| comment
| - La cerimonia di apertura dei Giochi della XXX Olimpiade si è tenuta il 27 luglio 2012 a partire dalle ore 21:00 (British Summer Time) presso lo Stadio Olimpico di Londra. Regista della cerimonia è stato l'inglese Danny Boyle. (it)
- A Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 aconteceu na noite de 27 de julho no Estádio Olímpico de Londres, no Reino Unido. Com o título de Ilhas de Maravilha (Isles of Wonder), o espetáculo foi dirigido pelo vencedor do Oscar Danny Boyle e a maioria dos segmentos foi batizada com nomes presentes em obras da cultura britânica. (pt)
- 2012年ロンドンオリンピックの開会式では、2012年7月27日午後9時（イギリス夏時間、UTC+1）にロンドンのオリンピック・スタジアムで挙行された、ロンドンオリンピック（第30回夏季オリンピック）の開会式について取扱う。 この式典はシェークスピアの「テンペスト」のセリフのひとつにちなみ「The Isles of Wonder （驚きの島々）」と名付けられ、映画監督のダニー・ボイルが総合演出を、またアンダーワールドが音楽監督を務めた。開会式の予算は2700万ポンド（約33億円）、動員されたボランティアは15000人、ほかに羊70匹、馬12頭、牛3頭、ヤギ2匹、鶏10羽、アヒル10羽、ガチョウ9羽、牧羊犬3匹が使用された。挙行までに行われたリハーサルは200回以上である。 (ja)
- Церемония открытия летних XXX Олимпийских Игр состоялась в ночь с 27 на 28 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представление называлось «Острова Чудес» (Isles of Wonder). Церемонию открытия поставил оскароносный британский режиссёр Дэнни Бойл. Его работа получила преимущественно восторженные оценки. (ru)
- La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2012 est la cérémonie d'ouverture par laquelle sont lancés les Jeux olympiques d'été organisés en 2012 à Londres, au Royaume-Uni. Elle débute à 21 heures (heure locale) le vendredi 27 juillet 2012 dans le stade olympique de Londres. La direction artistique de la cérémonie d'ouverture, s'intitulant The Isles of Wonder (Les Îles aux merveilles), a été confiée à Danny Boyle tandis que le groupe Underworld s'occupe de la direction musicale et le danseur Akram Khan de la partie chorégraphique. (fr)
- Öppningsceremonin vid Olympiska sommarspelen 2012, hade namnet "The Isles of Wonder", påbörjades den 27 juli 21:00 brittisk tid. Ceremonin, som officiellt öppnades av drottning Elizabeth II, var designad och koordinerad av den Oscarsbelönade regissören Danny Boyle. Spelen för den trettionde olympiaden öppnades av drottning Elizabeth II, som åtföljdes av sin lagvigda make Prins Philip, hertig av Edinburgh. Det var andra gången drottningen öppnade OS, hon öppnade även Sommar-OS 1976 i Montreal. Prins Philip öppnade Sommar-OS 1956 i Melbourne på hennes uppdrag. (sv)
- La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 se realizó en la noche del viernes 27 de julio en el Estadio Olímpico de Londres. El evento fue una combinación de una apertura formal y ceremonial que incluyó los discursos de bienvenida, el izamiento de las banderas, el desfile de los atletas y un espectáculo artístico empleado para mostrar la cultura del país anfitrión. Los Juegos Olímpicos de Londres 2012 fueron inaugurados oficialmente por la reina Isabel II del Reino Unido. El espectáculo fue titulado Isles of Wonder —Islas maravillosas— dirigido por el ganador del Óscar, el cineasta británico Danny Boyle, con música compuesta especialmente por el grupo de música electrónica Underworld. (es)
