. . . "Hypercard"@sv . . "HyperCard\u662F\u4E00\u5957\u7232\u860B\u679CMac\u548CApple \u96FB\u8166\u958B\u767C\u7684\u61C9\u7528\u7A0B\u5E8F\u548C\u7DE8\u7A0B\u5DE5\u5177\u3002\u5728\u842C\u7DAD\u7DB2\u51FA\u73FE\u4E4B\u524D\uFF0C\u5B83\u662F\u6700\u6210\u529F\u7684\u8D85\u5A92\u9AD4\u7CFB\u7D71\u4E4B\u4E00\u3002 HyperCard\u878D\u5408\u4E86\u6578\u64DA\u5EAB\u529F\u80FD\u548C\u4E00\u5957\u5716\u5F62\u5316\u3001\u53EF\u64F4\u5C55\u3001\u53EF\u7DE8\u8F2F\u7684\u4ECB\u9762\uFF0C\u540C\u6642\u9084\u5305\u62EC\u4E00\u7A2E\u540D\u53EBHyperTalk\u7684\u7DE8\u7A0B\u8A9E\u8A00\uFF0C\u7528\u4F86\u64CD\u63A7\u6578\u64DA\u548C\u4ECB\u9762\u3002\u7C21\u55AE\u7684\u8868\u55AE\u5F62\u5F0F\u4ECB\u9762\uFF0C\u6578\u64DA\u5EAB\u529F\u80FD\uFF0C\u5BB9\u6613\u4E0A\u624B\u7684\u7DE8\u7A0B\u529F\u80FD\u2014\u2014\u9019\u4E9B\u7279\u9EDE\u4EE4HyperCard\u5728\u5404\u7A2E\u5834\u5408\u5F97\u5230\u4E86\u5EE3\u6CDB\u904B\u7528\u3002\u6709\u4E9B\u7528\u6236\u7528HyperCard\u9032\u884C\u5FEB\u901F\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u958B\u767C\uFF0C\u6709\u4E9B\u7528\u5B83\u4F86\u69CB\u5EFA\u7121\u9700\u6578\u64DA\u5EAB\u7684\u4E92\u52D5\u7A0B\u5E8F\u3001\u6307\u4EE4\u7CFB\u7D71\uFF0C\u6216\u662F\u8A2D\u8A08\u5404\u7A2E\u5C55\u793A\u5834\u666F\u3002HyperCard\u555F\u767C\u4E86\u6C83\u5FB7\u00B7\u574E\u5B81\u5B89\u767C\u5C55\u51FAWiki\u3002 HyperCard\u65BC1987\u5E74\u767C\u4F48\uFF0C\u552E\u50F949.95\u7F8E\u5143\u3002\u7576\u5E74\u6240\u6709\u65B0\u7684Mac\u96FB\u8166\u90FD\u6703\u96A8\u6A5F\u9644\u9001HyperCard\u30022004\u5E743\u6708\uFF0CHyperCard\u7684\u92B7\u552E\u7D42\u6B62\uFF0C\u4E0D\u904E\u5728\u90A3\u4E4B\u524D\u5B83\u5DF2\u7D93\u591A\u5E74\u672A\u88AB\u66F4\u65B0\u3002"@zh . . "HyperCard is a software application and development kit for Apple Macintosh and Apple IIGS computers. It is among the first successful hypermedia systems predating the World Wide Web. HyperCard combines a flat-file database with a graphical, flexible, user-modifiable interface. HyperCard includes a built-in programming language called HyperTalk for manipulating data and the user interface. This combination of features \u2013 a database with simple form layout, flexible support for graphics, and ease of programming \u2013 suits HyperCard for many different projects such as rapid application development of applications and databases, interactive applications with no database requirements, command and control systems, and many examples in the demoscene. HyperCard was originally released in 1987 for $49.95 and was included free with all new Macs sold then. It was withdrawn from sale in March 2004, having received its final update in 1998 upon the return of Steve Jobs to Apple. HyperCard runs in the Classic Environment, but was not ported to Mac OS X."@en . . . "HyperCard \u00E9s una aplicaci\u00F3 creada per Bill Atkinson per Apple Computer, Inc., i va ser un dels primers sistemes hiperm\u00E8dia amb \u00E8xit anteriors a la World Wide Web. Combina les capacitats de base de dades amb una interf\u00EDcie gr\u00E0fica, flexible, modificable per l'usuari. HyperCard tamb\u00E9 compta amb HyperTalk, escrit per Dan Winkler, un llenguatge de programaci\u00F3 per a la manipulaci\u00F3 de dades i de la interf\u00EDcie d'usuari. Alguns usuaris de HyperCard l'empraven com un sistema de programaci\u00F3 per desenvolupament r\u00E0pid d'aplicacions i bases de dades."