. "Comac ARJ21"@fr . . . . . "\u0643\u0648\u0645\u0627\u0643 \u0625\u064A\u0647 \u0622\u0631 \u062C\u064A\u0647 21 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Comac ARJ21) \u0647\u064A \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0627\u062B\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0628\u0633\u0639\u0629 70\u2013100 \u0645\u0642\u0639\u062F. \u0627\u0646\u062A\u062C\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0648\u0645\u0627\u0643. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A 28 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2008. \u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 6 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629\u060C \u0648\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2008 \u0647\u0648 20 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631."@ar . . "ACAC ARJ21 Advanced Regional Jet \u00E9 um jato bimotor regional chin\u00EAs, fabricado pela ACAC. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecido localmente como Xiangfeng, que significa \"Pioneira\"."@pt . . . . . "Il Comac ARJ21 Xiangfeng (precedentemente ACAC ARJ21) \u00E8 un bireattore di linea regionale ad ala bassa realizzato negli anni duemila inizialmente dal Consorzio cinese ACAC e poi dall'azienda Comac ed attualmente in fase di commercializzazione. Destinato al trasporto passeggeri su tratte a medio raggio, \u00E8 il primo aereo da trasporto passeggeri interamente progettato e costruito in Cina."@it . . . . . . . "Comac ARJ21 Xiangfeng (Chin. xi\u00E1ngf\u00E8ng \u7FD4\u51E4, Soaring Phoenix) \u2013 dwusilnikowy, regionalny samolot pasa\u017Cerski, kt\u00F3ry zostanie zaprojektowany i produkowany w Chi\u0144skiej Republice Ludowej. Program ten jest obs\u0142ugiwany przez 19 europejskich i ameryka\u0144skich dostawc\u00F3w komponent\u00F3w lotniczych, w tym General Electric jako dostawca silnik\u00F3w, Honeywell dostarczy system fly-by-wire i Rockwell Collins jako dostawca awioniki samolotu."@pl . . "ARJ21\u3068\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u30672007\u5E74\u306B\u751F\u7523\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u5730\u57DF\u8DEF\u7DDA\u7528\u306E\u5C0F\u578B\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u65C5\u5BA2\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002ARJ\u3068\u306F\u767A\u9054\u578B\u5730\u57DF\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u7565\u79F0\u3067\u3042\u308A\u3001\u8A08\u753B\u9042\u884C\u306F\u4E2D\u56FD\u5546\u7528\u98DB\u6A5F\u6709\u9650\u516C\u53F8 (COMAC) \u304C\u62C5\u5F53\u3059\u308B\u3002\u306A\u304A\u5F53\u6A5F\u306F\u4E2D\u56FD\u304C\u81EA\u4E3B\u958B\u767A\u3059\u308B\u521D\u3081\u3066\u306E\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u65C5\u5BA2\u6A5F\uFF08\u5B9F\u9A13\u7684\u306A\u4E0A\u6D77Y-10\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u6A5F\u306F\u9664\u304F\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u6A5F\u5F53\u305F\u308A\u306E\u5024\u6BB5\u306F2700\u4E07\uFF5E2900\u4E07\u30C9\u30EB\u3002\u300CARJ21\u300D\u306F\u73FE\u5728\u3001\u4E2D\u56FD\u56FD\u5185\u9700\u8981\u3060\u3051\u3067\u6570\u767E\u6A5F\u4EE5\u4E0A\u306E\u6CE8\u6587\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u4E2D\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u5F53\u5F62\u5F0F\u306E\u611B\u79F0\u306F\"\u7FD4\u9CF3\"\uFF08\u82F1\u8A9E: Flying Phoenix\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002 \u3053\u306E\u8A08\u753B\u306F\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u751F\u7523\u306EGE\u30FB\u30A2\u30D3\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3084\u30D5\u30E9\u30A4\u30FB\u30D0\u30A4\u30FB\u30EF\u30A4\u30E4\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30CF\u30CD\u30A6\u30A7\u30EB\u30FB\u30A8\u30A2\u30ED\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3084\u30A2\u30D3\u30AA\u30CB\u30AF\u30B9\u751F\u7523\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u30A6\u30A7\u30EB\u30FB\u30B3\u30EA\u30F3\u30BA\u7B49\u3092\u542B\u3080\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4E3B\u8981\u306A19\u793E\u304C\u958B\u767A\u3092\u652F\u63F4\u3059\u308B\u3002 2008\u5E7411\u670828\u65E5\u3001\u4E0A\u6D77\u5927\u5834\u7A7A\u6E2F\u3067\u521D\u3081\u3066\u306E\u8A66\u9A13\u98DB\u884C\u3092\u884C\u306A\u3044\u300162\u5206\u9593\u98DB\u884C\u3057\u305F\u5F8C\u7121\u4E8B\u7740\u9678\u3057\u305F\u30022009\u5E747\u67081\u65E5\u306B\u306F2\u53F7\u6A5F\u306E\u8A66\u9A13\u98DB\u884C\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u30011\u53F7\u6A5F\u3068\u540C\u69D862\u5206\u9593\u98DB\u884C\u3057\u305F\u5F8C\u5B9F\u9A13\u306F\u7121\u4E8B\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u30022009\u5E747\u670815\u65E5\u30011\u53F7\u6A5F\u304C\u4E0A\u6D77\u304B\u3089\u897F\u5B89\u307E\u3067\u521D\u306E\u90FD\u5E02\u9593\u98DB\u884C\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Flying Phoenix"^^ . "ARJ21\u3068\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u30672007\u5E74\u306B\u751F\u7523\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u5730\u57DF\u8DEF\u7DDA\u7528\u306E\u5C0F\u578B\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u65C5\u5BA2\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002ARJ\u3068\u306F\u767A\u9054\u578B\u5730\u57DF\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u7565\u79F0\u3067\u3042\u308A\u3001\u8A08\u753B\u9042\u884C\u306F\u4E2D\u56FD\u5546\u7528\u98DB\u6A5F\u6709\u9650\u516C\u53F8 (COMAC) \u304C\u62C5\u5F53\u3059\u308B\u3002\u306A\u304A\u5F53\u6A5F\u306F\u4E2D\u56FD\u304C\u81EA\u4E3B\u958B\u767A\u3059\u308B\u521D\u3081\u3066\u306E\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u65C5\u5BA2\u6A5F\uFF08\u5B9F\u9A13\u7684\u306A\u4E0A\u6D77Y-10\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u6A5F\u306F\u9664\u304F\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u6A5F\u5F53\u305F\u308A\u306E\u5024\u6BB5\u306F2700\u4E07\uFF5E2900\u4E07\u30C9\u30EB\u3002\u300CARJ21\u300D\u306F\u73FE\u5728\u3001\u4E2D\u56FD\u56FD\u5185\u9700\u8981\u3060\u3051\u3067\u6570\u767E\u6A5F\u4EE5\u4E0A\u306E\u6CE8\u6587\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u4E2D\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u5F53\u5F62\u5F0F\u306E\u611B\u79F0\u306F\"\u7FD4\u9CF3\"\uFF08\u82F1\u8A9E: Flying Phoenix\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002 \u3053\u306E\u8A08\u753B\u306F\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u751F\u7523\u306EGE\u30FB\u30A2\u30D3\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3084\u30D5\u30E9\u30A4\u30FB\u30D0\u30A4\u30FB\u30EF\u30A4\u30E4\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30CF\u30CD\u30A6\u30A7\u30EB\u30FB\u30A8\u30A2\u30ED\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3084\u30A2\u30D3\u30AA\u30CB\u30AF\u30B9\u751F\u7523\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u30A6\u30A7\u30EB\u30FB\u30B3\u30EA\u30F3\u30BA\u7B49\u3092\u542B\u3080\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4E3B\u8981\u306A19\u793E\u304C\u958B\u767A\u3092\u652F\u63F4\u3059\u308B\u3002 2008\u5E7411\u670828\u65E5\u3001\u4E0A\u6D77\u5927\u5834\u7A7A\u6E2F\u3067\u521D\u3081\u3066\u306E\u8A66\u9A13\u98DB\u884C\u3092\u884C\u306A\u3044\u300162\u5206\u9593\u98DB\u884C\u3057\u305F\u5F8C\u7121\u4E8B\u7740\u9678\u3057\u305F\u30022009\u5E747\u67081\u65E5\u306B\u306F2\u53F7\u6A5F\u306E\u8A66\u9A13\u98DB\u884C\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u30011\u53F7\u6A5F\u3068\u540C\u69D862\u5206\u9593\u98DB\u884C\u3057\u305F\u5F8C\u5B9F\u9A13\u306F\u7121\u4E8B\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u30022009\u5E747\u670815\u65E5\u30011\u53F7\u6A5F\u304C\u4E0A\u6D77\u304B\u3089\u897F\u5B89\u307E\u3067\u521D\u306E\u90FD\u5E02\u9593\u98DB\u884C\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u305F\u3002"@ja . "El COMAC (anteriormente ACAC) ARJ21 Xiangfeng (en chino: \u7FD4\u51E4 xi\u00E1ngf\u00E8ng, traducido al espa\u00F1ol: F\u00E9nix volador) es un avi\u00F3n de pasajeros regional desarrollado por la empresa COMAC. Es el primer avi\u00F3n a reacci\u00F3n para pasajeros desarrollado y fabricado en serie en Rep\u00FAblica Popular de China. Este programa aeron\u00E1utico est\u00E1 apoyado por diecinueve proveedores aeron\u00E1uticos europeos y estadounidenses, incluyendo a General Electric (en el desarrollo del motor), Honeywell (sistemas fly-by-wire) y Rockwell Collins (avi\u00F3nica)."@es . . "COMAC ARJ21 Xiangfeng"@ru . "Le Comac ARJ21 Xiangfeng (\u7FD4\u51E4 Phoenix Volant) est un avion r\u00E9gional bi-moteur, premier jet pour passagers \u00E0 \u00EAtre d\u00E9velopp\u00E9 et produit en s\u00E9rie en R\u00E9publique populaire de Chine. Sa capacit\u00E9 en passagers est de 70 \u00E0 90 places. Il est d\u00E9velopp\u00E9 par la compagnie Avic I Commercial Aircraft Corporation (ACAC). En 2011, l'entreprise devient une filiale de Comac."@fr . "* Antonov An-148\n* Bombardier CRJ700 series\n* Embraer E-Jets\n* Mitsubishi Regional Jet\n* Sukhoi Superjet 100"^^ . . . . "Comac ARJ21"@pl . "Comac ARJ21 Xiangfeng (Chin. xi\u00E1ngf\u00E8ng \u7FD4\u51E4, Soaring Phoenix) \u2013 dwusilnikowy, regionalny samolot pasa\u017Cerski, kt\u00F3ry zostanie zaprojektowany i produkowany w Chi\u0144skiej Republice Ludowej. Program ten jest obs\u0142ugiwany przez 19 europejskich i ameryka\u0144skich dostawc\u00F3w komponent\u00F3w lotniczych, w tym General Electric jako dostawca silnik\u00F3w, Honeywell dostarczy system fly-by-wire i Rockwell Collins jako dostawca awioniki samolotu."@pl . "--06-28"^^ . "6"^^ . . "The Comac ARJ21 Xiangfeng (Chinese: \u7FD4\u51E4; pinyin: xi\u00E1ngf\u00E8ng; literally: \"Flying Phoenix\") is a twin-engined regional jet, manufactured by Chinese aerospace company Comac."