"\u0411\u0440\u043E\u0301\u043D\u0437\u0430 \u2014 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441 \u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043D\u043E \u043A \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0430\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043C\u0435\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u044B \u0441 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0431\u0435\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0435\u043C, \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0446\u0438\u043D\u043A\u0430 (\u044D\u0442\u043E \u043B\u0430\u0442\u0443\u043D\u044C) \u0438 \u043D\u0438\u043A\u0435\u043B\u044F (\u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u043B\u044C\u0445\u0438\u043E\u0440). \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0438: \u0446\u0438\u043D\u043A, \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0446, \u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u043B\u043E\u0432\u044F\u043D\u043D\u0443\u044E \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043D\u0430\u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0435\u0449\u0451 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u043D\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C. \u0414\u0430\u0436\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0430 \u043D\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . . . . . . "Bronze"@pt . . . . . "1911"^^ . . . "no"@en . . . . . . . . . . . "Bronce"@es . . . . "Bronze (do persa biring, cobre) \u00E9 uma s\u00E9rie de ligas met\u00E1licas que tem como base o cobre e o estanho e propor\u00E7\u00F5es vari\u00E1veis de outros elementos como zinco, alum\u00EDnio, antim\u00F4nio, n\u00EDquel, f\u00F3sforo, chumbo entre outros com o objetivo de obter caracter\u00EDsticas superiores \u00E0s do cobre. O estanho tem a caracter\u00EDstica de aumentar a resist\u00EAncia mec\u00E2nica e a dureza do cobre sem alterar a sua ductibilidade. O processo de fabrica\u00E7\u00E3o consiste em misturar um mineral de cobre (calcopirita, malaquita ou outro) com o estanho (cassiterita) em um alto-forno alimentado com carbono (carv\u00E3o vegetal ou coque). O anidrido carb\u00F4nico reduz os minerais a metais, o cobre e estanho se fundem e se ligam a percentual de estanho de 2 a 11%."@pt . . . "Brons"@sv . "Bronzo"@it . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u0430"@uk . . "Egypt, Greco-Roman Period, probably Ptolemaic Dynasty - Statuette of Isis and Horus - 1940.613 - Cleveland Museum of Art.tif"@en . "Perunggu adalah campuran tembaga dengan unsur kimia lain, biasanya dengan timah, walaupun bisa juga dengan unsur-unsur lain seperti fosfor, mangan, alumunium, atau silikon. Perunggu bersifat keras dan digunakan secara luas dalam industri. Perunggu sangat penting pada masa lampau, bahkan pernah suatu masa disebut sebagai Zaman Perunggu."@in . . . . "Category:Bronze"@en . "\uCCAD\uB3D9(\u9751\u9285, \uC601\uC5B4: Bronze)\uC740 \uAD6C\uB9AC\uC640 \uC8FC\uC11D\uC758 \uD569\uAE08\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC544\uC5F0 \uB4F1\uC758 \uB2E4\uB978 \uC6D0\uC18C\uAC00 \uCD94\uAC00\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Q34095"@en . . . . . . . . . . "Cr\u00E9-umha"@ga . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u0430 (\u0441\u0442\u0430\u0440. \u0441\u043F\u0438\u0436) \u2014 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432 \u043C\u0456\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0447\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0417\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043E\u043B\u043E\u0432\u043E. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0443 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 1,25 \u0434\u043E 10 %. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434: 94,65 % \u2014 \u043C\u0456\u0434\u044C, 5 % \u2014 \u043E\u043B\u043E\u0432\u043E, 0,35 % \u2014 \u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440. \u0424\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0430\u043C \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u0454 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456\u0457. \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 990\u20261190 \u00B0\u0421."@uk . . . . . "Br\u0105zy \u2013 stopy miedzi z cyn\u0105 lub innymi metalami i ewentualnie innymi pierwiastkami, w kt\u00F3rych zawarto\u015B\u0107 miedzi wynosi 80\u201390% wagowych (stopy miedzi, kt\u00F3re nie nosz\u0105 nazwy \u201Ebr\u0105z\u201D, to mosi\u0105dze \u2013 stopy miedzi i cynku \u2013 oraz miedzionikiel \u2013 stop miedzi z niklem). Sk\u0142ady br\u0105z\u00F3w specyfikuje Polska Norma PN-xx/H-87050."@pl . . . . "400"^^ . . . . . "Il bronzo \u00E8 una lega composta da rame e stagno; a volte pu\u00F2 essere legata con un metallo che pu\u00F2 essere alluminio, nichel e berillio."@it . "\u9752\u94DC\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ABronze\uFF09\u662F\u7EAF\u9285\uFF08\u7D2B\u9285\uFF09\u52A0\u5165\u92C5\u8207\u93B3\u4EE5\u5916\u7684\u91D1\u5C6C\u6240\u7522\u751F\u7684\u5408\u91D1\uFF0C\u5982\u52A0\u5165\u932B\u3001\u925B\u6216\u92C1\u7684\u9285\u5408\u91D1\uFF0C\u53E4\u65F6\u9752\u94DC\u5668\u57CB\u5728\u571F\u91CC\u540E\u989C\u8272\u56E0\u6C27\u5316\u800C\u9752\u7070\uFF0C\u6545\u547D\u540D\u4E3A\u9752\u94DC\u3002\u4E0E\u7EAF\u94DC\uFF08\u7EA2\u94DC\uFF09\u76F8\u6BD4\uFF0C\u9752\u94DC\u5F3A\u5EA6\u9AD8\u4E14\u7194\u70B9\u4F4E\uFF0825\uFF05\u7684\u9521\u51B6\u70BC\u9752\u94DC\uFF0C\u7194\u70B9\u5C31\u4F1A\u964D\u4F4E\u5230800\u2103\u3002\u7EAF\u94DC\uFF08\u7EA2\u94DC\uFF09\u7684\u7194\u70B9\u4E3A1083\u2103\uFF09\u3002\u9752\u94DC\u7684\u94F8\u9020\u6027\u597D\uFF0C\u8010\u78E8\u4E14\u5316\u5B66\u6027\u8D28\u7A33\u5B9A\u3002"@zh . . . "Bronze"@en . . . "Mit dem Sammelbegriff Bronzen werden Legierungen mit mindestens 60 % Kupfer bezeichnet, soweit sie nicht durch den Hauptlegierungszusatz Zink den Messingen zuzuordnen sind. Metallurgisch wird der Begriff heute nur zusammen mit dem vorangestellten Hauptlegierungszusatz verwendet; man spricht dann korrekt etwa von einer Aluminiumbronze, Bleibronze, oder . In historischen Kontexten, etwa zu Bronzezeit und Bronzebildwerken, wird \u201EBronze\u201C (in \u00D6sterreich ohne endendes e gesprochen) alleinstehend und meist f\u00FCr eine Zinnbronze verwendet."@de . "El bronce es toda aleaci\u00F3n de cobre y esta\u00F1o, en la que el primero constituye su base y el segundo aparece en una proporci\u00F3n del tres al veinte por ciento. Puede incluir otros metales. Las aleaciones constituidas por cobre y zinc se denominan propiamente lat\u00F3n; sin embargo, dado que en la actualidad el cobre se suele alear con el esta\u00F1o y zinc al mismo tiempo, en el lenguaje no especializado la diferencia entre bronce y lat\u00F3n es bastante imprecisa."@es . . "Br\u0105zy \u2013 stopy miedzi z cyn\u0105 lub innymi metalami i ewentualnie innymi pierwiastkami, w kt\u00F3rych zawarto\u015B\u0107 miedzi wynosi 80\u201390% wagowych (stopy miedzi, kt\u00F3re nie nosz\u0105 nazwy \u201Ebr\u0105z\u201D, to mosi\u0105dze \u2013 stopy miedzi i cynku \u2013 oraz miedzionikiel \u2013 stop miedzi z niklem). Sk\u0142ady br\u0105z\u00F3w specyfikuje Polska Norma PN-xx/H-87050."@pl . "Brons is een legering van koper en tin. Het tingehalte kan vari\u00EBren van ca. 10 tot 30%. De legering heeft een roodachtige tot gelige kleur, afhankelijk van het tingehalte. De periode in de geschiedenis waarin de mensheid op grote schaal gebruikmaakte van voorwerpen gemaakt van brons, heet traditioneel de bronstijd. Brons is het eerste metaal (op enkele eerdere voorwerpen van koper uit het neolithicum na) dat in de Lage Landen door de mens werd gebruikt, ter vervanging van steen in het paleolithicum. Het is een taai en corrosiebestendig materiaal, dat zich goed leent voor bewerking. Een bronzen oppervlak krijgt na een zekere tijd een groen patina."