藝術性地以顏料覆蓋的表面permukaan yang dilapisi cat secara berseni藝術性地以顏料覆蓋的表面superficie ricoperta artisticamente con un disegnoмастацкі твор, які магчыма пераносіцьop een drager geschilderd kunstwerkεπιφάνεια καλλιτεχνικά επικαλυμμένη με χρώμαkünstlerische Darstellung eines Bildes auf einem Trägerמשטח הצבוע באופן אמנותיsurface artistically covered with paintvisual artwork, surface artistically covered with paintvisuelt kunstværk, overflade kunstnerisk dækket med maling캔버스, 종이, 나무, 유리, 비단, 콘크리트 등의 표면에 색을 이용하여 그린 그림plan yta som på ett artistiskt sätt är täckt av färg藝術性地以顏料覆蓋的表面superficie plana cubierta artisticamente de pinturasuperfície artisticamente coberta de tintaumělecké dílo – obrazпроизведение на изкуствотоobra visual, superfície coberta artísticament de pinturawuměłske dźěłoവർണ്ണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്ന കലാസൃഷ്ടിпроизведение живописи, представляющее собой поверхность, художественно расписанную краскамиsaothar ealaíne péinteáiltesuperficie cubierta artísticamente de pinturaтвір мистецтва; поверхня, що художньо покрита фарбоюkunstipäraselt värviga kaetud pindpintura, dibuxu o grabáu fechu sobre una tela, sobre un papel, que se pon nes paredesoperă artistică pictată pe o suprafațăsanatsal boyayla kaplı yüzeyعمل فني بصري يكون فيه السطح مطلياً بالألوان بطريقة فنيةprzeważnie płaski utwór plastyczny (np. Mona Lisa)kuvataiteen maalattu teossíkbeli színekből, vonalakból álló művészi kompozíciósuperfície coberta artisticamente de tintaupodobitveno umetniško deloœuvre artistique peinte sur une surface