@ca . . . . . . . . . "HyperCard"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "HyperCard fue una aplicaci\u00F3n inform\u00E1tica de Apple Computer que se cont\u00F3 entre los primeros sistemas hipermedia con \u00E9xito anteriores a la World Wide Web. Conceptualmente se acerca a una base de datos, pues almacena informaci\u00F3n, siendo adem\u00E1s gr\u00E1fico, flexible y capaz de crear ficheros f\u00E1ciles de modificar. Tambi\u00E9n inclu\u00EDa , un lenguaje de programaci\u00F3n potente y relativamente f\u00E1cil de usar, para manipular los datos y la interfaz de usuario. Los usuarios de HyperCard lo usaban a menudo como un sistema de programaci\u00F3n para el desarrollo r\u00E1pido de aplicaciones m\u00E1s que como base de datos."@es . . . "HyperCard"@ja . "13567"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "HyperCard est un programme et un environnement de programmation d\u00E9velopp\u00E9 par Apple qui ne fonctionne que sous Mac OS versions 9 et pr\u00E9c\u00E9dentes. Il combine des \u00E9l\u00E9ments de base de donn\u00E9es avec un syst\u00E8me de d\u00E9veloppement graphique \u00E0 base de \u00AB piles \u00BB similaire \u00E0 la navigation hypertexte. Le langage de programmation pour HyperCard est HyperTalk. Il fut commercialis\u00E9 avec le Syst\u00E8me 5 en 1987, et ne fut retir\u00E9 de la vente qu'en mars 2004, bien que son d\u00E9veloppement ait \u00E9t\u00E9 arr\u00EAt\u00E9 plusieurs ann\u00E9es auparavant."@fr . . . . . . . . . . . . "Hypercard, formellt HyperCard, \u00E4r ett program skapat av f\u00F6r Apple Computer Inc. Det var ett av de f\u00F6rsta lyckade f\u00F6re World Wide Web. Det kombinerar databashantering med ett grafiskt och modifierbart gr\u00E4nssnitt. F\u00F6r att kontrollera data och gr\u00E4nssnitt anv\u00E4nds det l\u00E4ttl\u00E4rda programmeringsspr\u00E5ket , skapat av .Ofta anv\u00E4nds HyperCard som ett programmeringssystem f\u00F6r () av olika typer av program, databasrelaterade liksom andra. Det sl\u00E4pptes ursprungligen tillsammans med operativsystemet System 6 1987. Den sista versionen blev 2.4.1 som sl\u00E4pptes 1998. HyperCard fanns i handeln fram till mars \u00E5r 2004."@sv . . "Apple IIGS: GS/OS 5 and 6"@en . . . . . "HyperCard \u00E9s una aplicaci\u00F3 creada per Bill Atkinson per Apple Computer, Inc., i va ser un dels primers sistemes hiperm\u00E8dia amb \u00E8xit anteriors a la World Wide Web. Combina les capacitats de base de dades amb una interf\u00EDcie gr\u00E0fica, flexible, modificable per l'usuari. HyperCard tamb\u00E9 compta amb HyperTalk, escrit per Dan Winkler, un llenguatge de programaci\u00F3 per a la manipulaci\u00F3 de dades i de la interf\u00EDcie d'usuari. Alguns usuaris de HyperCard l'empraven com un sistema de programaci\u00F3 per desenvolupament r\u00E0pid d'aplicacions i bases de dades. HyperCard va ser llan\u00E7at originalment el 1987 per 49,95 $, i va ser incl\u00F2s amb tots els Mac nous venuts a l'\u00E8poca. Va ser retirat del mercat el mar\u00E7 de 2004, encara que per llavors no s'havia actualitzat des de fa molts anys. HyperCard corre nativament nom\u00E9s en versions de Mac OS 9 o anteriors, per\u00F2 encara es pot utilitzar en el mode Classic de Mac OS X a m\u00E0quines basades en PowerPC (G5 i anteriors). L'\u00FAltim entorn natiu d'autoria funcional d'HyperCard \u00E9s el mode cl\u00E0ssic en Mac OS X 10.4 (Tiger) en equips basats en PowerPC (encara que es poden executar en m\u00E0quines modernes amb processadors Intel a trav\u00E9s d'una capa d'emulaci\u00F3 com SheepShaver)."