@nl . "\u039A\u03C1\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1"@el . . . "Bronz je slitina m\u011Bdi a c\u00EDnu, p\u0159\u00EDpadn\u011B i v mal\u00E9m mno\u017Estv\u00ED jin\u00FDch kov\u016F jako nap\u0159. hlin\u00EDku, manganu, olova (krom\u011B zinku, kdy se slitina naz\u00FDv\u00E1 mosaz). Star\u0161\u00ED \u010Desk\u00FD n\u00E1zev pro bronz je sp\u011B\u017E."@cs . . "33821"^^ . "\u0411\u0440\u043E\u0301\u043D\u0437\u0430 \u2014 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441 \u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043D\u043E \u043A \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0430\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043C\u0435\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u044B \u0441 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0431\u0435\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0435\u043C, \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0446\u0438\u043D\u043A\u0430 (\u044D\u0442\u043E \u043B\u0430\u0442\u0443\u043D\u044C) \u0438 \u043D\u0438\u043A\u0435\u043B\u044F (\u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u043B\u044C\u0445\u0438\u043E\u0440). \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0438: \u0446\u0438\u043D\u043A, \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0446, \u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u043B\u043E\u0432\u044F\u043D\u043D\u0443\u044E \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043D\u0430\u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0435\u0449\u0451 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u043D\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C. \u0414\u0430\u0436\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0430 \u043D\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u044B \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 (\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0441\u0435\u0439) \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 7800-8700 \u043A\u0433/\u043C\u00B3; \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F 930\u20141140 \u00B0C."@ru . "\u0627\u0644\u0623\u064E\u064A\u064E\u0627\u0631\u064F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0631\u0652\u0634\u064E\u0628\u064F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064F\u0644\u064F\u0632\u064F\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0650\u0644\u0650\u0632\u064F\u0651 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: bronzium) \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0646\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u062F\u064A\u0631\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0642\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631. \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A."@ar . . "Mit dem Sammelbegriff Bronzen werden Legierungen mit mindestens 60 % Kupfer bezeichnet, soweit sie nicht durch den Hauptlegierungszusatz Zink den Messingen zuzuordnen sind. Metallurgisch wird der Begriff heute nur zusammen mit dem vorangestellten Hauptlegierungszusatz verwendet; man spricht dann korrekt etwa von einer Aluminiumbronze, Bleibronze, oder . In historischen Kontexten, etwa zu Bronzezeit und Bronzebildwerken, wird \u201EBronze\u201C (in \u00D6sterreich ohne endendes e gesprochen) alleinstehend und meist f\u00FCr eine Zinnbronze verwendet."@de . . . . . . . "Bronze"@ca . . . . . "Il bronzo \u00E8 una lega composta da rame e stagno; a volte pu\u00F2 essere legata con un metallo che pu\u00F2 essere alluminio, nichel e berillio."@it . . "Various examples of bronze artworks throughout history"@en . "4169"^^ . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u0430 (\u0441\u0442\u0430\u0440. \u0441\u043F\u0438\u0436) \u2014 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432 \u043C\u0456\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0447\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0417\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043E\u043B\u043E\u0432\u043E. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0443 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 1,25 \u0434\u043E 10 %. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434: 94,65 % \u2014 \u043C\u0456\u0434\u044C, 5 % \u2014 \u043E\u043B\u043E\u0432\u043E, 0,35 % \u2014 \u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440. \u0424\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0430\u043C \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u0454 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456\u0457. \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 990\u20261190 \u00B0\u0421."@uk . . . . . . . . "Liu Ding.jpg"@en . . . "no"@en . . . "no"@en . . "Perunggu adalah campuran tembaga dengan unsur kimia lain, biasanya dengan timah, walaupun bisa juga dengan unsur-unsur lain seperti fosfor, mangan, alumunium, atau silikon. Perunggu bersifat keras dan digunakan secara luas dalam industri. Perunggu sangat penting pada masa lampau, bahkan pernah suatu masa disebut sebagai Zaman Perunggu."@in . . . "Brons"@nl . "Brons is een legering van koper en tin. Het tingehalte kan vari\u00EBren van ca. 10 tot 30%. De legering heeft een roodachtige tot gelige kleur, afhankelijk van het tingehalte. De periode in de geschiedenis waarin de mensheid op grote schaal gebruikmaakte van voorwerpen gemaakt van brons, heet traditioneel de bronstijd. Brons is het eerste metaal (op enkele eerdere voorwerpen van koper uit het neolithicum na) dat in de Lage Landen door de mens werd gebruikt, ter vervanging van steen in het paleolithicum. Het is een taai en corrosiebestendig materiaal, dat zich goed leent voor bewerking. Een bronzen oppervlak krijgt na een zekere tijd een groen patina."@nl . . . . . "\uCCAD\uB3D9"@ko . "\u9752\u94DC\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ABronze\uFF09\u662F\u7EAF\u9285\uFF08\u7D2B\u9285\uFF09\u52A0\u5165\u92C5\u8207\u93B3\u4EE5\u5916\u7684\u91D1\u5C6C\u6240\u7522\u751F\u7684\u5408\u91D1\uFF0C\u5982\u52A0\u5165\u932B\u3001\u925B\u6216\u92C1\u7684\u9285\u5408\u91D1\uFF0C\u53E4\u65F6\u9752\u94DC\u5668\u57CB\u5728\u571F\u91CC\u540E\u989C\u8272\u56E0\u6C27\u5316\u800C\u9752\u7070\uFF0C\u6545\u547D\u540D\u4E3A\u9752\u94DC\u3002\u4E0E\u7EAF\u94DC\uFF08\u7EA2\u94DC\uFF09\u76F8\u6BD4\uFF0C\u9752\u94DC\u5F3A\u5EA6\u9AD8\u4E14\u7194\u70B9\u4F4E\uFF0825\uFF05\u7684\u9521\u51B6\u70BC\u9752\u94DC\uFF0C\u7194\u70B9\u5C31\u4F1A\u964D\u4F4E\u5230800\u2103\u3002\u7EAF\u94DC\uFF08\u7EA2\u94DC\uFF09\u7684\u7194\u70B9\u4E3A1083\u2103\uFF09\u3002\u9752\u94DC\u7684\u94F8\u9020\u6027\u597D\uFF0C\u8010\u78E8\u4E14\u5316\u5B66\u6027\u8D28\u7A33\u5B9A\u3002"@zh . "no"@en . "\u540E\u6BCD\u620A\u9F0E"@en . . "\uCCAD\uB3D9(\u9751\u9285, \uC601\uC5B4: Bronze)\uC740 \uAD6C\uB9AC\uC640 \uC8FC\uC11D\uC758 \uD569\uAE08\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC544\uC5F0 \uB4F1\uC758 \uB2E4\uB978 \uC6D0\uC18C\uAC00 \uCD94\uAC00\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Brontze"@eu . . . . "Br\u0105zy"@pl . . . "no"@en . . "300"^^ . . . . . "Bronze (do persa biring, cobre) \u00E9 uma s\u00E9rie de ligas met\u00E1licas que tem como base o cobre e o estanho e propor\u00E7\u00F5es vari\u00E1veis de outros elementos como zinco, alum\u00EDnio, antim\u00F4nio, n\u00EDquel, f\u00F3sforo, chumbo entre outros com o objetivo de obter caracter\u00EDsticas superiores \u00E0s do cobre. O estanho tem a caracter\u00EDstica de aumentar a resist\u00EAncia mec\u00E2nica e a dureza do cobre sem alterar a sua ductibilidade."@pt . "2"^^ . "Hercules Farnese type Louvre Br652.jpg"@en . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD\u2013\u03BA\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD. \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BA\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD\u2013\u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03B1\u03C1\u03B3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0.