@en . . . "Comac ARJ21"@en . "3.0E7"^^ . . . . "ARJ21"@ja . . . "\u7FD4\u51E4"^^ . . . "\u7FD4\u9CF3\uFF0C\u79D1\u7814\u4EE3\u865FARJ21\uFF08\u5168\u5BEB\u70BA\u201CAdvanced Regional Jet\u201D\uFF0C\u5373\u201C21\u4E16\u7EAA\u65B0\u4E00\u4EE3\u652F\u7EBF\u55B7\u6C14\u673A\u201D\uFF09\uFF0C\u662F\u7531\u4E2D\u56FD\u5546\u7528\u98DE\u673A\u6709\u9650\u8D23\u4EFB\u516C\u53F8\u7814\u5236\u7684\u65B0\u578B\u6DA1\u6247\u652F\u7EBF\u98DE\u673A\uFF0C\u4EA6\u4E3A\u4E2D\u56FD\u7B2C\u4E00\u6B21\u5B8C\u5168\u81EA\u4E3B\u8BBE\u8BA1\u5E76\u5236\u9020\u7684\u652F\u7EBF\u98DE\u673A\u3002\u201C\u7FD4\u9CF3\u201D\u4E00\u540D\u901A\u8FC7\u516C\u5F00\u5F81\u96C6\u800C\u5F97\u3002 ARJ21\u6709\u56DB\u79CD\u5BB9\u91CF\u4E0D\u540C\u7684\u673A\u578B\uFF0C\u5BA2\u673A\u578B\u5927\u7EA6\u80FD\u8BBE\u7F6E70-100\u4E2A\u5EA7\u4F4D\u3002\u98DE\u673A\u539F\u8BA1\u5212\u4E8E2002\u5E74\u5F00\u59CB\uFF0C2008\u5E7411\u670828\u65E5\u5728\u4E0A\u6D77\u5927\u573A\u673A\u573A\u5B8C\u6210\u9996\u98DE\uFF0C\u5E76\u4E8E2009\u5E747\u670815\u65E5\u8F6C\u573A\u4E2D\u56FD\u98DE\u884C\u8BD5\u9A8C\u7814\u7A76\u9662\u8FDB\u884C\u5168\u9762\u8BD5\u98DE\u3002\u7D93\u904E\u4E94\u5E74\u7684\u5BC6\u96C6\u6E2C\u8A66\uFF0C2014\u5E7412\u6708\uFF0CARJ-21-700\u83B7\u5F97\u4E86\u4E2D\u56FD\u6C11\u822A\u5C40\u9881\u53D1\u7684\u578B\u53F7\u5408\u683C\u8BC1\u4E66\u3002 \u672C\u578B\u542F\u52A8\u5BA2\u6237\u662F\u5DDD\u822A\u65D7\u4E0B\u7684\u5206\u516C\u53F8\u6210\u90FD\u822A\u7A7A\u3002\u57282015\u5E74\u5E95\u5B8C\u6210\u9996\u6A5F\u4EA4\u4ED8\uFF0C\u57F9\u8A13\u6E96\u5099\u6295\u5165\u5546\u696D\u4F7F\u7528\u30022016\u5E746\u670828\u65E511\u70B937\u5206\uFF0C\u6210\u90FD\u822A\u7A7AEU6679\u5728\u4E0A\u6D77\u8679\u6865\u673A\u573A\u6210\u529F\u843D\u5730\uFF0C\u6807\u5FD7\u7740ARJ21\u5B8C\u6210\u9996\u6B21\u5546\u4E1A\u8FD0\u8425\u98DE\u884C\u3002"@zh . . "Der Comac ARJ21 Advanced Regional Jet Xiangfeng (chines. \u7FD4\u51E4, Pinyin: xi\u00E1ngf\u00E8ng, Bedeutung: aufsteigender Ph\u00F6nix) (bis 2009: ACAC ARJ21) ist das erste strahlgetriebene Regionalverkehrsflugzeug, das \u00FCberwiegend in der Volksrepublik China entwickelt wurde und dort gebaut wird. Es werden zwei Varianten angeboten, die eine Kapazit\u00E4t von 70 bis 100 Passagieren bieten sollen und damit in Konkurrenz zu westlichen Mustern (Bombardier CRJ700/900 und Embraer E-Jets) und dem russischen Suchoi Superjet treten."@de . . . . "2008-11-28"^^ . . "2007"^^ . . "COMAC ARJ21"@es . "\u0643\u0648\u0645\u0627\u0643 \u0625\u064A\u0647 \u0622\u0631 \u062C\u064A\u0647 21"@ar . "In production, in service"^^ . . . "Advanced Regional Jet (ARJ21 Xiangfeng \u2014 \u00AB\u041B\u0435\u0442\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441\u00BB) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442; \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Commercial Aircraft Corporation of China Ltd., \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E AVIC I. \u0421\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u044B \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 ARJ21 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0443 \u043E\u0442 70 \u0434\u043E 115 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043E\u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0451\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 2,2 \u0434\u043E 3,7 \u0442\u044B\u0441. \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0430\u0445."