. . . . . . . "Szybowiec to statek powietrzny ci\u0119\u017Cszy od powietrza (aerodyna) nieposiadaj\u0105cy w\u0142asnego nap\u0119du, czyli silnika."@pl . . . . . . . . . "Segelflugzeug"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Planador"@pt . . . . . . . . . . . . "25\u0628\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0647\u0646\u0627 \u064A\u0646\u0642\u0635\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0647\u0627\u062F \u0628\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631. \u064A\u0631\u062C\u0649 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u0648\u062B\u0648\u0642 \u0628\u0647\u0627. \u0623\u064A \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u062B\u0642\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0643 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0632\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627. (\u0645\u0627\u0631\u0633 2016) \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0645\u062D\u0631\u0643. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0647\u0627 \"\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0639\u064A\".\u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0628\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629. \u0642\u064A\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0636\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0642 \u0628\u062B\u0644\u0627\u062B \u0637\u0631\u0642 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0631\u0648\u0627\u062C\u0627 \u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u0642\u0637\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0637\u0631\u0629\u060C \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0631\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0642\u062F\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0635\u063A\u064A\u0631."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A sailplane or glider is a type of glider aircraft used in the sport of gliding. Sailplanes are aerodynamically streamlined and are capable of soaring in rising air."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un planeur est un a\u00E9rodyne qui est, par d\u00E9finition, d\u00E9pourvu de moteur. Il existe toutefois des versions dot\u00E9es d'un moteur d'appoint escamotable ou non, appel\u00E9es motoplaneur. La pratique du planeur est le vol \u00E0 voile. L'une des caract\u00E9ristiques principales du planeur est sa finesse qui se traduit, en pratique, par la capacit\u00E9 de parcourir une grande distance en perdant un minimum d'altitude."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0634\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629"@ar . "740807440"^^ . . . . . . "25856119"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B0\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC"@ja . . . . . . . . . . . . . "Un planeur est un a\u00E9rodyne qui est, par d\u00E9finition, d\u00E9pourvu de moteur. Il existe toutefois des versions dot\u00E9es d'un moteur d'appoint escamotable ou non, appel\u00E9es motoplaneur. La pratique du planeur est le vol \u00E0 voile. L'une des caract\u00E9ristiques principales du planeur est sa finesse qui se traduit, en pratique, par la capacit\u00E9 de parcourir une grande distance en perdant un minimum d'altitude."@fr . . . . . . . . "25\u0628\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0647\u0646\u0627 \u064A\u0646\u0642\u0635\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0647\u0627\u062F \u0628\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631. \u064A\u0631\u062C\u0649 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u0648\u062B\u0648\u0642 \u0628\u0647\u0627. \u0623\u064A \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u062B\u0642\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0643 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0632\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627. (\u0645\u0627\u0631\u0633 2016) \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0645\u062D\u0631\u0643. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0647\u0627 \"\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0639\u064A\".