\u03C7. \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 bronze \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 brass. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1: \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2, \u00AB\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B6\u03BF\u03B9\u00BB \u03AE \u00AB\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1\u00BB \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03C6\u03B5\u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B9\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03B9."@el . "no"@en . "no"@en . "no"@en . "983136300"^^ . . "H\u00F2um\u01D4w\u00F9 d\u01D0ng"@en . . "\u9752\u9285"@ja . "Bronz je slitina m\u011Bdi a c\u00EDnu, p\u0159\u00EDpadn\u011B i v mal\u00E9m mno\u017Estv\u00ED jin\u00FDch kov\u016F jako nap\u0159. hlin\u00EDku, manganu, olova (krom\u011B zinku, kdy se slitina naz\u00FDv\u00E1 mosaz). Star\u0161\u00ED \u010Desk\u00FD n\u00E1zev pro bronz je sp\u011B\u017E."@cs . "bronze"@en . "Bronze statuette of Jupiter MET GR173.jpg"@en . "Bronze"@fr . "Bronzo"@eo . "Brons \u00E4r ben\u00E4mningen p\u00E5 r\u00F6daktiga legeringar med koppar och andra metaller, vanligen tenn."@sv . "Brontzea kobrea eta eztainua oinarritzat dituzten zenbait aleazioren izena da. Eztainuaren proportzioa %3 ingurukoa izaten da. Honez gain beste zenbait metal gehitzen zaizkio, betiere material nagusia kobrea den arren: besteak beste, zinka, aluminioa, antimonioa edo fosforoa gehitzen zaizkio, lortu nahi diren propietateen arabera. Brontzeak kobreak baino ahalmen mekaniko hobeak izaten ditu. Kobre eta zink metalak oinarritzat dituzten aleazioei letoi esaten bazaie ere, askotan hauek eztainua ere dutenez, ez dago oso argi bien arteko muga non dagoen, baina oro har, aleazioak zinka baino eztainu gehiago badu brontze deitzen zaio. Gizakiak sistematikoki ekoizten hasi zen lehen aleazioa izan zen, Brontze Aroan hain zuzen. Aplikazio ugari ditu, korrosioa eta marruskadura jasaten dituzten piezetatik hasi, eta musika instrumentuetaraino (kanpaia, gong-a, piano korda...). Milaka urtetan armagintza eta erremintagintzarako material nagusia izan da eta historian zehar bitxigile eta eskultore ugarik erabili izan dute. Aurrekoaz gain, brontzezko txanpon eta piezak antzinako ekonomietan oinarrizkoak izan ziren eta garrantzitsuak dira baita gaur ere."@eu . "250"^^ . "Lamp MET DT10743.jpg"@en . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u0430"@ru . . . . "Bronzo estas pluraj alojoj el kupro, kutime kun stano kiel la principa aldona\u0135o, sed anka\u016D kun aliaj elementoj kiel fosforo, mangano, aluminio a\u016D silicio. \u011Ci estis tre grava materialo dum antikva epoko, kiu pro tiu nomi\u011Das la bronzepoko. La vorto \"bronzo\" ver\u015Dajne devenas de la persa vorto \"berenj\" (latuno). La\u016D Francisko Azor\u00EDn Bronzo estas Kunfanda\u0135o de kupro k. stano. Li indikas etimologion el araba burin\u011D. Kaj aldonas terminojn kupri (Kovri ion per maldika tavolo el bronzo), kupristo (Homo sin dedi\u0109anta al bronzarto), fosfora bronzo, kanona bronzo, sonorilbronzo."@eo . . . . . . . . "El bronze \u00E9s qualsevol dels diferents aliatges compostos, sobretot per coure i estany. Ni els bronzes moderns ni els antics contenen nom\u00E9s aquests dos metalls. El bronze \u00E9s m\u00E9s resistent i dur que qualsevol altre aliatge com\u00FA, excepte l'acer, que el supera en resist\u00E8ncia a la corrosi\u00F3 i facilitat de . Per aquest motiu, va suposar un important aven\u00E7 tecnol\u00F2gic que don\u00E0 nom a l'edat del bronze. El bronze es coneix des de l'antiguitat. Els grecs i els romans van afegir zinc, plom i plata als aliatges de bronze per utilitzar-los en eines, armes, monedes i objectes d'art."