. . . . . . "\u4E92\u64CD\u4F5C\u6027\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AInteroperability\uFF1B\u4E2D\u6587\u53C8\u79F0\u4E3A\uFF1A\u534F\u540C\u5DE5\u4F5C\u80FD\u529B\uFF0C\u4E92\u7528\u6027\uFF09\u4F5C\u4E3A\u4E00\u79CD\u7279\u6027\uFF0C\u5B83\u6307\u7684\u662F\u4E0D\u540C\u7684\u7CFB\u7EDF\u548C\u7EC4\u7EC7\u673A\u6784\u4E4B\u95F4\u76F8\u4E92\u5408\u4F5C\uFF0C\u534F\u540C\u5DE5\u4F5C\uFF08\u5373\u4E92\u64CD\u4F5C\uFF09\u7684\u80FD\u529B\u3002\u6280\u672F\u7CFB\u7EDF\u5DE5\u7A0B\u8BBE\u8BA1\uFF08technical systems engineering\uFF09\u65B9\u9762\u5E38\u5E38\u4F1A\u7528\u5230\u8FD9\u6761\u672F\u8BED\uFF1B\u53E6\u5916\uFF0C\u5E7F\u4E49\u5730\u8BF4\uFF0C\u8FD8\u4F1A\u8003\u8651\u5230\u90A3\u4E9B\u5F71\u54CD\u7CFB\u7EDF\u95F4\u6027\u80FD\uFF08system to system performance\uFF09\u7684\u793E\u4F1A\u3001\u653F\u6CBB\u548C\u7EC4\u7EC7\u673A\u6784\u56E0\u7D20\u3002\u53E6\u5916\uFF0CInterop\u8FD8\u662F\u51E0\u4E2A\u5E74\u5EA6\u7F51\u7EDC\u4EA7\u54C1\u8D38\u6613\u5C55\u89C8\u4F1A\u7684\u540D\u79F0\uFF08\u82F1\u6587\uFF1Aannual networking product trade shows\uFF09\u3002"@zh . . "41285"^^ . "736352523"^^ . "Interoperabilit\u00E4t"@de . . "Zu dem Begriff Interoperabilit\u00E4t (von lateinisch opera \u201AArbeit\u2018 und inter \u201Azwischen\u2018) existieren zwei unterschiedliche, jedoch sinngleiche Definitionen: 1. \n* Als Interoperabilit\u00E4t bezeichnet man die F\u00E4higkeit zur Zusammenarbeit von verschiedenen Systemen, Techniken oder Organisationen. Dazu ist in der Regel die Einhaltung gemeinsamer Standards notwendig. Wenn zwei Systeme miteinander vereinbar sind, nennt man sie auch kompatibel. 2. \n* Interoperabilit\u00E4t ist die F\u00E4higkeit unabh\u00E4ngiger, heterogener Systeme, m\u00F6glichst nahtlos zusammenzuarbeiten, um Informationen auf effiziente und verwertbare Art und Weise auszutauschen bzw. dem Benutzer zur Verf\u00FCgung zu stellen, ohne dass dazu gesonderte Absprachen zwischen den Systemen notwendig sind. Interoperabilit\u00E4t wird in vielen Bereichen als sehr wichtig eingestuft, darunter die Informatik und Telekommunikation und die Medizintechnik. Aber auch in Transport- und Verkehrssystemen, milit\u00E4rischen Systemen, der industriellen Automatisierungstechnik und dem E-Government nimmt Interoperabilit\u00E4t eine Schl\u00FCsselrolle ein. Interoperabilit\u00E4t kann vor allem in der Wirtschaft wichtige Konsequenzen haben, da durch Patente, Gesch\u00E4ftsgeheimnisse oder Fehler in der Koordination Monopolstellungen erreicht oder ausgebaut werden k\u00F6nnen. F\u00FCr die Regierungen kann es deshalb von Vorteil sein, Interoperabilit\u00E4t zu unterst\u00FCtzen und zu f\u00F6rdern. Oftmals wird auch zwischen verschiedenen Formen von Interoperabilit\u00E4t unterschieden. So zum Beispiel zwischen semantischer und konzeptioneller Interoperabilit\u00E4t. In Zusammenhang mit Software spricht man vor allem dann von Interoperabilit\u00E4t, wenn mehrere Programme dasselbe Dateiformat oder dieselben Protokolle verwenden k\u00F6nnen. Das englische Wort interoperability wird in der Softwareentwicklung oft mit I14Y abgek\u00FCrzt. Die 14 ist die Anzahl der ausgelassenen Buchstaben. (Analog dazu steht I18N f\u00FCr internationalization.)"@de . "\u76F8\u4E92\u904B\u7528\u6027"@ja . . . "Interop\u00E9rabilit\u00E9"@fr . "\u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. interoperability \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B, \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . "\u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. interoperability \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B, \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . "L\u2019interop\u00E9rabilit\u00E9 est la capacit\u00E9 que poss\u00E8de un produit ou un syst\u00E8me, dont les interfaces sont int\u00E9gralement connues, \u00E0 fonctionner avec d\u2019autres produits ou syst\u00E8mes existants ou futurs et ce sans restriction d\u2019acc\u00E8s ou de mise en \u0153uvre. Autrement dit, on ne peut parler d'interop\u00E9rabilit\u00E9 d'un produit ou d'un syst\u00E8me que si on conna\u00EEt int\u00E9gralement toutes ses interfaces. Le monde universitaire utilise d'ailleurs de plus en plus cette notion comme le d\u00E9montre une r\u00E9cente \u00E9tude."