@ca . . . . . "HyperCard ist eine Software f\u00FCr Hypertext mit eigenem Datenformat f\u00FCr eine alte Macintosh-Plattform. HyperCard wurde von Bill Atkinson f\u00FCr das Unternehmen Apple entwickelt und im August 1987 an die \u00D6ffentlichkeit gebracht. Neue Macintosh wurden dann serienm\u00E4\u00DFig mit dem Viewer von HyperCard ausgeliefert, der einzeln 50 US-Dollar kostete. Der Editor von HyperCard kostete 400 US-Dollar und wurde das erste f\u00FCr gr\u00F6\u00DFere Anwenderkreise nutzbare Autorensystem f\u00FCr Hypermedia. Rechnernetze unterst\u00FCtzte HyperCard nicht. Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre war HyperCard die bevorzugte Entwicklungsumgebung f\u00FCr Hypermedia-Lernsysteme."@de . . . . . . "HyperCard \u00E8 un software ipertestuale che comprende un semplice linguaggio di programmazione introdotto sul mercato da Apple Computer nel 1987, assieme al System 6. Fu ritirato dalle vendite nel marzo del 2004. In anticipo sull'HTML, \u00E8 stato uno dei primi sistemi per creare ipertesti. Ward Cunningham, nei tardi anni ottanta, lo us\u00F2 nel programmare un abbozzo di ci\u00F2 che avrebbe sviluppato successivamente sotto il nome di wiki. L'applicazione assomiglia da vicino a un database, poich\u00E9 \u00E8 in grado di registrare informazioni, ma a differenza dei database tradizionali HyperCard \u00E8 un sistema ipertestuale basato su concetti grafici, molto flessibile e molto semplice da modificare. In pi\u00F9, contiene il linguaggio di programmazione HyperTalk, semplice ma potente, per manipolare dati e interfaccia grafica. Talvolta \u00E8 stato usato come sistema di programmazione invece che come database."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "HyperCard"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "HyperCard ist eine Software f\u00FCr Hypertext mit eigenem Datenformat f\u00FCr eine alte Macintosh-Plattform. HyperCard wurde von Bill Atkinson f\u00FCr das Unternehmen Apple entwickelt und im August 1987 an die \u00D6ffentlichkeit gebracht. Neue Macintosh wurden dann serienm\u00E4\u00DFig mit dem Viewer von HyperCard ausgeliefert, der einzeln 50 US-Dollar kostete. Der Editor von HyperCard kostete 400 US-Dollar und wurde das erste f\u00FCr gr\u00F6\u00DFere Anwenderkreise nutzbare Autorensystem f\u00FCr Hypermedia. Rechnernetze unterst\u00FCtzte HyperCard nicht."@de . . . . "HyperCard"@de . . . "HyperCard\uFF08\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30AB\u30FC\u30C9\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5B9F\u73FE\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u5546\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30021987\u5E74\u306B\u30A2\u30C3\u30D7\u30EB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\uFF08\u5F53\u6642\u30FB\u73FE\u30A2\u30C3\u30D7\u30EB\uFF09\u306E\u30D3\u30EB\u30FB\u30A2\u30C8\u30AD\u30F3\u30BD\u30F3\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u3002Macintosh (Classic Mac OS) \u3067\u52D5\u4F5C\u3057\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u5236\u4F5C\u3001\u7C21\u5358\u306A\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u958B\u767A\u7B49\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "200"^^ . . . "\uD558\uC774\uD37C\uCE74\uB4DC(HyperCard)\uB294 1987\uB144 \uC560\uD50C\uC774 \uB9CC\uB4E0 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774\uB2E4. \uC6D4\uB4DC \uC640\uC774\uB4DC \uC6F9 \uC774\uC804\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uC131\uACF5\uC801\uC774\uBA70 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC778 \uD558\uC774\uD37C\uBBF8\uB514\uC5B4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB2E4. \uAD6C\uC870 \uC790\uCCB4\uC758 \uAC1C\uB150\uC740 \uACFC \uBE44\uC2B7\uD588\uC73C\uBA70 \uC800\uC7A5\uB41C \uC815\uBCF4\uC640 \uADF8\uB798\uD53D \uB4F1\uC758 \uCF58\uD150\uCE20\uB97C \uC720\uC5F0\uD558\uACE0 \uCC3D\uC870\uC801\uC73C\uB85C \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD30C\uC77C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB0B4\uAE30\uAC00 \uC26C\uC6E0\uC73C\uBA70 \uC218\uC815\uD558\uAE30\uB3C4 \uD3B8\uB9AC\uD558\uC600\uB2E4. \uC5F0\uACB0\uB41C \uB9C1\uD06C\uB97C \uD074\uB9AD\uD558\uC5EC \uC774\uB3D9\uD558\uAC70\uB098 \uD648 \uBC84\uD2BC\uC774 \uC788\uC5B4 \uC5B8\uC81C\uB4E0 \uC2DC\uC791 \uD398\uC774\uC9C0\uB85C \uB3CC\uC544\uAC00\uB294 \uAE30\uB2A5 \uB4F1 \uC0C1\uD638 \uC791\uC6A9 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uC27D\uACE0 \uBE60\uB974\uAC8C \uC774\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uD558\uC774\uD37C\uCE74\uB4DC\uB97C \uAD6C\uD604\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC5B8\uC5B4\uB85C \uD558\uC774\uD37C\uD1A0\uD06C\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uB294\uB370 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uC5B8\uC5B4\uC5B4 \uBE44\uD574 \uADF8\uB798\uD53D \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB0B4\uACE0 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uAD00\uB9AC\uD558\uB294\uB370 \uAC15\uB825\uD55C \uC131\uB2A5\uC744 \uBC1C\uD718\uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uBC30\uC6B0\uACE0 \uC4F0\uB294 \uAC83\uC774 \uC26C\uC6E0\uB2E4. \uD558\uC774\uD37C\uCE74\uB4DC\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB4E4\uC740 \uBCF5\uC7A1\uD558\uACE0 \uB2E4\uB8E8\uAE30 \uD798\uB4E0 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC5D0 \uBE44\uD574 \uBE60\uB974\uACE0 \uC27D\uAC8C \uB9CC\uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uD558\uC5EC \uACE0\uC18D \uC751\uC6A9 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uAC1C\uBC1C\uC744 \uC704\uD55C \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0 \uC801\uD569\uD558\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Historic" . . . . . . . . . . "2.4.1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD558\uC774\uD37C\uCE74\uB4DC"@ko . . "980099112"^^ . . . "HyperCard"@en . . . . "HyperCard foi um programa aplicativo criado por Bill Atkinson para a Apple Computer que foi um dos primeiros sistemas hiperm\u00E9dia de sucesso antes do surgimento do World Wide Web. Ele associava capacidades de banco de dados a uma interface gr\u00E1fica flex\u00EDvel e modific\u00E1vel pelo usu\u00E1rio. HyperCard tamb\u00E9m inclu\u00EDa , escrita por , uma linguagem de programa\u00E7\u00E3o poderosa e f\u00E1cil de aprender, utilizada para a manipula\u00E7\u00E3o de dados e da interface usu\u00E1rio. Os usu\u00E1rios de HyperCard empregava-no frequentemente como um sistema de programa\u00E7\u00E3o para RAD de diferentes tipos de aplicativos, banco de dados ou outros."@pt . . . . . . . . . . . . "HyperCard (\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F: \u00AB\u0445\u0430\u0439\u043F\u0435(\u0440)\u043A\u0430(\u0440)\u0434\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u043A\u0430\u0440\u0434\u00BB) \u2014 \u044D\u0442\u043E , \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u043C\u0435\u0434\u0438\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0435 Macintosh \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 Mac OS \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439 