@ca . . . . "Ceann de na c\u00F3imhiotail is luaithe d\u00E1 raibh in \u00FAs\u00E1id ag daoine is ea cr\u00E9-umha. Cuid amh\u00E1in st\u00E1in le dh\u00E1 chuid copair at\u00E1 ann. Crua is frithsheasmhach i gcoinne creimthe. De r\u00E9ir n\u00F3is \u00FAs\u00E1idtear \u00E9 i dteilgean clog, agus is \u00E9 an t-\u00E1bhar is coitianta i ndealbh\u00F3ireacht mhiotail. Ar dt\u00FAs ullmha\u00EDonn an dealbh\u00F3ir samhail i gcr\u00E9, adhmad n\u00F3 \u00E1bhar cu\u00ED eile. Ansin d\u00E9anann s\u00E9 claonmh\u00FAnla bosca in dh\u00E1 leath le measc\u00E1n gainimh is marla (at\u00E1 teasd\u00EDonach), baineann an tsamhail as an m\u00FAnla, agus doirteann an cr\u00E9-umha le\u00E1ite isteach sa mh\u00FAnla. Fuarthas go raibh dealbh\u00F3ireacht mhaisithe ar chaighde\u00E1n ard \u00E1 d\u00E9anamh sa tS\u00EDn sa 16\u00FA c\u00E9ad RC."@ga . "El bronce es toda aleaci\u00F3n de cobre y esta\u00F1o, en la que el primero constituye su base y el segundo aparece en una proporci\u00F3n del tres al veinte por ciento. Puede incluir otros metales. Las aleaciones constituidas por cobre y zinc se denominan propiamente lat\u00F3n; sin embargo, dado que en la actualidad el cobre se suele alear con el esta\u00F1o y zinc al mismo tiempo, en el lenguaje no especializado la diferencia entre bronce y lat\u00F3n es bastante imprecisa. El bronce fue la primera aleaci\u00F3n de importancia obtenida por el hombre y da su nombre a la Edad del Bronce. Durante milenios fue la aleaci\u00F3n b\u00E1sica para la fabricaci\u00F3n de armas y utensilios, y orfebres de todas las \u00E9pocas lo han utilizado en joyer\u00EDa, medallas y escultura. Las monedas acu\u00F1adas con aleaciones de bronce tuvieron un protagonismo relevante en el comercio. Cabe destacar entre sus aplicaciones actuales su uso en partes mec\u00E1nicas resistentes al roce y a la corrosi\u00F3n, en instrumentos musicales de buena calidad como campanas, gongs, platillos de acompa\u00F1amiento, saxofones, y en la fabricaci\u00F3n de cuerdas de arpas, guitarras y pianos"@es . "Bronze"@de . "El bronze \u00E9s qualsevol dels diferents aliatges compostos, sobretot per coure i estany. Ni els bronzes moderns ni els antics contenen nom\u00E9s aquests dos metalls. El bronze \u00E9s m\u00E9s resistent i dur que qualsevol altre aliatge com\u00FA, excepte l'acer, que el supera en resist\u00E8ncia a la corrosi\u00F3 i facilitat de . Per aquest motiu, va suposar un important aven\u00E7 tecnol\u00F2gic que don\u00E0 nom a l'edat del bronze. El bronze es coneix des de l'antiguitat. Els grecs i els romans van afegir zinc, plom i plata als aliatges de bronze per utilitzar-los en eines, armes, monedes i objectes d'art. El zinc, el plom i altres metalls es troben ocasionalment en el bronze que actualment es fabrica. Les propietats del bronze varien segons els seus components. Aix\u00ED, quan cont\u00E9 almenys un 10% d'estany, l'aliatge \u00E9s dur i t\u00E9 un punt de fusi\u00F3 baix. Els noms de les varietats del bronze provenen dels components addicionals, com per exemple, el bronze d'alumini, el , i el bronze de f\u00F2sfor. El bronze modern s'utilitza en la foneria art\u00EDstica i en la fabricaci\u00F3 d'instruments musicals. Cal destacar-ne, entre les aplicacions actuals, el seu \u00FAs en parts mec\u00E0niques resistents al frec i a la corrosi\u00F3, en instruments musicals de bona qualitat com ara campanes, gongs, platerets, sax\u00F2fons, i en la fabricaci\u00F3 de cordes de pianos, arpes i guitarres."