 v. Chr. bis 480 v. Chr.), dann rotfigurig (seit um 530 v. Chr.) und vor allem wei\u00DFgrundig; die wei\u00DFgrundigen Lekythen wurden ausschlie\u00DFlich f\u00FCr den Grabgebrauch gefertigt. Die Lekythen nahmen im Laufe des 5. Jahrhunderts an Gr\u00F6\u00DFe immer mehr zu, um \u00D6l zu sparen, erhielten sie Spareins\u00E4tze. Kurz vor 400 v. Chr. entstanden sehr gro\u00DFe Lekythen aus Ton (etwa die Gruppe der Huge Lekythoi), die wohl auf den Gr\u00E4bern aufgestellt wurden, im 4. Jahrhundert sind dann massive Marmorlekythen als Grabdenkm\u00E4ler in den Nekropolen Athens \u00FCblich, auch Grabreliefs mit Lekythendarstellungen kommen nun vor."@de . . "Lekyt (stgr. \u03BB\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2 l\u1E17kythos, lm \u03BB\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03B9 l\u1E17kythoi) \u2013 w staro\u017Cytnej Grecji wysmuk\u0142e naczynie ceramiczne z jednym uchem, przypominaj\u0105ce dzbanek. S\u0142u\u017Cy\u0142o do przechowywania oliwy do smarowania cia\u0142a. Lekyty mia\u0142y d\u0142ugi brzusiec na kszta\u0142t cylindra, zw\u0119\u017Caj\u0105cy si\u0119 u podstawy, d\u0142ug\u0105, wysmuk\u0142\u0105 szyjk\u0119 z uchem w kszta\u0142cie p\u0119tli, bardzo szeroki i wysoki wylew. Pozycj\u0119 stoj\u0105c\u0105 zapewnia\u0142a ma\u0142a stopka. Podobnie jak inne naczynia by\u0142y zdobione malowaniem. U\u017Cywane by\u0142y w \u0142a\u017Aniach, salach sportowych i w domu jako jeden z przybor\u00F3w toaletowych. Szczeg\u00F3lny rodzaj stanowi\u0142y charakterystyczne dla Attyki Bia\u0142e Lekyty (lekyty bia\u0142o gruntowane) sepulkralne przeznaczone na oliw\u0119 u\u017Cywan\u0105 do namaszczania cia\u0142a zmar\u0142ego. Przybra\u0142y charakter przedmiotu zdobi\u0105cego groby, symbolu pami\u0119ci o zmar\u0142ym. Spowodowa\u0142o to rozw\u00F3j ich zdobnictwa. Arty\u015Bci, przedstawiaj\u0105cy g\u0142\u00F3wnie sceny z \u017Cycia zmar\u0142ych oraz mitologiczne, zwi\u0105zane z w\u0119dr\u00F3wk\u0105 duszy po \u015Bmierci, wykazywali du\u017Cy kunszt, artyzm wykonania i indywidualny styl, np. tzw. Malarz Achillesa."@pl . "a red-figure pottery \"kerch\" style lekythos depicting a nymph and satyr playing a game of knucklebones, with two Eros figures offering laurel wreaths of vitory too the nymph and to a youth, c. 350 BC;"^^ . . "Lekyt"@pl . "L\u00E9cito"@es . . "a lekythos in Gnathia style with Eros depicted playing with a ball, Apulian vase painting, third quarter of the 4th century BC"^^ . "Apollonia Painter - Red-Figure \"Kerch\"-Style Lekythos - Walters 4884 - Right.jpg"^^ . "La lekythos (in greco antico \u03BB\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2) \u00E8 un vaso dal corpo allungato, stretto collo con un'unica ansa e ampio orlo svasato. Era utilizzato nella Grecia antica e nelle zone magno-greche per conservare e versare olio profumato e unguenti, era impiegato dagli atleti, nelle cerimonie funebri e come segnacolo sepolcrale. La principale funzione del vaso, conservazione e aspersione di olio, ha determinato l'evolversi e lo stabilizzarsi della forma, dotata di collo stretto che limita la fuoriuscita del contenuto e orlo adatto ad impedirne lo spreco. Il termine era impiegato in antichit\u00E0 per ogni tipologia vascolare destinata a questo stesso uso, compreso l'ariballo, la distinzione tra le forme \u00E8 una convenzione della nomenclatura moderna."