\u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0628\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629. \u0642\u064A\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0636\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0642 \u0628\u062B\u0644\u0627\u062B \u0637\u0631\u0642 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0631\u0648\u0627\u062C\u0627 \u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u0642\u0637\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0637\u0631\u0629\u060C \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0631\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0642\u062F\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0635\u063A\u064A\u0631. \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062A\u0637\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0637\u064A\u0631 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0645\u062D\u0631\u0643\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u064A \u062A\u062D\u0644\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0647\u062F\u0648\u0621 \u0648\u0646\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631. \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0640 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0633\u062A\u063A\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u062F\u0627\u0631 \u0645\u0639 \u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621."@ar . "\u041F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440"@ru . . . "Een zweefvliegtuig is een toestel dat zich zwevend door de lucht verplaatst zonder gebruik van een motor (zie zweefvliegen). De vlieger kan gebruikmaken van thermiekbel (opstijgende warme lucht) om grote hoogtes te bereiken. Door van de ene thermiekbel naar de andere thermiekbel te vliegen kunnen afstanden tot meer dan 1000 km worden afgelegd. Een bijzondere vorm van zweefvliegen is het hellingvliegen waarbij de vlieger gebruikmaakt van hellingstijgwind (wind die langs een berghelling omhoog stroomt) of golfstijgwind. In golfstijgwinden kunnen zeer grote hoogtes worden bereikt (boven de 10.000 m)"@nl . . . . . . . . "\u041F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0301\u043D\u0435\u0440 (\u0444\u0440. planeur, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. planum \u2014 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0431\u0435\u0437\u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 (\u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u043C\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u043E\u0432) \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430. \u041F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B: \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0438\u043A \u0438 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044C."@ru . . "Planador \u00E9 uma aeronave sem motor, mais densa que o ar e com uma configura\u00E7\u00E3o aerodin\u00E2mica semelhante a de um avi\u00E3o, que se mant\u00E9m voando gra\u00E7as \u00E0s correntes ascendentes na atmosfera. A pr\u00E1tica de avia\u00E7\u00E3o desportiva com planadores se denomina voo \u00E0 vela. Existem planadores utilizados para fins militares,que foram empregados mais largamente durante a II Guerra Mundial."@pt . . "\u6ED1\u7FD4\u673A\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AGlider\uFF09\u662F\u6307\u4E0D\u4F9D\u9760\u52A8\u529B\u88C5\u7F6E\u98DE\u884C\u7684\u91CD\u4E8E\u7A7A\u6C14\u7684\u56FA\u5B9A\u7FFC\u822A\u7A7A\u5668\uFF0C\u8D77\u98DE\u540E\u4EC5\u4F9D\u9760\u7A7A\u6C14\u4F5C\u7528\u4E8E\u5176\u5347\u529B\u9762\u4E0A\u7684\u53CD\u4F5C\u7528\u529B\u8FDB\u884C\u81EA\u7531\u98DE\u884C\u3002 \u6839\u636E\u7ED3\u6784\u7279\u70B9\uFF0C\u6ED1\u7FD4\u673A\u5206\u4E3A\u9AD8\u7EA7\u6ED1\u7FD4\u673A\u6216\u7FF1\u7FD4\u673A\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ASailplane\uFF09\u548C\u60AC\u6302\u5F0F\u6ED1\u7FD4\u673A\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AHang glider\uFF09\u4E24\u79CD\u3002\u672C\u6587\u4ECB\u7ECD\u7684\u662F\u9AD8\u6027\u80FD\u6ED1\u7FD4\u673A\u3002\u4E00\u822C\u6765\u8BF4\u6ED1\u7FD4\u673A\u6CA1\u6709\u52A8\u529B\u88C5\u7F6E\uFF0C\u4F46\u52A8\u529B\u6ED1\u7FD4\u673A\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AMotor glider\uFF09\u5219\u914D\u5907\u6709\u5C0F\u578B\u8F85\u52A9\u52A8\u529B\u88C5\u7F6E\u7528\u4E8E\u81EA\u884C\u8D77\u98DE\u3002\u73B0\u4EE3\u6ED1\u7FD4\u673A\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u4F53\u80B2\u8FD0\u52A8\u3002"@zh . . . "Planador \u00E9 uma aeronave sem motor, mais densa que o ar e com uma configura\u00E7\u00E3o aerodin\u00E2mica semelhante a de um avi\u00E3o, que se mant\u00E9m voando gra\u00E7as \u00E0s correntes ascendentes na atmosfera. A pr\u00E1tica de avia\u00E7\u00E3o desportiva com planadores se denomina voo \u00E0 vela. Existem planadores utilizados para fins militares,que foram empregados mais largamente durante a II Guerra Mundial."