@ru . "Comac ARJ21"@it . "Le Comac ARJ21 Xiangfeng (\u7FD4\u51E4 Phoenix Volant) est un avion r\u00E9gional bi-moteur, premier jet pour passagers \u00E0 \u00EAtre d\u00E9velopp\u00E9 et produit en s\u00E9rie en R\u00E9publique populaire de Chine. Sa capacit\u00E9 en passagers est de 70 \u00E0 90 places. Il est d\u00E9velopp\u00E9 par la compagnie Avic I Commercial Aircraft Corporation (ACAC). En 2011, l'entreprise devient une filiale de Comac."@fr . . . . . "* McDonnell Douglas DC-9\n* McDonnell Douglas MD-80\n* McDonnell Douglas MD-90\n*Boeing 717"^^ . . . . "Advanced Regional Jet (ARJ21 Xiangfeng \u2014 \u00AB\u041B\u0435\u0442\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441\u00BB) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442; \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Commercial Aircraft Corporation of China Ltd., \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E AVIC I. \u0421\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u044B \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 ARJ21 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0443 \u043E\u0442 70 \u0434\u043E 115 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043E\u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0451\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 2,2 \u0434\u043E 3,7 \u0442\u044B\u0441. \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0430\u0445."@ru . . . . . . "Il Comac ARJ21 Xiangfeng (precedentemente ACAC ARJ21) \u00E8 un bireattore di linea regionale ad ala bassa realizzato negli anni duemila inizialmente dal Consorzio cinese ACAC e poi dall'azienda Comac ed attualmente in fase di commercializzazione. Destinato al trasporto passeggeri su tratte a medio raggio, \u00E8 il primo aereo da trasporto passeggeri interamente progettato e costruito in Cina."@it . . . "El COMAC (anteriormente ACAC) ARJ21 Xiangfeng (en chino: \u7FD4\u51E4 xi\u00E1ngf\u00E8ng, traducido al espa\u00F1ol: F\u00E9nix volador) es un avi\u00F3n de pasajeros regional desarrollado por la empresa COMAC. Es el primer avi\u00F3n a reacci\u00F3n para pasajeros desarrollado y fabricado en serie en Rep\u00FAblica Popular de China. Este programa aeron\u00E1utico est\u00E1 apoyado por diecinueve proveedores aeron\u00E1uticos europeos y estadounidenses, incluyendo a General Electric (en el desarrollo del motor), Honeywell (sistemas fly-by-wire) y Rockwell Collins (avi\u00F3nica)."@es . . . "742161857"^^ . "Comac ARJ21"@pt . . "Der Comac ARJ21 Advanced Regional Jet Xiangfeng (chines. \u7FD4\u51E4, Pinyin: xi\u00E1ngf\u00E8ng, Bedeutung: aufsteigender Ph\u00F6nix) (bis 2009: ACAC ARJ21) ist das erste strahlgetriebene Regionalverkehrsflugzeug, das \u00FCberwiegend in der Volksrepublik China entwickelt wurde und dort gebaut wird. Es werden zwei Varianten angeboten, die eine Kapazit\u00E4t von 70 bis 100 Passagieren bieten sollen und damit in Konkurrenz zu westlichen Mustern (Bombardier CRJ700/900 und Embraer E-Jets) und dem russischen Suchoi Superjet treten."