@fr . . . . . . . . . "25\u0628\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0647\u0646\u0627 \u064A\u0646\u0642\u0635\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0647\u0627\u062F \u0628\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631. \u064A\u0631\u062C\u0649 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u0648\u062B\u0648\u0642 \u0628\u0647\u0627. \u0623\u064A \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u062B\u0642\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0643 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0632\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627. (\u0645\u0627\u0631\u0633 2016) \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0646\u064Ainteroperability \u0647\u0648 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0627. \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645. \n* 32x\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \n* 32x\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A\u0629\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0645\u0646\u0632 \u0635\u0648\u0631 \u0648\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0639\u0646: \u0639\u0645\u0644 \u0628\u064A\u0646\u064A25\u0628\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0628\u0630\u0631\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0648\u0633\u064A\u0639. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631\u0647\u0627."@ar . . . . . . . "Interoperability"@en . . "Interoperabiliteit is de mogelijkheid van verschillende autonome, heterogene systemen, apparaten of andere eenheden (bijvoorbeeld organisaties of landen) om met elkaar te communiceren en samen te werken. Om dit te bewerkstelligen zijn standaarden, protocollen en procedures nodig voor de afstemming van de verschillende entiteiten op elkaar. Wanneer het hier om een fysiek medium (product/apparaat) gaat, impliceert de term tevens dat de gebruiker van dat medium geen speciale moeite hoeft te doen om het interoperabel te laten zijn met een ander apparaat of systeem. Interoperabiliteit is een vereiste om een functionerend netwerk tot stand te brengen. De term wordt voornamelijk gebruikt in de IT, maar ook bij de (internationale) spoorwegen; de medische sector; en bij overheidsorganisaties (onderling en met het bedrijfsleven en de burger)."@nl . . . . . . . "\u0639\u0645\u0644 \u0628\u064A\u0646\u064A"@ar . . . . . . "25\u0628\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0647\u0646\u0627 \u064A\u0646\u0642\u0635\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0647\u0627\u062F \u0628\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631. \u064A\u0631\u062C\u0649 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u0648\u062B\u0648\u0642 \u0628\u0647\u0627. \u0623\u064A \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u062B\u0642\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0643 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0632\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627. (\u0645\u0627\u0631\u0633 2016) \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0646\u064Ainteroperability \u0647\u0648 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0627. \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645. \n* 32x\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \n* 32x\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A\u0629\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0645\u0646\u0632 \u0635\u0648\u0631 \u0648\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0639\u0646: \u0639\u0645\u0644 \u0628\u064A\u0646\u064A25\u0628\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0628\u0630\u0631\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0648\u0633\u064A\u0639. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631\u0647\u0627."@ar . "Interoperabilit\u00E0"@it . . "Interoperability is a characteristic of a product or system, whose interfaces are completely understood, to work with other products or systems, present or future, in either implementation or access, without any restrictions."@en . "\u76F8\u4E92\u904B\u7528\u6027 (\u82F1: Interoperability) \u3068\u306F\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3084\u7D44\u7E54\u304C\u9023\u643A\u3067\u304D\u308B (\u76F8\u4E92\u904B\u7528\u3067\u304D\u308B) \u80FD\u529B\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7279\u6027\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u7528\u8A9E\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u6280\u8853\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5DE5\u5B66\u306E\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u9593\u306E\u6027\u80FD\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u793E\u4F1A\u7684\u3001\u653F\u6CBB\u7684\u3001\u7D44\u7E54\u7684\u306A\u8981\u56E0\u3092\u8003\u616E\u306B\u5165\u308C\u305F\u5E83\u3044\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 (Interop\u306F\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u88FD\u54C1\u5C55\u793A\u4F1A\u306E\u540D\u524D\u3067\u3082\u3042\u308B)"@ja . "\u76F8\u4E92\u904B\u7528\u6027 (\u82F1: Interoperability) \u3068\u306F\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3084\u7D44\u7E54\u304C\u9023\u643A\u3067\u304D\u308B (\u76F8\u4E92\u904B\u7528\u3067\u304D\u308B) \u80FD\u529B\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7279\u6027\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u7528\u8A9E\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u6280\u8853\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5DE5\u5B66\u306E\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u9593\u306E\u6027\u80FD\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u793E\u4F1A\u7684\u3001\u653F\u6CBB\u7684\u3001\u7D44\u7E54\u7684\u306A\u8981\u56E0\u3092\u8003\u616E\u306B\u5165\u308C\u305F\u5E83\u3044\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 (Interop\u306F\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u88FD\u54C1\u5C55\u793A\u4F1A\u306E\u540D\u524D\u3067\u3082\u3042\u308B)"@ja . "\u4E92\u64CD\u4F5C\u6027"@zh . . "Zu dem Begriff Interoperabilit\u00E4t (von lateinisch opera \u201AArbeit\u2018 und inter \u201Azwischen\u2018) existieren zwei unterschiedliche, jedoch sinngleiche Definitionen: 1. \n* Als Interoperabilit\u00E4t bezeichnet man die F\u00E4higkeit zur Zusammenarbeit von verschiedenen Systemen, Techniken oder Organisationen. Dazu ist in der Regel die Einhaltung gemeinsamer Standards notwendig. Wenn zwei Systeme miteinander vereinbar sind, nennt man sie auch kompatibel. 2. \n* Interoperabilit\u00E4t ist die F\u00E4higkeit unabh\u00E4ngiger, heterogener Systeme, m\u00F6glichst nahtlos zusammenzuarbeiten, um Informationen auf effiziente und verwertbare Art und Weise auszutauschen bzw. dem Benutzer zur Verf\u00FCgung zu stellen, ohne dass dazu gesonderte Absprachen zwischen den Systemen notwendig sind."