@pt . "Szybowiec"@pl . . . . . . . "Planeador"@es . . "A sailplane or glider is a type of glider aircraft used in the sport of gliding. Sailplanes are aerodynamically streamlined and are capable of soaring in rising air."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0301\u043D\u0435\u0440 (\u0444\u0440. planeur, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. planum \u2014 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0431\u0435\u0437\u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 (\u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u043C\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u043E\u0432) \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430. \u041F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B: \u2014 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440 \u2014 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u044C, \u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435, \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C; \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0301\u043D\u0435\u0440 \u2014 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440. \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0441\u0430\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C: \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0440 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u0430). \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0438\u043A \u0438 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044C. \u041D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u043C\u0430\u0445\u043E\u043B\u0451\u0442\u044B \u0438 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 (\u0434\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D, \u043F\u0430\u0440\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u044B \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 (\u043F\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u043D \u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u0438\u0437 \u043F\u0438\u043A\u0435). \u0414\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u0430 \u043A \u0442\u043E\u0447\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0431\u043E \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 PZL-104 Wilga) \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u043B\u0435\u0431\u0451\u0434\u043A\u0430. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0440\u0435\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0436\u0433\u0443\u0442, \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442 \u0441 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u044B. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u044D\u043A\u0437\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441 \u043C\u0430\u043B\u044B\u043C \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0420\u0414\u0422\u0422), \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043F\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u044B \u0441 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u043C. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0437\u043B\u0451\u0442\u0430 (\u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0435, \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0438\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u044B), \u043D\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0441 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u044F\u0433\u043E\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u0432\u0437\u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E. \u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0438\u043B \u0421\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0431\u043E\u0440\u0433 (1688\u20141772) \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u044D\u0441\u043A\u0438\u0437\u044B \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 1714 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1853 