@it . . "horizontal"^^ . "Lekyt (stgr. \u03BB\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2 l\u1E17kythos, lm \u03BB\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03B9 l\u1E17kythoi) \u2013 w staro\u017Cytnej Grecji wysmuk\u0142e naczynie ceramiczne z jednym uchem, przypominaj\u0105ce dzbanek. S\u0142u\u017Cy\u0142o do przechowywania oliwy do smarowania cia\u0142a. Lekyty mia\u0142y d\u0142ugi brzusiec na kszta\u0142t cylindra, zw\u0119\u017Caj\u0105cy si\u0119 u podstawy, d\u0142ug\u0105, wysmuk\u0142\u0105 szyjk\u0119 z uchem w kszta\u0142cie p\u0119tli, bardzo szeroki i wysoki wylew. Pozycj\u0119 stoj\u0105c\u0105 zapewnia\u0142a ma\u0142a stopka. Podobnie jak inne naczynia by\u0142y zdobione malowaniem. U\u017Cywane by\u0142y w \u0142a\u017Aniach, salach sportowych i w domu jako jeden z przybor\u00F3w toaletowych."@pl . "Lekythos"@de . "Un l\u00E9cythe (du grec ancien \u03BB\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2 / l\u1EBFkythos) est un vase grec antique utilis\u00E9 pour stocker de l'huile parfum\u00E9e destin\u00E9e aux soins du corps. La forme est invent\u00E9e dans la premi\u00E8re moiti\u00E9 du VIe si\u00E8cle av. J.-C. Un type particulier, le l\u00E9cythe \u00E0 fond blanc, est tr\u00E8s fr\u00E9quemment utilis\u00E9 comme vase fun\u00E9raire."@fr . "Een lekythos (Gr. \u03BB\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2) was een Griekse oliekruik; ellipsvormig met een nauwe hals, een schenktuit, een gebogen handvat dat zich vanaf vlak onder de rand tot de plaats waar de kruik het grootst is uitreikt, de smalle onderkant eindigt op een voet (stabiliteit). Werd hoofdzakelijk gebruikt voor balsem en grafofferandes. De Nederlandse archeologe Emilie Haspels schreef een gedegen studie over \"de zwartkleurige lekythos\"."@nl . "left/right/center"^^ . . . "O l\u00E9cito (do grego \u03BB\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2 \u2014 lekythos) \u00E9 um vaso grego antigo utilizado para armazenar \u00F3leos perfumados destinados ao cuidado do corpo. Os l\u00E9citos s\u00E3o frequentemente utilizados como vasos funer\u00E1rios. A forma caracter\u00EDstica do l\u00E9cito \u00E9 geralmente cil\u00EDndrica, delgada, com uma \u00FAnica al\u00E7a e pesco\u00E7o fino, para controlar a dosagem de \u00F3leo. O in\u00EDcio da produ\u00E7\u00E3o de l\u00E9citos se d\u00E1 aproximadamente no s\u00E9culo VII a.C. A forma t\u00EDpica se consolida durante o per\u00EDodo da cer\u00E2mica de figuras negras na regi\u00E3o da \u00C1tica, o s\u00E9culo VI a.C."@pt . . "Apulia Lekythos in Gnathia style.jpg"^^ . "L\u00E9cito o l\u1EBFkythos (del griego \u00AB\u03BB\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2\u00BB) es un vaso utilizado para almacenar aceite o pomadas, hermano del alabastr\u00F3n y el ar\u00EDbalo. Tambi\u00E9n se usaron como vasos funerarios."@es . . . "\u041B\u0435\u043A\u0438\u0444 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BB\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0430\u0437\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0430\u0440 \u0432 V \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0435\u043A\u0438\u0444\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443\u0437\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043B\u044B\u0448\u043A\u043E \u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043D\u043E\u0436\u043A\u0430. \u041B\u0435\u043A\u0438\u0444\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u043E\u0441\u043F\u0438\u0441\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0431\u0435\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u043D\u0443. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043B\u0443\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0440\u044B \u0432 \u0441\u0432\u0430\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u043D\u044E\u044E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0443, \u0442\u043E \u043B\u0435\u043A\u0438\u0444 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430\u0442\u044B\u043C \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439. \u041B\u0435\u043A\u0438\u0444\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0434\u0433\u0440\u043E\u0431\u0438\u0439, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u0445."@ru . "\u041B\u0435\u043A\u0438\u0444"@ru . . "156"^^ . . "\u30EC\u30AD\u30E5\u30C8\u30B9\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03BB\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2\u3001lekythos\uFF09\u306F\u3001\u6CB9\u306E\u8CAF\u8535\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u9676\u5668\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u7279\u306B\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u6CB9\u3092\u8CAF\u8535\u3057\u305F\u3002\u307B\u3063\u305D\u308A\u3057\u305F\u5F62\u72B6\u3067\u3001\u9996\u306E\u90E8\u5206\u306B\u53D6\u3063\u624B\u304C1\u3064\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u30EC\u30AD\u30E5\u30C8\u30B9\u306F\u4E3B\u306B\u4EA1\u304F\u306A\u3063\u305F\u672A\u5A5A\u7537\u6027\u306E\u907A\u4F53\u306B\u6CB9\u3092\u5857\u5E03\u3059\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3001\u5893\u304B\u3089\u51FA\u571F\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3002\u30EC\u30AD\u30E5\u30C8\u30B9\u306B\u306F\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u3084\u5100\u5F0F\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3002\u846C\u5F0F\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u305F\u3081\u3001\u846C\u5F0F\u306E\u60C5\u666F\u3084\u6B7B\u53BB\u306E\u60C5\u666F\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3082\u306E\u3082\u3088\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u6982\u7565\u7684\u306A\u7D75\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3001\u5168\u304F\u7121\u8868\u60C5\u3067\u9670\u9B31\u306A\u5370\u8C61\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3002\u6700\u76DB\u671F\u306F\u7D00\u5143\u524D5\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u3060\u304C\u3001\u7D00\u5143\u524D700\u5E74\u3054\u308D\u306E\u3082\u306E\u3082\u591A\u6570\u51FA\u571F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30EC\u30AD\u30E5\u30C8\u30B9\u306F\u6B21\u306E5\u7A2E\u985E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "A lekythos (plural lekythoi) is a type of Ancient Greek vessel used for storing oil (Greek \u03BB\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2), especially olive oil. It has a narrow body and one handle attached to the neck of the vessel, and is thus a narrow type of jug, with no pouring lip; the oinochoe is more like a modern jug. In the \"shoulder\" and \"cylindrical\" types which became the most common, especially the latter, the sides of the body are usually vertical by the shoulder, and there is then a sharp change of direction as the neck curves in; the base and lip are normally prominent and flared. However, there are a number of varieties, and the word seems to have been used even more widely in ancient times than by modern archeologists. They are normally in pottery, but there are also carved stone examples. Lekythoi were especially associated with funerary rites, and with the white ground technique of vase painting, which was too fragile for most items in regular use. Because of their handle they were normally only decorated with one image, on the other side from the handle; they are often photographed with the handle hidden, to show the painted image."