@de . "Interoperabiliteit is de mogelijkheid van verschillende autonome, heterogene systemen, apparaten of andere eenheden (bijvoorbeeld organisaties of landen) om met elkaar te communiceren en samen te werken. Om dit te bewerkstelligen zijn standaarden, protocollen en procedures nodig voor de afstemming van de verschillende entiteiten op elkaar. Wanneer het hier om een fysiek medium (product/apparaat) gaat, impliceert de term tevens dat de gebruiker van dat medium geen speciale moeite hoeft te doen om het interoperabel te laten zijn met een ander apparaat of systeem. Interoperabiliteit is een vereiste om een functionerend netwerk tot stand te brengen. De term wordt voornamelijk gebruikt in de IT, maar ook bij de (internationale) spoorwegen; de medische sector; en bij overheidsorganisaties (onder"@nl . "Interoperability is a characteristic of a product or system, whose interfaces are completely understood, to work with other products or systems, present or future, in either implementation or access, without any restrictions."@en . "Interoperabilidade"@pt . . . "Interoperabilidade \u00E9 a capacidade de um sistema (informatizado ou n\u00E3o) de se comunicar de forma transparente (ou o mais pr\u00F3ximo disso) com outro sistema (semelhante ou n\u00E3o). Para um sistema ser considerado interoper\u00E1vel, \u00E9 muito importante que ele trabalhe com padr\u00F5es abertos ou ontologias. Seja um sistema de portal, seja um sistema educacional ou ainda um sistema de com\u00E9rcio eletr\u00F4nico, ou e-commerce, hoje em dia se caminha cada vez mais para a cria\u00E7\u00E3o de padr\u00F5es para sistemas. Intercambiabilidade facilidade para ter contatos diretos com sistemas automatizados e comunica\u00E7\u00F5es diretas e transparentes com informa\u00E7\u00F5es corretas e instant\u00E2neas."@pt . . "Interoperabiliteit"@nl . . . "El Instituto de Ingenieros El\u00E9ctricos y Electr\u00F3nicos (IEEE) define interoperabilidad como la habilidad de dos o m\u00E1s sistemas o componentes para intercambiar informaci\u00F3n y utilizar la informaci\u00F3n intercambiada. M\u00E1s all\u00E1 de la perspectiva tecnol\u00F3gica, actualmente la interoperabilidad es entendida como un concepto m\u00E1s amplio con un grupo de dimensiones diferenciadas. En este sentido, el Marco Iberoamericano de Interoperabilidad recoge para el \u00E1mbito de la administraci\u00F3n electr\u00F3nica una de las definiciones m\u00E1s completas existentes actualmente en l\u00EDnea con la definici\u00F3n dada por la Comisi\u00F3n Europea, definiendo interoperabilidad como la habilidad de organizaciones y sistemas dispares y diversos para interaccionar con objetivos consensuados y comunes y con la finalidad de obtener beneficios mutuos. La interacci\u00F3n implica que las organizaciones involucradas compartan informaci\u00F3n y conocimiento a trav\u00E9s de sus procesos de negocio, mediante el intercambio de datos entre sus respectivos sistemas de tecnolog\u00EDa de la informaci\u00F3n y las comunicaciones. El \u00E1mbito de la administraci\u00F3n electr\u00F3nica ha dotado a la interoperabilidad de gran relevancia y ha impulsado estudios cient\u00EDficos que actualmente destacan otras dimensiones por encima de la dimensi\u00F3n t\u00E9cnica de la interoperabilidad. Es precisamente en este contexto donde se impone la interoperabilidad actualmente como uno de los elementos clave para la administraci\u00F3n electr\u00F3nica, reflejado en Espa\u00F1a a trav\u00E9s del Esquema Nacional de Interoperabilidad. Adem\u00E1s de hablarse de la gobernanza de la interoperabilidad, se reconoce a la interoperabilidad actualmente, al menos, tres dimensiones bien diferenciadas: \n* Dimensi\u00F3n t\u00E9cnica \n* Dimensi\u00F3n sem\u00E1ntica \n* Dimensi\u00F3n organizacional En el mundo del transporte existen iniciativas que promueven la interoperabilidad de los sistemas ferroviarios. Un caso destacado es la