| comment
| - Tianqi-kejsaren (天啟帝, regeringstid: 1605–1627) var en kinesisk kejsare under Mingdynastin. Hans egentliga namn var Zhu Youjiao (kinesiska: 朱由校?, pinyin: Zhū Yóujiào). Namnet Tianqi kommer av namnet på hans regeringsperiod, Tiānqǐ (天啟). I Kina går han dessutom under sitt postuma namn Zhédì (悊帝) och sitt så kallade tempelnamn, Xīzōng (熹宗). Efter den barnlöse kejsarens död tog hans yngre bror, Zhu Youxiao, över med hjälp av hans änka, och antog Chongzhen-kejsaren. (sv)
- Чжу Юцзяо (23 декабря 1605 — 30 сентября 1627) — пятнадцатый император Китая с 1620 по 1627 из династии Мин. (ru)
- Tianqi (ur. 23 grudnia 1605, zm. 30 września 1627) – piętnasty cesarz Chin z dynastii Ming. Był synem cesarza Taichanga. Na tron wstąpił po śmierci ojca w 1620. Po śmierci Tianqi następcą został jego młodszy brat Chongzhen. (pl)
- The Tianqi Emperor (23 December 1605 – 30 September 1627), personal name Zhu Youjiao, was the 16th Emperor of the Ming dynasty, reigned from 1620 to 1627. He was the eldest son of the Taichang Emperor and a elder brother of the Chongzhen Emperor, who succeeded him. "Tianqi", the era name of his reign, means "heavenly opening". (en)
- El emperador del reinado Tianqi (明熹宗, "apertura por el Cielo"), llamado Zhu Yujiao (Pekín, 1605-1627), fue el decimoquinto monarca de la dinastía Ming de China. Fue hijo del emperador del reinado Taichang, a quien sucedió en 1620. Era hábil con sus manos pero iletrado. Las fuentes chinas más amables dicen que “no tuvo suficiente tiempo libre como para aprender a escribir”, pero en su taller "olvidaba el frío y el calor, el hambre y la sed en su labor de carpintería". (es)
- Kaisar Tianqi (Hanzi: 天啟, lahir 23 Desember 1605 – meninggal 30 September 1627 pada umur 21 tahun) adalah kaisar ke-15 dari Dinasti Ming yang memerintah dari tahun 1620 sampai 1627. Terlahir dengan nama Zhu Youxiao (朱由校), adalah anak sulung dari Kaisar Taichang. Dia menjadi kaisar ketika usianya 15 tahun setelah ayahnya mangkat tahun 1620. (in)
- Císař Tchien-čchi (čínsky 天啓, pinyin Tiānqǐ; 23. prosince 1605 – 30. září 1627) vlastním jménem Ču Jou-ťiao (čínsky 朱由校, pinyin Zhū Yóujiào) z dynastie Ming vládl v letech 1620–1627 mingské Číně. Nastoupil po svém otci, císaři Tchaj-čchangovi. Po převzetí vlády s novým rokem vyhlásil éru „Otevření se vůli nebes“, Tchien-čchi. Název éry je používán i jako jméno císaře. (cs)
- Чжу Юцзяо (кит.: 朱由校; піньїнь: Zhu Youjiao), храмове ім'я Сіцзун (кит. трад.: 熙宗; піньїнь: Xīzōng; 23 грудня 1605 —30 вересня 1627) — п'ятнадцятий імператор династії Мін. Девіз правління — Тяньці (Небесне Керівництво). (uk)
- 천계제(天啓帝, 1605년 12월 23일 ~ 1627년 9월 30일)는 중국 명나라의 15대 황제(재위：1620년 ~ 1627년). 휘는 유교(由校)이다. 태창제의 맏아들로 태어났으며 효화황태후 왕씨(孝和皇太后 王氏, ? ~ 1619년) 소생이다. (ko)
- Tianqi (xinès: 天啓) (1605-1627) va ser el 15è i penúltim emperador de la Dinastia Ming (1368-1644) a la Xina. Pràcticament analfabet va cedir tot el poder al funcionari eunuc (ca)
- Tianqi (天啓, Pékin, 23 décembre 1605 - id. 30 septembre 1627), de son nom personnel Zhu Youjiao (朱由校), est le quinzième empereur de la dynastie Ming (1620-1627). Il succède à 15 ans à son père Ming Taichang. (fr)
- 明熹宗朱由校（1605年12月23日－1627年9月30日；校，居效切，拼音「jiào」、注音「ㄐㄧㄠˋ」），或稱天啟帝，光宗長子，明朝第16代皇帝。在位時間為1620年－1627年，年號天啟。光宗即位僅一個月而亡，使朱由校匆匆登位為帝，朱由校當時僅十四歲，未曾被立为太子，甚至未接受正規教育，政事皆賴宦官輔佐，後來造就太監魏忠賢等人的干政，與閹黨、東林黨之黨爭。 (zh)
- Keizer Tianqi (23 december 1605 – 30 september 1627) was de 15e Keizer van China tijdens de Ming-dynastie. Hij was de oudste zoon van keizer Taichang, en werd geboren als Zhu Youjiao. De naam van zijn tijdperk betekent Hemelse opening. (nl)
- Tianqi 天啓 (* 23. Dezember 1605; † 30. September 1627), Geburtsname: Zhu Youjiao 朱由校, Tempelname: Xizong 熹宗, war der fünfzehnte chinesische Kaiser der Ming-Dynastie. Er war der älteste Sohn des Kaisers Taichang und der Konkubine . Tianqi regierte von 1620 bis 1627 über China. (de)
- Tianqi (23 dicembre 1605 – Pechino, 30 settembre 1627) fu imperatore della Cina, penultimo regnante della dinastia Ming. (it)
- 天啓帝（てんけいてい）は、明朝の第16代皇帝。諱は由校（ゆうこう）。廟号は熹宗（きそう）。日本では在位中の元号天啓を取って天啓帝と呼ぶのが一般的である。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)