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u044D\u0440 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u041A\u0435\u0439\u043B\u0438 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440, \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445. \u041D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435 XIX\u2014XX \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B \u041E\u0442\u0442\u043E \u041B\u0438\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C. \u0418\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0432 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043E\u043D \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u0430 \u0441 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0451\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0420\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 1920\u20141930-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B. \u0412 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043E\u043D \u0441\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 (\u0441\u043C., \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u041B\u0438\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0451\u0442\u043D\u043E-\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430). \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u044B \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u044B \u0432 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445. \u0414\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u0443\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u044B, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0435\u0442\u044C 60 \u043A\u043C \u043F\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B 1 \u043A\u043C \u0432 \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435. \u041E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043A\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u044B\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u044B \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u043D\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u0435 \u2014 3009 \u043A\u043C. \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441 \u041E\u043B\u043C\u0430\u043D (Klaus Ohlmann) \u0438\u0437 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 21 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u044B \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435\u043C: \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445, \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C \u0432 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043E\u043A \u043A\u0438\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0447\u0443\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0438, \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043D\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 100 \u0442\u043E\u043D\u043D \u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435 28 \u0442\u044B\u0441. \u043A\u043C/\u0447 \u2014 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u0441\u0430\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043B\u0451\u0442\u043D\u044B\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C \u043C\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0451\u0440."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Glider (sailplane)"@en . . . . "L'aliante \u00E8 un'aerodina, cio\u00E8 un aeromobile pi\u00F9 pesante dell'aria, che si sostiene in volo grazie alla reazione dinamica dell'aria contro le superfici alari e il cui volo libero non dipende da un motore. Alcuni alianti, noti come motoalianti sono utilizzati per il volo libero, ma hanno dei motori che possono, in alcuni casi, essere utilizzati per il decollo o per estendere il volo. Gli alianti vengono usati principalmente a scopo sportivo, ma hanno avuto anche utilizzi militari e per ricerca scientifica."