- 2012년 하계 올림픽 개막식은 2012년 7월 27일 오후 9시 (영국 서머타임, UTC+1) 런던 올림픽 스타디움에서 거행된 2012년 하계 올림픽의 개막식이다. 이 행사는 셰익스피어의 템페스트의 대사를 따서 The Isles of Wonder(경이로운 섬)라고도 불린다. 대니 보일이 종합 연출을, 언더월드가 음악 감독을 맡았다. 폴 매카트니가 비틀즈의 Hey Jude를 불렀다.악틱 몽키스가 비틀즈의 Come Together를 불렀다. (ko)
- ستصل شعلة اولمبياد لندن 2012 إلى العاصمة البريطانية يوم 18 مايو ستهبط في قاعدة كالدروز البحرية الملكية وقبل ذلك ستقام حفلة في ايونان مهد الألعاب الأوليمبية يوم 10 مايو في حين ان مسيرة الشعلة ستبلغ نحو 12500 كيلو متر وسيتبادل على حمل الشعلة 8 الآف شخص وستمر عبر اسكتلندا وايرالندا الشمالية إلى جانب دبلن عاصمة ايرالندا ثم تصل بعد ذلك إلى استاد حفل الافتتاح ويمبلي. (ar)
- The opening ceremony of the 2012 Summer Olympics took place on the evening of Friday 27 July 2012 in the Olympic Stadium, London. As mandated by the Olympic Charter, the proceedings combined the formal ceremonial opening of this international sporting event (including welcoming speeches, hoisting of the flags and the parade of athletes) with an artistic spectacle to showcase the host nation's culture. The 2012 Games were formally opened by Queen Elizabeth II. The spectacle was entitled Isles of Wonder and directed by Academy Award-winning British film director Danny Boyle. (en)
- 2012年夏季奧林匹克運動會開幕典禮，官方名稱為第三十屆奧林匹克運動會開幕典禮（Opening Ceremony of the 2012 Summer Olympic Games），是2012年夏季奧林匹克運動會的開幕典禮，于2012年7月27日21時在俗稱「倫敦碗」的倫敦奧林匹克體育場舉行。 (zh)
- Die Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2012 in London fand am 27. Juli 2012 im Olympiastadion statt. Sie trug den Titel The Isles of Wonder („Die Inseln der Wunder“), inspiriert durch das Theaterstück The Tempest (Der Sturm) von William Shakespeare. Hauptelemente der fast vierstündigen Show waren die Entwicklung vom traditionellen Landleben über die industrielle Revolution bis zum heutigen Alltag sowie die Vorstellung Großbritanniens als Kulturnation. Königin Elisabeth II. nahm die offizielle Eröffnung vor, sieben Nachwuchsathleten entzündeten die olympische Flamme. (de)
- Upacara pembukaan Olimpiade Musim Panas 2012 (XXX Olympiad), yang bertajuk Isles of Wonder (Kepulauan Keajaiban), dibuka oleh Ratu Elizabeth II dan dilaksanakan pada Jumat, 27 Juli 2012 dari pukul 21.00 (UTC+1), di , London. Upacara ini dirancang oleh sutradara pemenang Piala Oscar, Danny Boyle, dengan arahan musik dari grup musik elektronik Underworld. Acara ini berlangsung pada jam 21:00 BST dan berlangsung hampir empat jam, berakhir pada 00:46 BST. Acara ini disaksikan oleh audiens yang diperkirakan mencapai 62.000 orang di dalam Stadion, dan oleh khalayak televisi Inggris yang mencapai 26,9 juta pemirsa (rata-rata 24.240.000 pemirsa yang menyaksikan sepanjang upacara,) bersama-sama dengan lebih dari 1 juta pemirsa online melalui situs web BBC. Sebuah estimasi pemirsa di seluruh dunia d (in)
- Церемонія відкриття Літні літніх XXX Олімпійських Ігор відбулася 27 липня 2012 року в 21:00 BST (UTC +1) на Олімпійському стадіоні в Лондоні. Відкриття Олімпіади-2012 було дійством під назвою «Острів Чудес». Воно відобразило історію та особливості Об'єднаного Королівства. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)