@en . "192"^^ . . "L\u00E9cito"@pt . . . "744456238"^^ . "Een lekythos (Gr. \u03BB\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2) was een Griekse oliekruik; ellipsvormig met een nauwe hals, een schenktuit, een gebogen handvat dat zich vanaf vlak onder de rand tot de plaats waar de kruik het grootst is uitreikt, de smalle onderkant eindigt op een voet (stabiliteit). Werd hoofdzakelijk gebruikt voor balsem en grafofferandes. De Nederlandse archeologe Emilie Haspels schreef een gedegen studie over \"de zwartkleurige lekythos\"."@nl . . "Hypnos and Thanatos carrying the body of Sarpedon from the battlefield of Troy; detail from an Attic white-ground lekythos, ca. 440 BC;"^^ . . "From left to right:"^^ . "right"^^ . "140"^^ . "Un l\u00E9cythe (du grec ancien \u03BB\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2 / l\u1EBFkythos) est un vase grec antique utilis\u00E9 pour stocker de l'huile parfum\u00E9e destin\u00E9e aux soins du corps. La forme est invent\u00E9e dans la premi\u00E8re moiti\u00E9 du VIe si\u00E8cle av. J.-C. Un type particulier, le l\u00E9cythe \u00E0 fond blanc, est tr\u00E8s fr\u00E9quemment utilis\u00E9 comme vase fun\u00E9raire."@fr . . "Hypnos Thanatos BM Vase D56 full.jpg"^^ . . . . "Die Lekythos (griechisch \u039B\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2, Plural Lekythoi, Lekythen) ist ein griechisches Gef\u00E4\u00DF zur Aufbewahrung von Oliven\u00F6l von unterschiedlicher Gr\u00F6\u00DFe und Form mit enger M\u00FCndung und einem Henkel. Lekythen wurden allgemein als kleine \u00D6lgef\u00E4\u00DFe im profanen Bereich verwendet, etwa Bauchlekythen als Toilettengef\u00E4\u00DFe von Frauen oder Lekythen f\u00FCr das \u00D6l zur Reinigung in der Pal\u00E4stra der M\u00E4nner"@de . . "Lekythos"@en . . "La lekythos (in greco antico \u03BB\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2) \u00E8 un vaso dal corpo allungato, stretto collo con un'unica ansa e ampio orlo svasato. Era utilizzato nella Grecia antica e nelle zone magno-greche per conservare e versare olio profumato e unguenti, era impiegato dagli atleti, nelle cerimonie funebri e come segnacolo sepolcrale. La principale funzione del vaso, conservazione e aspersione di olio, ha determinato l'evolversi e lo stabilizzarsi della forma, dotata di collo stretto che limita la fuoriuscita del contenuto e orlo adatto ad impedirne lo spreco. Il termine era impiegato in antichit\u00E0 per ogni tipologia vascolare destinata a questo stesso uso, compreso l'ariballo, la distinzione tra le forme \u00E8 una convenzione della nomenclatura moderna."@it . . "O l\u00E9cito (do grego \u03BB\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2 \u2014 lekythos) \u00E9 um vaso grego antigo utilizado para armazenar \u00F3leos perfumados destinados ao cuidado do corpo. Os l\u00E9citos s\u00E3o frequentemente utilizados como vasos funer\u00E1rios. A forma caracter\u00EDstica do l\u00E9cito \u00E9 geralmente cil\u00EDndrica, delgada, com uma \u00FAnica al\u00E7a e pesco\u00E7o fino, para controlar a dosagem de \u00F3leo. O in\u00EDcio da produ\u00E7\u00E3o de l\u00E9citos se d\u00E1 aproximadamente no s\u00E9culo VII a.C. A forma t\u00EDpica se consolida durante o per\u00EDodo da cer\u00E2mica de figuras negras na regi\u00E3o da \u00C1tica, o s\u00E9culo VI a.C."@pt . . "L\u00E9cythe"@fr . . "L\u00E9cito o l\u1EBFkythos (del griego \u00AB\u03BB\u03AE\u03BA\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2\u00BB) es un vaso utilizado para almacenar aceite o pomadas, hermano del alabastr\u00F3n y el ar\u00EDbalo. Tambi\u00E9n se usaron como vasos funerarios."@es . . . "2826374"^^ . .