@it . . . . . . . . . . . . . . "Een zweefvliegtuig is een toestel dat zich zwevend door de lucht verplaatst zonder gebruik van een motor (zie zweefvliegen). De vlieger kan gebruikmaken van thermiekbel (opstijgende warme lucht) om grote hoogtes te bereiken. Door van de ene thermiekbel naar de andere thermiekbel te vliegen kunnen afstanden tot meer dan 1000 km worden afgelegd. Een bijzondere vorm van zweefvliegen is het hellingvliegen waarbij de vlieger gebruikmaakt van hellingstijgwind (wind die langs een berghelling omhoog stroomt) of golfstijgwind. In golfstijgwinden kunnen zeer grote hoogtes worden bereikt (boven de 10.000 m) Zweefvliegtuigen zijn in feite voorlopers van de vliegtuigen die opstijgen en zich verplaatsen via motorkracht. Een zweefvliegtuig kan niet zelfstandig opstijgen. Het wordt door een sleepvliegtuig of een lier tot op een bepaalde hoogte gebracht (minimaal 250 m), waarna het wordt losgekoppeld en het aan zijn vlucht kan beginnen. Enkele modernere types zweefvliegtuigen zijn uitgerust met een uitklapbare hulpmotor. De eerste toestellen waren van hout en doek. Moderne zweefvliegtuigen worden doorgaans gemaakt van kunststof dat met glasvezel of koolstofvezel wordt versterkt. Ze zijn onder meer voorzien van een hoogtemeter, een snelheidsmeter, een kompas en een variometer. Tegenwoordig wordt ook veel gebruikgemaakt van elektronische apparatuur zoals een GPS om de positie te bepalen, loggers om de hele vlucht elektronisch vast te leggen en een antibotsingssysteem Flarm. De vleugels en het stabilo kan worden gedemonteerd om het vervoer in een aanhangwagen mogelijk te maken. Een van de pioniers van het zweefvliegen was Otto Lilienthal. Hij wijdde een groot deel van zijn leven aan het ontwikkelen van zweeftoestellen waarmee hij korte afstanden glijdend kon afleggen. De echte ontwikkeling van het zweefvliegtuig heeft plaatsgevonden in Duitsland in de jaren tussen 1920 en 1930, voornamelijk op de Wasserkuppe in het Rh\u00F6ngebergte. Dat kwam doordat de Duitsers ten gevolge van strafmaatregelen na de Eerste Wereldoorlog geen motorvliegtuigen mochten bezitten. Nu nog wordt ca. 90% van de zweefvliegtuigen in Duitsland ontwikkeld en gebouwd. In de Tweede Wereldoorlog werden zweefvliegtuigen gebruikt om soldaten snel en verrassend op een bepaalde plaats te brengen. De Duitsers gebruikten het eerst zweefvliegtuigen bij de aanval op het Belgische fort Eben-Emael en bij de luchtlandingen op Kreta. Door de geallieerden werden zweefvliegtuigen in grote aantallen ingezet bij de landing in Normandi\u00EB, en bij Operation Market Garden. Het meest gebruikte Amerikaanse toestel was de Waco CG-4.De Space Shuttle is eigenlijk ook een zweefvliegtuig. Ze wordt gelanceerd met een raket, en landt als een zweefvliegtuig."@nl . . . . . . . . . . . . . "Aliante"@it . . "Ein Segelflugzeug ist ein f\u00FCr den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug. Das motorlose Fliegen bedeutet abwechselnd Steigen im Aufwind und Gleiten mit geringem H\u00F6henverlust. In Deutschland werden Segelflugzeuge luftrechtlich als eigene Luftfahrzeugklasse gewertet und d\u00FCrfen bis zu 850 kg wiegen. Das Segelflugzeug ist in Deutschland die Luftfahrzeugklasse mit den meisten Registrierungen (7.567, Stand Ende 2015). Danach folgen einmotorige Flugzeuge unter 2 t (6.596) und Motorsegler (3.403)."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6ED1\u7FD4\u673A\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AGlider\uFF09\u662F\u6307\u4E0D\u4F9D\u9760\u52A8\u529B\u88C5\u7F6E\u98DE\u884C\u7684\u91CD\u4E8E\u7A7A\u6C14\u7684\u56FA\u5B9A\u7FFC\u822A\u7A7A\u5668\uFF0C\u8D77\u98DE\u540E\u4EC5\u4F9D\u9760\u7A7A\u6C14\u4F5C\u7528\u4E8E\u5176\u5347\u529B\u9762\u4E0A\u7684\u53CD\u4F5C\u7528\u529B\u8FDB\u884C\u81EA\u7531\u98DE\u884C\u3002 \u6839\u636E\u7ED3\u6784\u7279\u70B9\uFF0C\u6ED1\u7FD4\u673A\u5206\u4E3A\u9AD8\u7EA7\u6ED1\u7FD4\u673A\u6216\u7FF1\u7FD4\u673A\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ASailplane\uFF09\u548C\u60AC\u6302\u5F0F\u6ED1\u7FD4\u673A\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AHang glider\uFF09\u4E24\u79CD\u3002\u672C\u6587\u4ECB\u7ECD\u7684\u662F\u9AD8\u6027\u80FD\u6ED1\u7FD4\u673A\u3002\u4E00\u822C\u6765\u8BF4\u6ED1\u7FD4\u673A\u6CA1\u6709\u52A8\u529B\u88C5\u7F6E\uFF0C\u4F46\u52A8\u529B\u6ED1\u7FD4\u673A\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AMotor glider\uFF09\u5219\u914D\u5907\u6709\u5C0F\u578B\u8F85\u52A9\u52A8\u529B\u88C5\u7F6E\u7528\u4E8E\u81EA\u884C\u8D77\u98DE\u3002\u73B0\u4EE3\u6ED1\u7FD4\u673A\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u4F53\u80B2\u8FD0\u52A8\u3002"@zh . . . . "Zweefvliegtuig"@nl . . . . . "\u6ED1\u7FD4\u673A"@zh . . "Planeur"@fr . . . . "Un velero planeador, o simplemente un planeador, es un aerodino (una aeronave m\u00E1s pesada que el aire), de notable superficie alar, carente de motor (no motorizado). Sus fuerzas de sustentaci\u00F3n y traslaci\u00F3n provienen \u00FAnicamente de la resultante general aerodin\u00E1mica, al igual que las de los dem\u00E1s planeadores como parapentes y alas delta. Compartiendo con ellos la pr\u00E1ctica del vuelo libre, este tipo de aeronaves se emplea en el deporte del vuelo a vela (o volovelismo), aunque tambi\u00E9n ha sido usado para otros prop\u00F3sitos, p. ej. militares o de investigaci\u00F3n."