ᱟᱹᱲᱟᱹ /ᱠᱟᱛᱷᱟ / ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ/ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ帶有文字和圖像的紙張的集合напечатано изданиеcyfrwng ar gyfer cofnodi gwybodaeth ar ffurf ysgrifennu neu ddelweddaumediumpappersmedium eller digitalt medium med samling av ord och bilder som representerar kunskap eller en fiktiv berättelsin sich abgeschlossene Sammlung von Text oder Bildern auf Papier (klassisches Buch), in digitaler Form (E-Book) oder als Tonaufzeichnung (Hörbuch)טקסט מודפסdocument scris format din mai multe paginiinformációhordozó közeg, leggyakrabban papírra írott, nyomtatott, festett jelek, betűka written text that can be published in printed or electronic formகருத்துகள், படங்கள், ஒளிப்படங்கள், கருத்து, கதை, பாடல் போன்றவற்றினை ஒருங்கிணைந்த முறையில் அளிக்கும் ஒரு ஊடகம் அல்லது அச்சு ஆவணம்ಪದಗಳ ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಮಧ್ಯಮ ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೌಂಡ್ ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಇ-ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿobra impresa o manuscrita cosida o enquadernada de manera que es reuneix en un volumcoleção de palavras e/ou imagens para representar o conhecimento ou uma história fictícia, muitas vezes manifestada em papel amarrado e tinta ou em livros digitaisмедијум који представља збир речи и/или слика којима се преноси знање или замишљена причаdocumento scripte composite de paginas interligate帶有文字和圖像的紙張的集合지식을 표현하기 위해 단어들이나 그림들을 모아놓은 것kağız və mürəkkəblə hazırlanan yaxud elektron formada olan və informasiya təqdim edən sözlər və yaxud şəkillər toplusuнинди дә булса текстны эченә алган, битләре билгеле бер тәртиптә бергә җыйналып төпләнгән басма (элек – шулай ук кулъязма, хәзерге заманда шулай ук электрон) әсәр带有文字和图像的纸张的集合письмовий запис, неперіодичне видання у вигляді зброшурованих аркушів друкованого матеріалуpsaný text vydaný v tištěné či elektronické forměnindi dä bulsa tekstnı eçenä alğan, bitläre bilgele ber tärtiptä bergä cıynalıp töplängän basma (elek - şulay uq qul'yazma, xäzerge zamanda şulay uq elektron) äsärdokumintdokument piśmienniczy w postaci wielostronicowej publikacjiinprimatutako obra biltzeko erabiltzen den euskarriaυλικός φορέας γραπτού ή και εικαστικού περιεχομένουକିଛି ଚିତ୍ର ଓ ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକର ସମାହାର ଯାହାକୁ କାଗଜରେ ଛପା ଯାଇଥାଏ କିମ୍ବା ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ ରେ ଇ-ପୁସ୍ତକ ହିସାବରେ ରଖାଯାଇଥାଏ ।document écrit formé de pages reliées entre ellesmedio para registrar información en forma de escritura o imágenes impresasciltli veya ciltsiz olarak bir araya getirilmiş, basılı veya yazılı kâğıt yaprakların bütünüe Sammlig vo Text oder Bilder uf Papier (klasseschi Buechform), i digitale Form (E-Book) oder as Tonuufnahm (Hörbuech)произведение; вид печатной продукции; объединённые листы с информациейinformatiedrager, gedrukt, op papier geschreven of digitaalสิ่งพิมพ์ที่มีการเย็บเล่มเข้าด้วยกัน ของข้อมูลประเภทตัวอักษรหรือรูปภาพ帶有文字和圖像的紙張的集合مجموعة من الأوراق بأنواع مختلفة (ورقية، إلكترونية، إلخ.) تحتوي على كلمات وجمل لهدف أساسي وهو الحفظ (ضد الضياع).agasmang ti naisurat, naimaldit, nailustrado dagiti blanko a sabanasজ্ঞান ও বিনোদন উপস্থাপনের মুদ্রিত ও বাঁধাইকৃত মাধ্যমteul skrivetнинди дә булса текстны эченә алган, битләре билгеле бер тәртиптә бергә җыйналып төпләнгән басма (элек – шулай ук кулъязма, хәзерге заманда шулай ук электрон) әсәрmedium for a collection of words and/or pictures to represent knowledge or a fictional story, often manifested in bound paper and ink, or in e-booksmedium for en samling av ord og/eller bilderزرائع ابلاغ جو هڪ قسمдрукаванае выданьне збораў тэкстаў і/або выяваў дзеля прадастаўленьня ведаў, аповедаў, гісторыяўobra impresadielo vydané tlačou v samostatnom zväzkuen samling af én eller flere tekster og/eller billeder for at representere viden eller en fiktiv historie, ofte manifesteret i fysisk form, eller i elektronisk format.teksta verko, presita aŭ skribita sur kungluitaj folioj de paperoj, papirusoj, ktp.رسانه نوشتاریдрукаванае выданне ў выглядзе пераплеценых разам лістоў паперы з якім-небудзь тэкстам載籍之總名也情報を言語や図画でまとめ、通常、インクで紙に印刷したものcoleção de palavras e/ou imagens para representar o conhecimento ou uma história fictícia, muitas vezes manifestada em papel amarrado e tinta ou em livros digitaiscugghiuta di palori e mmàggini ca rapprisèntunu canuscenza, di sòlitu stampati o manuscritti supra carta riligata, o puru digitalizzati ntôn ducumentu elittrònicuPhương tiện sử dụng từ và/hoặc hình ảnh để truyền tải kiến thức hoặc một câu chuyệnnidos paperiarkkeja, joissa on painettua tekstiä tai kuvia, tai sen muotoisena ilmestynyt kirjallinen tuotekumpulan kertas atau bahan lainnya yang dijilid menjadi satu pada salah satu ujungnya dan berisi tulisan atau gambardocumento scritto costituito da un insieme di fogli stampati oppure manoscrittimedium për koleksionimin e fjalëve dhe/ose figurave për të paraqitur njohuri ose një tregim fiktiv, shpesh të manifestuar në letër dhe ngjyrë të lidhura, ose në libra elektronikë