directiva europea 96/48/CE relativa a la interoperabilidad del Sistema Ferroviario Transeuropeo de Alta Velocidad. Esta directiva define la interoperabilidad como la \"capacidad para permitir la circulaci\u00F3n segura e ininterrumpida de trenes de alta velocidad cumpliendo unos rendimientos espec\u00EDficos\". Su objetivo es eliminar las diferencias reglamentarias, t\u00E9cnicas y operativas que actualmente obstaculizan en gran medida la libre circulaci\u00F3n de trenes por las fronteras transeuropeas. En Latinoam\u00E9rica, existe el caso m\u00E1s reciente en Per\u00FA, y su Proyecto de Gobierno Electr\u00F3nico, que luego se llam\u00F3 a partir del a\u00F1o 2009, Plataforma de Interoperabilidad del Estado Peruano - PIDE, basado en la Arquitectura SOA, teniendo como proyecto piloto un servicio denominado Constituci\u00F3n de Empresas en L\u00EDnea, en la que intervienen cinco entidades p\u00FAblicas, actualmente en funcionamiento. El proyecto se ejecut\u00F3 entre los a\u00F1os 2007 y 2011, es un proyecto modelo de interoperabilidad de \u00E9xito a estudiar, por los actores involucrados (instituciones p\u00FAblicas, organismos internacionales, empresas TI nacionales e internacionales, ciudadanos beneficiarios), estrategias empleadas, liderazgo pol\u00EDtico y t\u00E9cnico, equipos multidisciplinarios, entre otros. Revisar m\u00E1s en www.iadb.org, www.ongei.gob.pe. Casos similares, se tiene en Brasil, Chile, Colombia, Uruguay y Venezuela."@es . "\u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . "Interoperabilidade \u00E9 a capacidade de um sistema (informatizado ou n\u00E3o) de se comunicar de forma transparente (ou o mais pr\u00F3ximo disso) com outro sistema (semelhante ou n\u00E3o). Para um sistema ser considerado interoper\u00E1vel, \u00E9 muito importante que ele trabalhe com padr\u00F5es abertos ou ontologias. Seja um sistema de portal, seja um sistema educacional ou ainda um sistema de com\u00E9rcio eletr\u00F4nico, ou e-commerce, hoje em dia se caminha cada vez mais para a cria\u00E7\u00E3o de padr\u00F5es para sistemas."@pt . "Il termine interoperabilit\u00E0 esprime il concetto moderno, oggi sempre pi\u00F9 applicato a molteplici settori, di permettere, mediante procedure unificanti, l'interscambio e l'interazione nei campi dell'informatica, delle telecomunicazioni, dei trasporti ferroviari ed aerei e dei sistemi di sicurezza della viabilit\u00E0."@it . . "El Instituto de Ingenieros El\u00E9ctricos y Electr\u00F3nicos (IEEE) define interoperabilidad como la habilidad de dos o m\u00E1s sistemas o componentes para intercambiar informaci\u00F3n y utilizar la informaci\u00F3n intercambiada. Adem\u00E1s de hablarse de la gobernanza de la interoperabilidad, se reconoce a la interoperabilidad actualmente, al menos, tres dimensiones bien diferenciadas: \n* Dimensi\u00F3n t\u00E9cnica \n* Dimensi\u00F3n sem\u00E1ntica \n* Dimensi\u00F3n organizacional Casos similares, se tiene en Brasil, Chile, Colombia, Uruguay y Venezuela."@es . . . . . "L\u2019interop\u00E9rabilit\u00E9 est la capacit\u00E9 que poss\u00E8de un produit ou un syst\u00E8me, dont les interfaces sont int\u00E9gralement connues, \u00E0 fonctionner avec d\u2019autres produits ou syst\u00E8mes existants ou futurs et ce sans restriction d\u2019acc\u00E8s ou de mise en \u0153uvre. Il convient de distinguer \u00AB interop\u00E9rabilit\u00E9 \u00BB et \u00AB compatibilit\u00E9 \u00BB. Pour \u00EAtre simple, on peut dire que la compatibilit\u00E9 est une notion verticale qui fait qu'un outil peut fonctionner dans un environnement donn\u00E9 en respectant toutes les caract\u00E9ristiques et l'interop\u00E9rabilit\u00E9 est une notion transversale qui permet \u00E0 divers outils de pouvoir communiquer - quand on sait pourquoi, et