6-9. \u0413\u0438\u043F\u0435\u0440\u043A\u0430\u0440\u0434 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u00AB\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438, \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044F \u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u0432 \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435. \u0412 HyperCard \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F HyperTalk (\u00AB\u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u0442\u043E\u043A\u00BB), \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043A\u0438 (\u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F HyperCard) \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 HyperCard. \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B HyperCard \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 Myst. \u0411\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E (\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C) \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 HyperCard: \n* supercard, \n* HyperStudio, \n* metacard, \n* LiveCode \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435."@ru . . . . . "HyperCard"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "HyperCard"@it . . "HyperCard is a software application and development kit for Apple Macintosh and Apple IIGS computers. It is among the first successful hypermedia systems predating the World Wide Web. HyperCard combines a flat-file database with a graphical, flexible, user-modifiable interface. HyperCard includes a built-in programming language called HyperTalk for manipulating data and the user interface."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "HyperCard was een van de eerste hypertekst-systemen met een breed toepassingsgebied. Het werd ontwikkeld door Bill Atkinson voor Apple Computer. Inmiddels heeft Apple de ontwikkeling gestaakt. Het World Wide Web dat Tim Berners-Lee en Robert Cailliau ontwikkelden, is deels ge\u00EFnspireerd door HyperCard, evenals de wikiwikisoftware van Ward Cunningham."@nl . . . . . . . . "HyperCard"@en . . "\"HyperCard Mania!\" Computer Chronicles, 1987 archive.org"@en . . . . . "HyperCard"@ca . . . . . "HyperCard"@en . . . . "The beauty of HyperCard is that it lets people program without having to learn how to write code \u2014 what I call \"programming for the rest of us\". HyperCard has made it possible for people to do things they wouldn't have ever thought of doing in the past without a lot of heavy-duty programming. It's let a lot of non-programmers, like me, into that loop."@en . . . . "HyperCard fue una aplicaci\u00F3n inform\u00E1tica de Apple Computer que se cont\u00F3 entre los primeros sistemas hipermedia con \u00E9xito anteriores a la World Wide Web. Conceptualmente se acerca a una base de datos, pues almacena informaci\u00F3n, siendo adem\u00E1s gr\u00E1fico, flexible y capaz de crear ficheros f\u00E1ciles de modificar. Tambi\u00E9n inclu\u00EDa , un lenguaje de programaci\u00F3n potente y relativamente f\u00E1cil de usar, para manipular los datos y la interfaz de usuario. Los usuarios de HyperCard lo usaban a menudo como un sistema de programaci\u00F3n para el desarrollo r\u00E1pido de aplicaciones m\u00E1s que como base de datos. HyperCard fue lanzado originalmente con el en 1987 y retirado definitivamente del mercado en marzo de 2004, aunque para entonces hac\u00EDa muchos a\u00F1os que no se actualizaba. HyperCard corre nativamente s\u00F3lo en Mac OS versiones 9 y anteriores, pero puede usarse a\u00FAn en el modo Classic de Mac OS X."