@de . "\u0643\u0648\u0645\u0627\u0643 \u0625\u064A\u0647 \u0622\u0631 \u062C\u064A\u0647 21 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Comac ARJ21) \u0647\u064A \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0627\u062B\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0628\u0633\u0639\u0629 70\u2013100 \u0645\u0642\u0639\u062F. \u0627\u0646\u062A\u062C\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0648\u0645\u0627\u0643. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A 28 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2008. \u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 6 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629\u060C \u0648\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2008 \u0647\u0648 20 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631."@ar . . "3348551"^^ . . . "* Comac C919"^^ . "Comac ARJ21"@de . . . "xi\u00E1ngf\u00E8ng"^^ . . . "* List of jet airliners\n* List of airliners\n* List of Chinese aircraft"^^ . . "ACAC ARJ21 Advanced Regional Jet \u00E9 um jato bimotor regional chin\u00EAs, fabricado pela ACAC. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecido localmente como Xiangfeng, que significa \"Pioneira\"."@pt . . "The Comac ARJ21 Xiangfeng (Chinese: \u7FD4\u51E4; pinyin: xi\u00E1ngf\u00E8ng; literally: \"Flying Phoenix\") is a twin-engined regional jet, manufactured by Chinese aerospace company Comac."@en . . "\u7FD4\u9CF3\uFF0C\u79D1\u7814\u4EE3\u865FARJ21\uFF08\u5168\u5BEB\u70BA\u201CAdvanced Regional Jet\u201D\uFF0C\u5373\u201C21\u4E16\u7EAA\u65B0\u4E00\u4EE3\u652F\u7EBF\u55B7\u6C14\u673A\u201D\uFF09\uFF0C\u662F\u7531\u4E2D\u56FD\u5546\u7528\u98DE\u673A\u6709\u9650\u8D23\u4EFB\u516C\u53F8\u7814\u5236\u7684\u65B0\u578B\u6DA1\u6247\u652F\u7EBF\u98DE\u673A\uFF0C\u4EA6\u4E3A\u4E2D\u56FD\u7B2C\u4E00\u6B21\u5B8C\u5168\u81EA\u4E3B\u8BBE\u8BA1\u5E76\u5236\u9020\u7684\u652F\u7EBF\u98DE\u673A\u3002\u201C\u7FD4\u9CF3\u201D\u4E00\u540D\u901A\u8FC7\u516C\u5F00\u5F81\u96C6\u800C\u5F97\u3002 ARJ21\u6709\u56DB\u79CD\u5BB9\u91CF\u4E0D\u540C\u7684\u673A\u578B\uFF0C\u5BA2\u673A\u578B\u5927\u7EA6\u80FD\u8BBE\u7F6E70-100\u4E2A\u5EA7\u4F4D\u3002\u98DE\u673A\u539F\u8BA1\u5212\u4E8E2002\u5E74\u5F00\u59CB\uFF0C2008\u5E7411\u670828\u65E5\u5728\u4E0A\u6D77\u5927\u573A\u673A\u573A\u5B8C\u6210\u9996\u98DE\uFF0C\u5E76\u4E8E2009\u5E747\u670815\u65E5\u8F6C\u573A\u4E2D\u56FD\u98DE\u884C\u8BD5\u9A8C\u7814\u7A76\u9662\u8FDB\u884C\u5168\u9762\u8BD5\u98DE\u3002\u7D93\u904E\u4E94\u5E74\u7684\u5BC6\u96C6\u6E2C\u8A66\uFF0C2014\u5E7412\u6708\uFF0CARJ-21-700\u83B7\u5F97\u4E86\u4E2D\u56FD\u6C11\u822A\u5C40\u9881\u53D1\u7684\u578B\u53F7\u5408\u683C\u8BC1\u4E66\u3002 \u672C\u578B\u542F\u52A8\u5BA2\u6237\u662F\u5DDD\u822A\u65D7\u4E0B\u7684\u5206\u516C\u53F8\u6210\u90FD\u822A\u7A7A\u3002\u57282015\u5E74\u5E95\u5B8C\u6210\u9996\u6A5F\u4EA4\u4ED8\uFF0C\u57F9\u8A13\u6E96\u5099\u6295\u5165\u5546\u696D\u4F7F\u7528\u30022016\u5E746\u670828\u65E511\u70B937\u5206\uFF0C\u6210\u90FD\u822A\u7A7AEU6679\u5728\u4E0A\u6D77\u8679\u6865\u673A\u573A\u6210\u529F\u843D\u5730\uFF0C\u6807\u5FD7\u7740ARJ21\u5B8C\u6210\u9996\u6B21\u5546\u4E1A\u8FD0\u8425\u98DE\u884C\u3002"@zh . . "ARJ21"@zh . . . . . .