@ca . "\u9752\u9285\uFF08\u305B\u3044\u3069\u3046\u3001\u82F1\u3001\u4ECF\u3001\u72EC\u3001\u8461: bronze \u30D6\u30ED\u30F3\u30BA\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9285Cu \u3092\u4E3B\u6210\u5206\u3068\u3057\u3066\u30B9\u30BASn \u3092\u542B\u3080\u5408\u91D1\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u7832\u91D1\u300D\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . "\u9752\u9285\uFF08\u305B\u3044\u3069\u3046\u3001\u82F1\u3001\u4ECF\u3001\u72EC\u3001\u8461: bronze \u30D6\u30ED\u30F3\u30BA\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9285Cu \u3092\u4E3B\u6210\u5206\u3068\u3057\u3066\u30B9\u30BASn \u3092\u542B\u3080\u5408\u91D1\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u7832\u91D1\u300D\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . "\u9752\u94DC"@zh . "Bronze is an alloy consisting primarily of copper, commonly with about 12\u201312.5% tin and often with the addition of other metals (such as aluminium, manganese, nickel or zinc) and sometimes non-metals or metalloids such as arsenic, phosphorus or silicon. These additions produce a range of alloys that may be harder than copper alone, or have other useful properties, such as stiffness, ductility, or machinability."@en . "Ceann de na c\u00F3imhiotail is luaithe d\u00E1 raibh in \u00FAs\u00E1id ag daoine is ea cr\u00E9-umha. Cuid amh\u00E1in st\u00E1in le dh\u00E1 chuid copair at\u00E1 ann. Crua is frithsheasmhach i gcoinne creimthe. De r\u00E9ir n\u00F3is \u00FAs\u00E1idtear \u00E9 i dteilgean clog, agus is \u00E9 an t-\u00E1bhar is coitianta i ndealbh\u00F3ireacht mhiotail. Ar dt\u00FAs ullmha\u00EDonn an dealbh\u00F3ir samhail i gcr\u00E9, adhmad n\u00F3 \u00E1bhar cu\u00ED eile. Ansin d\u00E9anann s\u00E9 claonmh\u00FAnla bosca in dh\u00E1 leath le measc\u00E1n gainimh is marla (at\u00E1 teasd\u00EDonach), baineann an tsamhail as an m\u00FAnla, agus doirteann an cr\u00E9-umha le\u00E1ite isteach sa mh\u00FAnla. Fuarthas go raibh dealbh\u00F3ireacht mhaisithe ar chaighde\u00E1n ard \u00E1 d\u00E9anamh sa tS\u00EDn sa 16\u00FA c\u00E9ad RC."@ga . "Brontzea kobrea eta eztainua oinarritzat dituzten zenbait aleazioren izena da. Eztainuaren proportzioa %3 ingurukoa izaten da. Honez gain beste zenbait metal gehitzen zaizkio, betiere material nagusia kobrea den arren: besteak beste, zinka, aluminioa, antimonioa edo fosforoa gehitzen zaizkio, lortu nahi diren propietateen arabera. Brontzeak kobreak baino ahalmen mekaniko hobeak izaten ditu."@eu . "Le bronze est un nom g\u00E9n\u00E9rique qui \u00E9tait donn\u00E9 autrefois \u00E0 tous les alliages de cuivre. Aujourd'hui son sens s'est restreint aux alliages de cuivre et d'\u00E9tain. Le terme airain d\u00E9signe aussi le bronze en po\u00E9sie et dans les textes litt\u00E9raires, ainsi qu'en campanologie, o\u00F9 il d\u00E9signe l\u2019alliage utilis\u00E9 pour la fonderie des cloches. Le bronze est travaill\u00E9 par un bronzier."@fr . "Bronzo estas pluraj alojoj el kupro, kutime kun stano kiel la principa aldona\u0135o, sed anka\u016D kun aliaj elementoj kiel fosforo, mangano, aluminio a\u016D silicio. \u011Ci estis tre grava materialo dum antikva epoko, kiu pro tiu nomi\u011Das la bronzepoko. La vorto \"bronzo\" ver\u015Dajne devenas de la persa vorto \"berenj\" (latuno). La\u016D Francisko Azor\u00EDn Bronzo estas Kunfanda\u0135o de kupro k. stano. Li indikas etimologion el araba burin\u011D. Kaj aldonas terminojn kupri (Kovri ion per maldika tavolo el bronzo), kupristo (Homo sin dedi\u0109anta al bronzarto), fosfora bronzo, kanona bronzo, sonorilbronzo."@eo . "\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632"@ar . "Le bronze est un nom g\u00E9n\u00E9rique qui \u00E9tait donn\u00E9 autrefois \u00E0 tous les alliages de cuivre. Aujourd'hui son sens s'est restreint aux alliages de cuivre et d'\u00E9tain. Le terme airain d\u00E9signe aussi le bronze en po\u00E9sie et dans les textes litt\u00E9raires, ainsi qu'en campanologie, o\u00F9 il d\u00E9signe l\u2019alliage utilis\u00E9 pour la fonderie des cloches. Les bronzes sont, pour la plupart, compos\u00E9s de plus de 54 % de cuivre (qui peut aller jusqu'\u00E0 avoisiner les 95 %) et d'une proportion variable, non seulement d'\u00E9tain, mais aussi d'aluminium, de plomb, de b\u00E9ryllium, de mangan\u00E8se et de tungst\u00E8ne, ainsi qu'accessoirement de silicium et de phosphore, mais pas de zinc en quantit\u00E9 notable (ne pas confondre avec le laiton, dont le terme anglais brass est souvent traduit par bronze). Leurs caract\u00E9ristiques principales sont une bonne r\u00E9sistance \u00E0 l'usure, une r\u00E9sistance moyenne \u00E0 la corrosion et une bonne conductivit\u00E9 \u00E9lectrique. On les utilise souvent comme mat\u00E9riau de frottement en face de l'acier. La corrosion des pi\u00E8ces en bronze est une entrave \u00E0 leur usage dans le secteur de la marine et de l'industrie navale. Le bronze est travaill\u00E9 par un bronzier."