@es . . . . "English"@en . . . . . . . . . . "\uD558\uC774\uD37C\uCE74\uB4DC(HyperCard)\uB294 1987\uB144 \uC560\uD50C\uC774 \uB9CC\uB4E0 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774\uB2E4. \uC6D4\uB4DC \uC640\uC774\uB4DC \uC6F9 \uC774\uC804\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uC131\uACF5\uC801\uC774\uBA70 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC778 \uD558\uC774\uD37C\uBBF8\uB514\uC5B4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB2E4. \uAD6C\uC870 \uC790\uCCB4\uC758 \uAC1C\uB150\uC740 \uACFC \uBE44\uC2B7\uD588\uC73C\uBA70 \uC800\uC7A5\uB41C \uC815\uBCF4\uC640 \uADF8\uB798\uD53D \uB4F1\uC758 \uCF58\uD150\uCE20\uB97C \uC720\uC5F0\uD558\uACE0 \uCC3D\uC870\uC801\uC73C\uB85C \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD30C\uC77C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB0B4\uAE30\uAC00 \uC26C\uC6E0\uC73C\uBA70 \uC218\uC815\uD558\uAE30\uB3C4 \uD3B8\uB9AC\uD558\uC600\uB2E4. \uC5F0\uACB0\uB41C \uB9C1\uD06C\uB97C \uD074\uB9AD\uD558\uC5EC \uC774\uB3D9\uD558\uAC70\uB098 \uD648 \uBC84\uD2BC\uC774 \uC788\uC5B4 \uC5B8\uC81C\uB4E0 \uC2DC\uC791 \uD398\uC774\uC9C0\uB85C \uB3CC\uC544\uAC00\uB294 \uAE30\uB2A5 \uB4F1 \uC0C1\uD638 \uC791\uC6A9 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uC27D\uACE0 \uBE60\uB974\uAC8C \uC774\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uD558\uC774\uD37C\uCE74\uB4DC\uB97C \uAD6C\uD604\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC5B8\uC5B4\uB85C \uD558\uC774\uD37C\uD1A0\uD06C\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uB294\uB370 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uC5B8\uC5B4\uC5B4 \uBE44\uD574 \uADF8\uB798\uD53D \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB0B4\uACE0 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uAD00\uB9AC\uD558\uB294\uB370 \uAC15\uB825\uD55C \uC131\uB2A5\uC744 \uBC1C\uD718\uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uBC30\uC6B0\uACE0 \uC4F0\uB294 \uAC83\uC774 \uC26C\uC6E0\uB2E4. \uD558\uC774\uD37C\uCE74\uB4DC\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB4E4\uC740 \uBCF5\uC7A1\uD558\uACE0 \uB2E4\uB8E8\uAE30 \uD798\uB4E0 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC5D0 \uBE44\uD574 \uBE60\uB974\uACE0 \uC27D\uAC8C \uB9CC\uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uD558\uC5EC \uACE0\uC18D \uC751\uC6A9 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uAC1C\uBC1C\uC744 \uC704\uD55C \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0 \uC801\uD569\uD558\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uC6D0\uB798 \uD558\uC774\uD37C\uCE74\uB4DC\uB294 1987\uB144 \uB9E4\uD0A8\uD1A0\uC2DC \uC2DC\uC2A4\uD15C 6\uBC84\uC804\uACFC \uD568\uAED8 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC838 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 2004\uB144 3\uC6D4\uC5D0 \uC9C0\uC6D0\uC774 \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uB2E8\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD604\uC7AC \uD558\uC774\uD37C\uCE74\uB4DC\uB294 \uB9E4\uD0A8\uD1A0\uC2DC OS 9 \uC774\uD558\uC5D0 \uB9DE\uB3C4\uB85D \uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uB098 \uD30C\uC6CCPC \uAE30\uBC18\uC758 \uB9E5 \uC624\uC5D0\uC2A4 \uD150\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD074\uB798\uC2DD \uBAA8\uB4DC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC778\uD154\uAE30\uBC18\uC758 \uB9E4\uD0A8\uD1A0\uC2DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "HyperCard 2-icon.png"@en . . . . . "25.0"^^ . . "right"@en . . . "HyperCard"@zh . . . "HyperCard was een van de eerste hypertekst-systemen met een breed toepassingsgebied. Het werd ontwikkeld door Bill Atkinson voor Apple Computer. Inmiddels heeft Apple de ontwikkeling gestaakt. Het World Wide Web dat Tim Berners-Lee en Robert Cailliau ontwikkelden, is deels ge\u00EFnspireerd door HyperCard, evenals de wikiwikisoftware van Ward Cunningham."