@es . "Ein Segelflugzeug ist ein f\u00FCr den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug. Das motorlose Fliegen bedeutet abwechselnd Steigen im Aufwind und Gleiten mit geringem H\u00F6henverlust. In Deutschland werden Segelflugzeuge luftrechtlich als eigene Luftfahrzeugklasse gewertet und d\u00FCrfen bis zu 850 kg wiegen. Das Segelflugzeug ist in Deutschland die Luftfahrzeugklasse mit den meisten Registrierungen (7.567, Stand Ende 2015). Danach folgen einmotorige Flugzeuge unter 2 t (6.596) und Motorsegler (3.403)."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Szybowiec to statek powietrzny ci\u0119\u017Cszy od powietrza (aerodyna) nieposiadaj\u0105cy w\u0142asnego nap\u0119du, czyli silnika."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B0\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9Eglider\u307E\u305F\u306Fsailplane\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E Segelflugzeug \u306F\u5F8C\u8005\u306B\u8FD1\u3044\uFF09\u306F\u3001\u7A7A\u6C17\u3088\u308A\u91CD\u3044\u304C\u52D5\u529B\u306A\u3057\u3067\u7A7A\u3092\u98DB\u3076\u305F\u3081\u306E\u4E57\u308A\u7269\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u305D\u306E\u6A21\u578B\u30FB\u73A9\u5177\u3067\u3042\u308B\u3002\u6ED1\u7A7A\u6A5F\u306B\u540C\u3058\u3002\u30B0\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u6B74\u53F2\u3001\u30BD\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0\u98DB\u884C\u3001\u767A\u822A\u6CD5\u3001\u30AF\u30ED\u30B9\u30AB\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u98DB\u884C\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300C\u6ED1\u7A7A\u300D\u9805\u76EE\u3082\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002 \u65E5\u672C\u306B\u304A\u3051\u308B\u822A\u7A7A\u6CD5\u306E\u822A\u7A7A\u6A5F\u3068\u3057\u3066\u306F\u300C\u6ED1\u7A7A\u6A5F\u300D\u304C\u305D\u306E\u7A2E\u985E\u3002\u305F\u3060\u3057\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u642D\u8F09\u3057\u305F\u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u30B0\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u6D3E\u751F\u7A2E\u3082\u3042\u308B\u3002\u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u30B0\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\uFF08\u30E2\u30B0\u30E9\u3068\u7565\u3059\u3053\u3068\u3042\u308A\uFF09\u306B\u306F\u3001\u96E2\u9678\u3068\u5730\u4E0A\u79FB\u52D5\u3001\u9AD8\u5EA6\u304C\u4E0B\u304C\u3063\u3066\u304D\u305F\u3068\u304D\u306A\u3069\u5FC5\u8981\u306A\u3068\u304D\u3060\u3051\u52D5\u529B\u3092\u4F7F\u3044\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306F\u666E\u901A\u306E\u30B0\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u3068\u540C\u3058\u306B\u306A\u308B\u3082\u306E\uFF08\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u683C\u7D0D\u578Bretractable\uFF09\u3068\u98DB\u884C\u6A5F\u306B\u8FD1\u3044\u3082\u306E\uFF08touring motorglider\uFF09\u306E\u4E8C\u7A2E\u304C\u3042\u308B\u3002\u30CF\u30F3\u30B0\u30B0\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u3084\u30D1\u30E9\u30B0\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u3082\u7565\u3057\u3066\u30B0\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u30B0\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9Eglider\u307E\u305F\u306Fsailplane\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E Segelflugzeug \u306F\u5F8C\u8005\u306B\u8FD1\u3044\uFF09\u306F\u3001\u7A7A\u6C17\u3088\u308A\u91CD\u3044\u304C\u52D5\u529B\u306A\u3057\u3067\u7A7A\u3092\u98DB\u3076\u305F\u3081\u306E\u4E57\u308A\u7269\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u305D\u306E\u6A21\u578B\u30FB\u73A9\u5177\u3067\u3042\u308B\u3002\u6ED1\u7A7A\u6A5F\u306B\u540C\u3058\u3002\u30B0\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u6B74\u53F2\u3001\u30BD\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0\u98DB\u884C\u3001\u767A\u822A\u6CD5\u3001\u30AF\u30ED\u30B9\u30AB\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u98DB\u884C\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300C\u6ED1\u7A7A\u300D\u9805\u76EE\u3082\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002 \u65E5\u672C\u306B\u304A\u3051\u308B\u822A\u7A7A\u6CD5\u306E\u822A\u7A7A\u6A5F\u3068\u3057\u3066\u306F\u300C\u6ED1\u7A7A\u6A5F\u300D\u304C\u305D\u306E\u7A2E\u985E\u3002\u305F\u3060\u3057\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u642D\u8F09\u3057\u305F\u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u30B0\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u6D3E\u751F\u7A2E\u3082\u3042\u308B\u3002\u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u30B0\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\uFF08\u30E2\u30B0\u30E9\u3068\u7565\u3059\u3053\u3068\u3042\u308A\uFF09\u306B\u306F\u3001\u96E2\u9678\u3068\u5730\u4E0A\u79FB\u52D5\u3001\u9AD8\u5EA6\u304C\u4E0B\u304C\u3063\u3066\u304D\u305F\u3068\u304D\u306A\u3069\u5FC5\u8981\u306A\u3068\u304D\u3060\u3051\u52D5\u529B\u3092\u4F7F\u3044\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306F\u666E\u901A\u306E\u30B0\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u3068\u540C\u3058\u306B\u306A\u308B\u3082\u306E\uFF08\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u683C\u7D0D\u578Bretractable\uFF09\u3068\u98DB\u884C\u6A5F\u306B\u8FD1\u3044\u3082\u306E\uFF08touring motorglider\uFF09\u306E\u4E8C\u7A2E\u304C\u3042\u308B\u3002\u30CF\u30F3\u30B0\u30B0\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u3084\u30D1\u30E9\u30B0\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u3082\u7565\u3057\u3066\u30B0\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "L'aliante \u00E8 un'aerodina, cio\u00E8 un aeromobile pi\u00F9 pesante dell'aria, che si sostiene in volo grazie alla reazione dinamica dell'aria contro le superfici alari e il cui volo libero non dipende da un motore. Alcuni alianti, noti come motoalianti sono utilizzati per il volo libero, ma hanno dei motori che possono, in alcuni casi, essere utilizzati per il decollo o per estendere il volo. Gli alianti vengono usati principalmente a scopo sportivo, ma hanno avuto anche utilizzi militari e per ricerca scientifica. Gli alianti sportivi sono progettati per avere la minore resistenza aerodinamica possibile a parit\u00E0 di portanza e ci\u00F2 viene ottenuto con ali ad alto valore di allungamento e cabine di pilotaggio strette e completamente carenate. Questi accorgimenti progettuali consentono di ottenere i pi\u00F9 alti valori di efficienza aerodinamica tra gli aeromobili e di veleggiare per lunghe distanze e alte velocit\u00E0, pur con piccole perdite di quota. Questa caratteristica \u00E8 alla base della differenza tra alianti veleggiatori e libratori. Questi ultimi, infatti, hanno una modesta efficienza aerodinamica e non sono quindi in grado di effettuare lunghi voli liberi. Dal punto di vista della classificazione in base agli organi sostentatori, raramente l'aliante viene fatto rientrare nella definizione di velivolo, ovvero un'aerodina a superficie alare fissa e sistema di propulsione propria, ci\u00F2 \u00E8 confermato dal punto di vista normativo dove vengano considerati velivoli solo l'aeroplano, l'idrovolante e l'anfibio. Gli alianti si dividono a loro volta in libratori e veleggiatori. I primi alianti costruiti nella storia erano dei libratori. Dotati di una struttura pi\u00F9 robusta dei moderni veleggiatori, erano in grado solo di planare e non erano pensati per guadagnare quota sfruttando le correnti ascensionali. Il primo libratore italiano fu pilotato dal capitano Aldo Bell\u00F2 il 4 agosto 1933 sulla cima del Monte Grappa alla presenza del generale Gaetano Giardino, maresciallo d'Italia."@it . . "Un velero planeador, o simplemente un planeador, es un aerodino (una aeronave m\u00E1s pesada que el aire), de notable superficie alar, carente de motor (no motorizado). Sus fuerzas de sustentaci\u00F3n y traslaci\u00F3n provienen \u00FAnicamente de la resultante general aerodin\u00E1mica, al igual que las de los dem\u00E1s planeadores como parapentes y alas delta. Compartiendo con ellos la pr\u00E1ctica del vuelo libre, este tipo de aeronaves se emplea en el deporte del vuelo a vela (o volovelismo), aunque tambi\u00E9n ha sido usado para otros prop\u00F3sitos, p. ej. militares o de investigaci\u00F3n."@es . . .