comment, ils peuvent fonctionner ensemble. Autrement dit, on ne peut parler d'interop\u00E9rabilit\u00E9 d'un produit ou d'un syst\u00E8me que si on conna\u00EEt int\u00E9gralement toutes ses interfaces. L'interop\u00E9rabilit\u00E9 est consid\u00E9r\u00E9e comme tr\u00E8s importante voire critique dans de nombreux domaines, dont l'informatique, le m\u00E9dical au sens large, les activit\u00E9s ferroviaires, l'\u00E9lectrotechnique, l'a\u00E9rospatiale, le domaine militaire et l'industrie en g\u00E9n\u00E9ral. Les diff\u00E9rents syst\u00E8mes, appareils et \u00E9l\u00E9ments divers utilis\u00E9s doivent pouvoir interagir sans heurts. Compte tenu du fait que ces \u00E9l\u00E9ments sont produits par des constructeurs divers, avec des m\u00E9thodes vari\u00E9es, et qu'ils r\u00E9pondent \u00E0 des besoins sp\u00E9cifiques, l'id\u00E9e la plus simple consiste \u00E0 d\u00E9finir une base explicite, une norme ou un ensemble de normes, que chaque \u00E9l\u00E9ment va \u00AB implanter \u00BB dans son propre fonctionnement. Cette norme joue un double r\u00F4le : elle est d'abord un indicateur de la fa\u00E7on dont le dialogue entre les diff\u00E9rents \u00E9l\u00E9ments doit s'op\u00E9rer \u2014 et cristallise donc les besoins de ce dialogue ; elle est ensuite une passerelle de communication, qui va pouvoir \u00E9ventuellement s'adapter aux besoins changeants des \u00E9l\u00E9ments. La norme est alors la base de conception des interfaces. Le t\u00E9l\u00E9phone est un exemple de syst\u00E8me interop\u00E9rable. Toutes les interfaces sont des normes g\u00E9r\u00E9es par l'UIT-T. On peut ainsi t\u00E9l\u00E9phoner sans se soucier de la marque de t\u00E9l\u00E9phone ou de celui de son correspondant, ni des composantes utilis\u00E9es par les diff\u00E9rents op\u00E9rateurs. Le monde anglo-saxon voit l'interop\u00E9rabilit\u00E9 sous l'angle de l'informatique et des t\u00E9l\u00E9communications, et comme un moyen de puissance et de domination du march\u00E9. L'interop\u00E9rabilit\u00E9 industrielle est trait\u00E9e par les Anglo-Saxons par l'interm\u00E9diaire de l'ing\u00E9nierie des syst\u00E8mes, qui est une discipline universitaire. Le monde universitaire utilise d'ailleurs de plus en plus cette notion comme le d\u00E9montre une r\u00E9cente \u00E9tude."@fr . . . . . . . . "Il termine interoperabilit\u00E0 esprime il concetto moderno, oggi sempre pi\u00F9 applicato a molteplici settori, di permettere, mediante procedure unificanti, l'interscambio e l'interazione nei campi dell'informatica, delle telecomunicazioni, dei trasporti ferroviari ed aerei e dei sistemi di sicurezza della viabilit\u00E0."@it . "Interoperabilidad"@es . . "\u4E92\u64CD\u4F5C\u6027\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AInteroperability\uFF1B\u4E2D\u6587\u53C8\u79F0\u4E3A\uFF1A\u534F\u540C\u5DE5\u4F5C\u80FD\u529B\uFF0C\u4E92\u7528\u6027\uFF09\u4F5C\u4E3A\u4E00\u79CD\u7279\u6027\uFF0C\u5B83\u6307\u7684\u662F\u4E0D\u540C\u7684\u7CFB\u7EDF\u548C\u7EC4\u7EC7\u673A\u6784\u4E4B\u95F4\u76F8\u4E92\u5408\u4F5C\uFF0C\u534F\u540C\u5DE5\u4F5C\uFF08\u5373\u4E92\u64CD\u4F5C\uFF09\u7684\u80FD\u529B\u3002\u6280\u672F\u7CFB\u7EDF\u5DE5\u7A0B\u8BBE\u8BA1\uFF08technical systems engineering\uFF09\u65B9\u9762\u5E38\u5E38\u4F1A\u7528\u5230\u8FD9\u6761\u672F\u8BED\uFF1B\u53E6\u5916\uFF0C\u5E7F\u4E49\u5730\u8BF4\uFF0C\u8FD8\u4F1A\u8003\u8651\u5230\u90A3\u4E9B\u5F71\u54CD\u7CFB\u7EDF\u95F4\u6027\u80FD\uFF08system to system performance\uFF09\u7684\u793E\u4F1A\u3001\u653F\u6CBB\u548C\u7EC4\u7EC7\u673A\u6784\u56E0\u7D20\u3002\u53E6\u5916\uFF0CInterop\u8FD8\u662F\u51E0\u4E2A\u5E74\u5EA6\u7F51\u7EDC\u4EA7\u54C1\u8D38\u6613\u5C55\u89C8\u4F1A\u7684\u540D\u79F0\uFF08\u82F1\u6587\uFF1Aannual networking product trade shows\uFF09\u3002"@zh . . . . .