@nl . . "HyperCard (\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F: \u00AB\u0445\u0430\u0439\u043F\u0435(\u0440)\u043A\u0430(\u0440)\u0434\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u043A\u0430\u0440\u0434\u00BB) \u2014 \u044D\u0442\u043E , \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u043C\u0435\u0434\u0438\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0435 Macintosh \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 Mac OS \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439 6-9. \u0413\u0438\u043F\u0435\u0440\u043A\u0430\u0440\u0434 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u00AB\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438, \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044F \u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u0432 \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435. \u0412 HyperCard \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F HyperTalk (\u00AB\u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u0442\u043E\u043A\u00BB), \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435. \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B HyperCard \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 Myst. \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . "HyperCard"@nl . "Historic"@en . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . "HyperCard est un programme et un environnement de programmation d\u00E9velopp\u00E9 par Apple qui ne fonctionne que sous Mac OS versions 9 et pr\u00E9c\u00E9dentes. Il combine des \u00E9l\u00E9ments de base de donn\u00E9es avec un syst\u00E8me de d\u00E9veloppement graphique \u00E0 base de \u00AB piles \u00BB similaire \u00E0 la navigation hypertexte. Le langage de programmation pour HyperCard est HyperTalk. Il fut commercialis\u00E9 avec le Syst\u00E8me 5 en 1987, et ne fut retir\u00E9 de la vente qu'en mars 2004, bien que son d\u00E9veloppement ait \u00E9t\u00E9 arr\u00EAt\u00E9 plusieurs ann\u00E9es auparavant."@fr . . . . . . . "Hypercard, formellt HyperCard, \u00E4r ett program skapat av f\u00F6r Apple Computer Inc. Det var ett av de f\u00F6rsta lyckade f\u00F6re World Wide Web. Det kombinerar databashantering med ett grafiskt och modifierbart gr\u00E4nssnitt. F\u00F6r att kontrollera data och gr\u00E4nssnitt anv\u00E4nds det l\u00E4ttl\u00E4rda programmeringsspr\u00E5ket , skapat av .Ofta anv\u00E4nds HyperCard som ett programmeringssystem f\u00F6r () av olika typer av program, databasrelaterade liksom andra."@sv . . . . . . . . . "HyperCard"@fr . . . . . "41845"^^ . . "HyperCard \u00E8 un software ipertestuale che comprende un semplice linguaggio di programmazione introdotto sul mercato da Apple Computer nel 1987, assieme al System 6. Fu ritirato dalle vendite nel marzo del 2004. In anticipo sull'HTML, \u00E8 stato uno dei primi sistemi per creare ipertesti. Ward Cunningham, nei tardi anni ottanta, lo us\u00F2 nel programmare un abbozzo di ci\u00F2 che avrebbe sviluppato successivamente sotto il nome di wiki."