@fr . "Brons \u00E4r ben\u00E4mningen p\u00E5 r\u00F6daktiga legeringar med koppar och andra metaller, vanligen tenn."@sv . . "\u0627\u0644\u0623\u064E\u064A\u064E\u0627\u0631\u064F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0631\u0652\u0634\u064E\u0628\u064F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064F\u0644\u064F\u0632\u064F\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0650\u0644\u0650\u0632\u064F\u0651 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: bronzium) \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0646\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u062F\u064A\u0631\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0642\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631. \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A."@ar . . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD\u2013\u03BA\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD. \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BA\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD\u2013\u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03B1\u03C1\u03B3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0.\u03C7. \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 bronze \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 brass. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1: \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2, \u00AB\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B6\u03BF\u03B9\u00BB \u03AE \u00AB\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1\u00BB \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03C6\u03B5\u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B9\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03B9. \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF. \u03A4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF 4000 \u03C0.\u03A7. \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF 2\u03BF \u03B1\u03B9. \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BC\u03B5\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD\u2013\u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03B1\u03C1\u03B3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5."@el . "Bronz"@cs . "Bull's head ornament for a lyre MET DP260070.jpg"@en . "Bronze is an alloy consisting primarily of copper, commonly with about 12\u201312.5% tin and often with the addition of other metals (such as aluminium, manganese, nickel or zinc) and sometimes non-metals or metalloids such as arsenic, phosphorus or silicon. These additions produce a range of alloys that may be harder than copper alone, or have other useful properties, such as stiffness, ductility, or machinability. The archeological period in which bronze was the hardest metal in widespread use is known as the Bronze Age. The beginning of the Bronze Age in India and western Eurasia is conventionally dated to the mid-4th millennium BC, and to the early 2nd millennium BC in China; elsewhere it gradually spread across regions. The Bronze Age was followed by the Iron Age starting from about 1300 BC and reaching most of Eurasia by about 500 BC, although bronze continued to be much more widely used than it is in modern times. Because historical pieces were often made of brasses (copper and zinc) and bronzes with different compositions, modern museum and scholarly descriptions of older objects increasingly use the generalized term \"copper alloy\" instead."@en . "Perunggu"@in .