@it . . . "HyperCard\u662F\u4E00\u5957\u7232\u860B\u679CMac\u548CApple \u96FB\u8166\u958B\u767C\u7684\u61C9\u7528\u7A0B\u5E8F\u548C\u7DE8\u7A0B\u5DE5\u5177\u3002\u5728\u842C\u7DAD\u7DB2\u51FA\u73FE\u4E4B\u524D\uFF0C\u5B83\u662F\u6700\u6210\u529F\u7684\u8D85\u5A92\u9AD4\u7CFB\u7D71\u4E4B\u4E00\u3002 HyperCard\u878D\u5408\u4E86\u6578\u64DA\u5EAB\u529F\u80FD\u548C\u4E00\u5957\u5716\u5F62\u5316\u3001\u53EF\u64F4\u5C55\u3001\u53EF\u7DE8\u8F2F\u7684\u4ECB\u9762\uFF0C\u540C\u6642\u9084\u5305\u62EC\u4E00\u7A2E\u540D\u53EBHyperTalk\u7684\u7DE8\u7A0B\u8A9E\u8A00\uFF0C\u7528\u4F86\u64CD\u63A7\u6578\u64DA\u548C\u4ECB\u9762\u3002\u7C21\u55AE\u7684\u8868\u55AE\u5F62\u5F0F\u4ECB\u9762\uFF0C\u6578\u64DA\u5EAB\u529F\u80FD\uFF0C\u5BB9\u6613\u4E0A\u624B\u7684\u7DE8\u7A0B\u529F\u80FD\u2014\u2014\u9019\u4E9B\u7279\u9EDE\u4EE4HyperCard\u5728\u5404\u7A2E\u5834\u5408\u5F97\u5230\u4E86\u5EE3\u6CDB\u904B\u7528\u3002\u6709\u4E9B\u7528\u6236\u7528HyperCard\u9032\u884C\u5FEB\u901F\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u958B\u767C\uFF0C\u6709\u4E9B\u7528\u5B83\u4F86\u69CB\u5EFA\u7121\u9700\u6578\u64DA\u5EAB\u7684\u4E92\u52D5\u7A0B\u5E8F\u3001\u6307\u4EE4\u7CFB\u7D71\uFF0C\u6216\u662F\u8A2D\u8A08\u5404\u7A2E\u5C55\u793A\u5834\u666F\u3002HyperCard\u555F\u767C\u4E86\u6C83\u5FB7\u00B7\u574E\u5B81\u5B89\u767C\u5C55\u51FAWiki\u3002 HyperCard\u65BC1987\u5E74\u767C\u4F48\uFF0C\u552E\u50F949.95\u7F8E\u5143\u3002\u7576\u5E74\u6240\u6709\u65B0\u7684Mac\u96FB\u8166\u90FD\u6703\u96A8\u6A5F\u9644\u9001HyperCard\u30022004\u5E743\u6708\uFF0CHyperCard\u7684\u92B7\u552E\u7D42\u6B62\uFF0C\u4E0D\u904E\u5728\u90A3\u4E4B\u524D\u5B83\u5DF2\u7D93\u591A\u5E74\u672A\u88AB\u66F4\u65B0\u3002"@zh . . . . . . "HyperCard\uFF08\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30AB\u30FC\u30C9\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5B9F\u73FE\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u5546\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30021987\u5E74\u306B\u30A2\u30C3\u30D7\u30EB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\uFF08\u5F53\u6642\u30FB\u73FE\u30A2\u30C3\u30D7\u30EB\uFF09\u306E\u30D3\u30EB\u30FB\u30A2\u30C8\u30AD\u30F3\u30BD\u30F3\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u3002Macintosh (Classic Mac OS) \u3067\u52D5\u4F5C\u3057\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u5236\u4F5C\u3001\u7C21\u5358\u306A\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u958B\u767A\u7B49\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "right"@en . . . "HyperCard foi um programa aplicativo criado por Bill Atkinson para a Apple Computer que foi um dos primeiros sistemas hiperm\u00E9dia de sucesso antes do surgimento do World Wide Web. Ele associava capacidades de banco de dados a uma interface gr\u00E1fica flex\u00EDvel e modific\u00E1vel pelo usu\u00E1rio. HyperCard tamb\u00E9m inclu\u00EDa , escrita por , uma linguagem de programa\u00E7\u00E3o poderosa e f\u00E1cil de aprender, utilizada para a manipula\u00E7\u00E3o de dados e da interface usu\u00E1rio. Os usu\u00E1rios de HyperCard empregava-no frequentemente como um sistema de programa\u00E7\u00E3o para RAD de diferentes tipos de aplicativos, banco de dados ou outros. HyperCard foi lan\u00E7ado originalmente com o em 1987, tendo sido finalmente retirado da venda em mar\u00E7o de 2004, sendo que ent\u00E3o n\u00E3o havia sido atualizado por muitos anos. HyperCard funciona de modo nativo somente no Mac OS vers\u00F5es 9 ou anteriores, mas ainda pode ser usado no Mac OS X em modo cl\u00E1ssico."@pt . . . . "David Lingwood, APDA"@en . "2.4"^^ . . .